Ortografia inglesa

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

Inglês spelling and punctuating rules

Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA). Para um guia introdutório sobre símbolos IPA, consulte Ajuda:IPA. Para a distinção entre [ ], / e ⟨), veja IPA Brackets e delimitadores de transcrição.

Ortografia do inglês é o sistema de escrita usado para representar o inglês falado, permitindo que os leitores conectem os grafemas ao som e ao significado. Inclui as normas de ortografia, hifenização, letras maiúsculas, quebras de palavras, ênfase e pontuação do inglês.

Como a ortografia da maioria dos idiomas do mundo, a ortografia do inglês tem um amplo grau de padronização. Essa padronização começou a se desenvolver quando o tipo móvel se espalhou para a Inglaterra no final do século XV. No entanto, ao contrário da maioria dos idiomas, existem várias maneiras de soletrar cada fonema, e a maioria das letras também representa várias pronúncias, dependendo de sua posição em uma palavra e do contexto.

Isso se deve em parte ao grande número de palavras que foram emprestadas de um grande número de outras línguas ao longo da história do inglês, sem tentativas bem-sucedidas de reformas ortográficas completas, e em parte devido a acidentes da história, como alguns dos as primeiras publicações em inglês produzidas em massa sendo compostas por compositores de impressão multilíngues altamente treinados, que ocasionalmente usavam um padrão ortográfico mais típico de outro idioma. Por exemplo, a palavra fantasma foi escrita gost no inglês médio, até que o padrão de ortografia flamenga foi substituído involuntariamente e passou a ser aceito. A maioria das convenções de ortografia no inglês moderno foram derivadas da ortografia fonêmica de uma variedade do inglês médio e geralmente não refletem as mudanças sonoras que ocorreram desde o final do século XV (como a grande mudança de vogal). Como resultado disso, muitas palavras são escritas da mesma forma que eram pronunciadas há mais de 600 anos, em vez de serem escritas como eram pronunciadas no século XXI.

Apesar dos vários dialetos ingleses falados de país para país e dentro de diferentes regiões do mesmo país, há apenas pequenas variações regionais na ortografia inglesa, sendo as duas variações mais reconhecidas a ortografia britânica e americana, e sua uniformidade geral ajuda a facilitar comunicação. Por outro lado, também aumenta a discrepância entre a maneira como o inglês é escrito e falado em qualquer local.

Função das letras

Representação fonêmica

As letras na ortografia inglesa geralmente representam um fonema específico. Por exemplo, at consiste em 2 letras ⟨a⟩ e ⟨t⟩, que representam /æ/ e /t/, respectivamente.

Sequências de letras podem desempenhar esse papel, assim como letras isoladas. Assim, em thrash o dígrafo ⟨th⟩ (duas letras) representa /θ/. Em hatch o trígrafo ⟨tch⟩ representa /tʃ/.

Menos comumente, uma única letra pode representar vários sons sucessivos. O exemplo mais comum é ⟨x⟩, que normalmente representa o encontro consonantal /ks/ (por exemplo, em tax).

A mesma letra (ou sequência de letras) pode ser pronunciada de forma diferente quando ocorre em diferentes posições dentro de uma palavra. Por exemplo, ⟨gh⟩ representa / f/ no final de algumas palavras (duro), mas não em outras (plough). No início das sílabas, ⟨gh⟩ é pronunciado /ɡ/, como em fantasma. Por outro lado, ⟨gh⟩ nunca é pronunciado /f/ em ataques silábicos que não sejam em formas flexionadas, e quase nunca é pronunciado /ɡ/ em codas silábicas (o nome próprio Pittsburgh é uma exceção).

Algumas palavras contêm letras silenciosas, que não representam nenhum som na pronúncia do inglês moderno. Exemplos incluem o ⟨l⟩ em talk, half, calf, etc., o ⟨w⟩ em dois e espada, ⟨gh⟩ como mencionado acima em várias palavras, como embora, filha, noite, trazido e o comumente encontrado silêncio ⟨e ⟩ (discutido mais abaixo).

Origem da palavra

Outro tipo de característica ortográfica está relacionado à origem da palavra. Por exemplo, ao representar uma vogal, ⟨y⟩ representa o som /ɪ/ em algumas palavras emprestadas do grego (refletindo um upsilon original), enquanto a letra que geralmente representa esse som em palavras não gregas é a letra ⟨i ⟩. Assim, mito é de origem grega, enquanto pith é uma palavra germânica.

Outros exemplos incluem ⟨ph⟩ pronunciado /f/ (que é mais comumente ⟨f⟩) e ⟨ch⟩ pronunciado /k/ (que é mais comumente ⟨c⟩ ou ⟨k⟩) — o uso dessas grafias para esses sons geralmente marca palavras que foram emprestadas do grego.

Alguns pesquisadores, como Brengelman (1970), sugeriram que, além dessa marcação da origem das palavras, essas grafias indicam um nível mais formal de estilo ou registro em um determinado texto, embora Rollings (2004) considere esse ponto para ser exagerado, pois haveria muitas exceções onde uma palavra com uma dessas grafias, como ⟨ph⟩ para /f/ (como telefone), pode ocorrer em um texto informal.

Diferenciação homófona

A ortografia também pode ser útil para distinguir entre homófonos (palavras com a mesma pronúncia mas significados diferentes), embora na maioria dos casos a razão da diferença seja histórica e não tenha sido introduzida com o propósito de fazer uma distinção.

Por exemplo, herdeiro e ar são pronunciados de forma idêntica na maioria dos dialetos, mas, na escrita, eles se distinguem por suas grafias diferentes.

Outro exemplo é o par de homófonos pain e pane, onde ambos são pronunciados, mas têm duas grafias diferentes da vogal /eɪ/. Muitas vezes, isso ocorre devido à pronúncia histórica de cada palavra onde, ao longo do tempo, dois sons separados se tornaram os mesmos, mas as grafias diferentes permaneceram: dor costumava ser pronunciado como /pain/, com um ditongo e pane como /peːn/, mas o ditongo /ai/ mesclado com a vogal longa /eː/ em pane, tornando pain e pane homófonos (fusão painel-pain). Mais tarde, /eː/ tornou-se um ditongo /eɪ/.

Em linguagem escrita, isso pode ajudar a resolver possíveis ambiguidades que surgiriam de outra forma (cf. Ele está quebrando o carro vs. Ele está freando o carro).

No entanto, muitos homófonos permanecem não resolvidos pela ortografia (por exemplo, a palavra bay tem pelo menos cinco significados fundamentalmente diferentes).

Marcar mudanças de som em outras letras

Algumas letras em inglês fornecem informações sobre a pronúncia de outras letras da palavra. Rollings (2004) usa o termo "marcadores" para tais cartas. As letras podem marcar diferentes tipos de informação.

Por exemplo, ⟨e⟩ em once indica que o ⟨c⟩ anterior é pronunciado /s/, em vez do valor mais comum de ⟨c⟩ em posição final de palavra como o som /k/ , como no sótão.

⟨e⟩ também costuma marcar uma pronúncia alterada de uma vogal anterior. No par mat e mate, o ⟨a⟩ de mat tem o valor /æ/, enquanto o ⟨a⟩ de mate é marcado pelo ⟨e⟩ como tendo o valor /eɪ/. Nesse contexto, o ⟨e⟩ não é pronunciado e é chamado de "silencioso e".

Uma única letra pode até preencher várias funções de marcação de pronúncia simultaneamente. Por exemplo, na palavra ace, ⟨e⟩ marca não apenas a mudança de ⟨a⟩ de /æ/ para /eɪ/, mas também de ⟨c⟩ de /k/ para /s/. Na palavra vago, ⟨e⟩ marca o som ⟨a⟩ longo, mas ⟨u⟩ mantém o ⟨g⟩ duro em vez de macio.

Consoantes duplicadas geralmente indicam que a vogal anterior é pronunciada curta. Por exemplo, o ⟨t⟩ dobrado em batted indica que o ⟨a⟩ é pronunciado /æ/, enquanto o único ⟨t⟩ de bated dá /eɪ/. As consoantes duplicadas só indicam qualquer alongamento ou geminação do próprio som da consoante quando vêm de diferentes morfemas, como com o ⟨nn⟩ em unnamed (un+nomeado).

Múltiplas funcionalidades

Qualquer letra dada pode ter funções duplas. Por exemplo, ⟨u⟩ em estátua tem uma função de representação sonora (representando o som /u/) e uma função de marcação de pronúncia (marcando o ⟨t⟩ como tendo o valor /tʃ/ oposto ao valor /t/).

Representação subjacente

Como muitas outras ortografias alfabéticas, a ortografia do inglês não representa sons fonéticos não contrastivos (ou seja, pequenas diferenças na pronúncia que não são usadas para distinguir entre palavras diferentes).

Embora a letra ⟨t⟩ seja pronunciada por alguns falantes com aspiração [tʰ] no início das palavras, isso nunca é indicado na ortografia e, de fato, esse detalhe fonético provavelmente não é perceptível para o falante nativo médio não treinado em fonética.

No entanto, ao contrário de algumas ortografias, a ortografia inglesa geralmente representa uma representação subjacente muito abstrata (ou forma morfofonêmica) das palavras inglesas.

[T] ele postulado formas subjacentes são sistematicamente relacionadas com a ortografia convencional... e são, como é bem conhecido, relacionados com as formas subjacentes de uma fase histórica muito anterior da linguagem. Há, em outras palavras, pouca mudança na representação lexical desde o Inglês Médio, e, consequentemente, esperamos... que a representação lexical diferiria muito pouco do dialeto ao dialeto em Inglês Moderno... [e] que a ortografia convencional é provavelmente bastante próxima do ideal para todos os dialetos modernos do inglês, bem como para os dialetos atestados do passado várias centenas de anos.

Nesses casos, um determinado morfema (ou seja, um componente de uma palavra) tem uma ortografia fixa, embora seja pronunciado de maneira diferente em palavras diferentes. Um exemplo é o sufixo do pretérito -⟨ed⟩, que pode ser pronunciado de várias formas como /t/, /d /, ou /ᵻd/ (por exemplo, banho banhou pagou pagou odiou odiou). Acontece que essas diferentes pronúncias de -⟨ed⟩ podem ser previstas por algumas regras fonológicas, mas essa não é a razão pela qual sua grafia é fixa.

Outro exemplo envolve as diferenças de vogais (com as mudanças de padrão de ênfase que acompanham) em várias palavras relacionadas. Por exemplo, photographer é derivado de photograph adicionando o sufixo derivacional -⟨er⟩. Quando este sufixo é adicionado, as pronúncias das vogais mudam em grande parte devido ao acento móvel:

Ortografia	Pronúncia
fotografia	ou
fotógrafo
fotográfico

Outros exemplos desse tipo são o sufixo -⟨ity⟩ (como em agile vs. agility, ácido vs. acidez, divino vs. divindade, sano vs. sanidade). Veja também: relaxamento trissilábico.

Outro exemplo inclui palavras como mean e mean onde ⟨ea⟩ é pronunciado de forma diferente nas duas palavras relacionadas. Assim, novamente, a ortografia usa apenas uma única ortografia que corresponde à forma morfêmica única em vez da forma fonológica de superfície.

A ortografia inglesa nem sempre fornece uma representação subjacente; às vezes fornece uma representação intermediária entre a forma subjacente e a pronúncia superficial. Este é o caso da grafia do morfema plural regular, que é escrito como -⟨s⟩ (como em tat, tats e chapéu, chapéus) ou -⟨es⟩ (como em vidro, óculos). Aqui, a ortografia -⟨s⟩ é pronunciada ou /s/ ou /z/ (dependendo do ambiente, por exemplo, tats e ays) enquanto -⟨es⟩ geralmente é pronunciado /ᵻz/ (por exemplo, avaliações /ˈæsᵻz/). Assim, existem duas grafias diferentes que correspondem à única representação subjacente |z | do sufixo plural e das três formas superficiais. A grafia indica a inserção de /ᵻ/ antes do /z/ na grafia -⟨es⟩, mas não indica o /s/ surdo distintamente do /z/ na grafia -⟨s ⟩.

A representação abstrata de palavras indicadas pela ortografia pode ser considerada vantajosa, pois torna as relações etimológicas mais aparentes para os leitores de inglês. Isso torna a escrita em inglês mais complexa, mas sem dúvida torna a leitura em inglês mais eficiente. No entanto, representações subjacentes muito abstratas, como a de Chomsky & Halle (1968) ou das teorias de subespecificação, às vezes são consideradas muito abstratas para refletir com precisão a competência comunicativa de falantes nativos. Os seguidores desses argumentos acreditam que as formas de superfície menos abstratas são mais "psicologicamente reais" e, portanto, mais útil em termos de pedagogia.</ref>

Diacríticos

O inglês tem algumas palavras que podem ser escritas com acentos. Essas palavras são em sua maioria palavras emprestadas, geralmente do francês. À medida que se tornam cada vez mais naturalizados, há uma tendência crescente de omitir os acentos, mesmo na escrita formal. Por exemplo, rôle e hôtel originalmente tinham acentos quando foram emprestados para o inglês, mas agora os acentos quase nunca são usados. As palavras foram originalmente consideradas estrangeiras - e algumas pessoas consideraram que as alternativas inglesas eram preferíveis - mas hoje sua origem estrangeira é amplamente esquecida. As palavras com maior probabilidade de manter o sotaque são aquelas atípicas da morfologia do inglês e, portanto, ainda percebidas como ligeiramente estrangeiras. Por exemplo, café e pâté têm um ⟨e⟩ final pronunciado, que de outra forma seria silencioso no inglês normal regras de pronúncia. No entanto, café agora às vezes é pronunciado jocosamente /kæf/, enquanto em pâté, o acento agudo é útil para distingui-lo de pate.

Outros exemplos de palavras que às vezes retêm diacríticos quando usadas em inglês são: ångström (em parte porque o símbolo científico para esta unidade de medida é "Å"), appliqué , attaché, blasé, bric-à-brac, Brötchen, clichê, creme, crêpe, fachada, noivo(e), flambé, jalapeño, naïve, naïveté, né(e), papier-mâché, passé, piñata, protegido, resumé, risqué, über- e voilà. Itálicos, com acentos apropriados, são geralmente aplicados a termos estrangeiros que são pouco usados ou não foram assimilados ao inglês: por exemplo, adiós, crème brûlée, pièce de résistance, raison d'être, über, vis -à-vis, e belles-lettres.

Anteriormente, era comum no inglês americano usar um tremoço para indicar um hiato, por ex. coopere, daïs e reëelecione. As revistas The New Yorker e Technology Review ainda a usam para esse fim, embora seja cada vez mais rara no inglês moderno. Hoje em dia, a tremedeira é normalmente omitida (cooperar), ou um hífen é usado (cooperar) se o hiato estiver entre dois morfemas em uma palavra composta. No entanto, ainda é comum em empréstimos monomorfêmicos como naïve e Noël.

Acentos escritos também são usados ocasionalmente em poesia e roteiros para apresentações dramáticas para indicar que uma certa sílaba normalmente átona em uma palavra deve ser enfatizada para efeito dramático ou para manter a métrica da poesia. Este uso é freqüentemente visto em escritos arcaicos e pseudoarcaicos com o sufixo -ed, para indicar que o ⟨e⟩ deve ser pronunciado completamente, como com amaldiçoado.

Os acentos agudos e graves são ocasionalmente usados em poesia e letras: o agudo para indicar o acento abertamente onde pode ser ambíguo (rébel vs. rebél) ou fora do padrão por razões métricas (calendário); o grave para indicar que uma sílaba normalmente silenciosa ou elidida é pronunciada (warnèd, parlìament).

Ligações

Em certos textos mais antigos (tipicamente britânicos), é comum o uso das ligaduras ⟨æ⟩ e ⟨œ⟩ em palavras como archæology, diarrhœa e encyclopædia, todas de origem latina ou grega. Atualmente, as ligaduras foram geralmente substituídas pelos dígrafos ⟨ae⟩ e ⟨oe⟩ (enciclopédia, diarrhea) em inglês britânico ou apenas ⟨e⟩ (enciclopédia, diarrhea) no inglês americano, embora ambos escrevam algumas palavras apenas com ⟨e⟩ (economy, ecology) e outras com ⟨ae⟩ e ⟨oe⟩ (paean, amoeba, edipiano, César). Em alguns casos, o uso pode variar; por exemplo, encyclopedia e encyclopaedia são atuais no Reino Unido.

Irregularidades fônicas

Em parte porque o inglês nunca teve nenhuma autoridade reguladora oficial da ortografia, como a espanhola Real Academia Española, a francesa Académie française e a alemã Rat für deutsche Rechtschreibung, a ortografia do inglês, comparada a muitas outras línguas, é bastante irregular e complexa. Embora o francês, entre outras línguas, apresente um grau de dificuldade semelhante na codificação (escrita), o inglês é mais difícil na decodificação (leitura), pois há claramente muitas outras possíveis pronúncias de um grupo de letras. Por exemplo, em francês, /u/ (como em " verdadeiro", mas curto), pode ser escrito ⟨ou, ou, out, oux ⟩ (ou, nous, tout, choux), mas a pronúncia de cada uma dessas sequências é sempre a mesma. Em inglês, /uː/ pode ser escrito de até 24 maneiras diferentes, incluindo ⟨oo, u, ui, ue, o, oe, ou, ough, ew⟩ (spook, truth, terno, blues, to, sapato, grupo, através , poucos) (veja abaixo as correspondências som-ortografia), mas todos eles também têm outras pronúncias (por exemplo, como em pé, us, build, bluest, so, toe, grout, plough, sew) (Veja as correspondências ortografia para som abaixo). Assim, em palavras desconhecidas e nomes próprios, a pronúncia de algumas sequências, ⟨ough⟩ sendo o principal exemplo, é imprevisível até mesmo para falantes nativos de inglês instruídos.

Irregularidades ortográficas

Tentativas de regularizar ou reformar a ortografia do inglês geralmente falham. No entanto, Noah Webster popularizou grafias mais fonéticas nos Estados Unidos, como flavor para flavour britânico, fiber para fibre, defesa para defesa, analisar para analisar, catálogo para catálogo, e assim por diante. Essas grafias já existiam como alternativas, mas os dicionários do Webster ajudaram a padronizá-las nos Estados Unidos. (Consulte as diferenças ortográficas do inglês americano e britânico para obter detalhes.)

Além das peculiaridades que o sistema de ortografia do inglês herdou de seu passado, existem outras irregularidades na ortografia que dificultam o aprendizado. O inglês contém, dependendo do dialeto, de 24 a 27 fonemas consonantais e de 13 a 20 vogais. No entanto, existem apenas 26 letras no alfabeto inglês moderno, portanto não há uma correspondência de um para um entre letras e sons. Muitos sons são soletrados usando letras diferentes ou múltiplas letras, e para aquelas palavras cuja pronúncia é previsível a partir da ortografia, os sons denotados pelas letras dependem das letras adjacentes. Por exemplo, ⟨th⟩ representa dois sons diferentes (as fricativas dentais sonoras e surdas) (ver Pronunciation of English th), e a sibilante alveolar surda pode ser representada por ⟨s⟩ ou ⟨c⟩.

No entanto, não é (somente) a falta de letras que torna a ortografia do inglês irregular. Suas irregularidades são causadas principalmente pelo uso de muitas grafias diferentes para alguns de seus sons, como /uː/, /iː/ e /oʊ/ (too, true, shoe, flew, through; sleeve, leave, even, seize, sie ge; stole, coal, bowl, roll, old, mould), e o uso de sequências idênticas para soletrar sons diferentes (over, oven, move).

Além disso, o inglês não faz mais nenhuma tentativa de anglicizar as grafias dos empréstimos, mas preserva as grafias estrangeiras, mesmo quando não seguem as convenções ortográficas do inglês como o polonês ⟨cz⟩ em tcheco (ao invés de *check) ou norueguês ⟨fj⟩ em fjord (embora fiord fosse anteriormente a grafia mais comum). No início do inglês médio, até aproximadamente 1400, a maioria das importações do francês era reescrito de acordo com as regras inglesas (por exemplo, bataille–battle, bouton–botão, mas não duplo ou problema). Em vez de os empréstimos serem reescritos para se adequarem aos padrões de ortografia do inglês, às vezes a pronúncia muda como resultado da pressão da ortografia, por ex. ski, adotado do norueguês em meados do século XVIII. Costumava ser pronunciado /ʃiː/, semelhante à pronúncia norueguesa, mas a crescente popularidade do esporte após meados do século 20 ajudou a /skiː/ pronúncia substitua-o.

Houve também um período em que a grafia de um pequeno número de palavras foi alterada para adequá-las às suas origens etimológicas percebidas. Por exemplo, ⟨b⟩ foi adicionado a debt (originalmente dette) para vinculá-lo ao latim debitum e ⟨s⟩ em ilha para vinculá-lo ao latim insula em vez de sua verdadeira origem, a palavra do inglês antigo īġland. ⟨p⟩ em ptarmigan não tem qualquer justificação etimológica, apenas procura mostrar a origem grega apesar de ser uma palavra gaélica.

A ortografia do inglês continua a evoluir. Muitas palavras emprestadas vêm de idiomas em que a pronúncia das vogais corresponde à maneira como eram pronunciadas no inglês antigo, que é semelhante à pronúncia das vogais em italiano ou espanhol e é o valor dos símbolos das vogais ⟨ a, e, i, o, u⟩ tem no Alfabeto Fonético Internacional. Como resultado, existe um sistema um tanto regular de pronunciar "estrangeiro" palavras em inglês, e algumas palavras emprestadas tiveram sua ortografia alterada para se adequar a este sistema. Por exemplo, Hindu costumava ser escrito como Hindoo, e o nome Maria costumava ser pronunciado como o nome Mariah, mas foi alterado para se adequar a este sistema. Isso só complica ainda mais a ortografia, no entanto. Por um lado, palavras que retiveram grafias anglicizadas podem ser mal interpretadas de uma forma hiperestrangeira. Por outro lado, palavras que são escritas novamente em uma língua 'estrangeira' maneira pode ser mal interpretado como se fossem palavras em inglês, por exemplo Muslim era anteriormente escrito Mooslim por causa de sua pronúncia original.

Os anunciantes comerciais também influenciaram a ortografia do inglês. Eles introduziram grafias novas ou simplificadas como lite em vez de light, thru em vez de through e rucsac em vez de mochila. A grafia de nomes pessoais também foi uma fonte de inovações ortográficas: versões diminutas de nomes femininos que soam iguais aos nomes masculinos foram escritas de forma diferente: Nikki e Nicky, Toni e Tony, Jo e Joe. A diferenciação entre nomes que são escritos de forma diferente, mas têm o mesmo som fonético, pode vir da modernização ou de diferentes países de origem. Por exemplo, Isabelle e Isabel têm o mesmo som, mas são escritos de forma diferente; essas versões são da França e da Espanha, respectivamente.

Como exemplo da natureza irregular da grafia do inglês, ⟨ou⟩ pode ser pronunciado de pelo menos nove maneiras diferentes: /aʊ/ in out, /oʊ/ em soul, /uː/ em sopa, /ʌ/ em toque, /ʊ/ em poderia, / ɔː/ em quatro, /ɜː/ in jornal, /ɒ/ em tosse, e /ə/ em famous (Consulte Correspondências ortografia-para-som). Na outra direção, /iː/ pode ser escrito em pelo menos 18~21 maneiras diferentes: be (cede), ski (machine), bologna (GA), algae, quay, beach, bee, deceit , people, key, kolhod, field (hygiene), amoeba, chamois (GA), dengue (GA), beguine, guyot e ynambu (consulte Correspondências som-ortografia). (Esses exemplos assumem um sotaque inglês britânico não regional mais ou menos padrão. Outros sotaques podem variar.)

Às vezes, falantes comuns de inglês mudam uma pronúncia contraintuitiva simplesmente porque é contraintuitiva. Alterações como essa geralmente não são vistas como "padrão", mas podem se tornar padrão se usadas o suficiente. Um exemplo é a palavra minúsculo, que ainda compete com sua grafia original de minúsculo, embora isso também possa ser devido à analogia com a palavra mini.

História

Inconsistências e irregularidades na pronúncia e ortografia do inglês aumentaram gradualmente em número ao longo da história do idioma inglês. Há uma série de fatores contribuintes. Em primeiro lugar, as mudanças graduais na pronúncia, como a Grande Mudança Vocálica, são responsáveis por um grande número de irregularidades. Em segundo lugar, palavras emprestadas relativamente recentes geralmente carregam suas grafias originais, que muitas vezes não são fonéticas em inglês. A romanização de línguas (por exemplo, chinês) complicou ainda mais esse problema, por exemplo, ao pronunciar nomes próprios chineses (de pessoas ou lugares).

O sistema ortográfico regular do inglês antigo foi varrido pela conquista normanda, e o próprio inglês foi suplantado em algumas esferas pelo francês normando por três séculos, eventualmente emergindo com sua ortografia muito influenciada pelo francês. O inglês também emprestou um grande número de palavras do francês e manteve suas grafias francesas. A ortografia do inglês médio é muito irregular e inconsistente, com a mesma palavra sendo escrita de maneiras diferentes, às vezes até na mesma frase. No entanto, esses eram geralmente guias muito melhores para a pronúncia do que a ortografia do inglês moderno.

Por exemplo, /ʌ/, normalmente escrito ⟨u⟩, é escrito com um ⟨o⟩ em um, alguns, amor, etc., devido às convenções de ortografia normandas que proibiam escrever ⟨u⟩ antes de ⟨m, n, v⟩ devido à confusão gráfica que resultaria. (⟨n, u, v⟩ foram escritos de forma idêntica com dois mínimos na caligrafia normanda; ⟨w⟩ foi escrito como dois ⟨u⟩ letras; ⟨m⟩ foi escrito com três mínimos, portanto ⟨mm⟩ parecia ⟨vun, nvu, uvu⟩, etc.). Da mesma forma, as convenções de ortografia também proibiam ⟨v⟩ final. Portanto, as grafias idênticas dos três sons vocálicos diferentes em love, move e cove são devidas à ambigüidade no sistema ortográfico do inglês médio, não mudança de som.

Em 1417, Henrique V começou a usar o inglês, que não tinha ortografia padronizada, para correspondência oficial, em vez do latim ou francês, que tinham ortografia padronizada, por ex. O latim tinha uma grafia para right (rectus), o francês antigo usado na lei inglesa tinha seis e o inglês médio tinha 77. Isso motivou os escritores a padronizar a grafia inglesa, um esforço que durou cerca de 500 anos.

Houve também uma série de mudanças lingüísticas sonoras no final deste período, incluindo a Grande Mudança Vogal, que resultou na ⟨a⟩ em ate, por exemplo, mudando de uma vogal pura para um ditongo. Essas mudanças em sua maior parte não diminuíram a natureza governada por regras do sistema ortográfico; mas, em alguns casos, introduziram inconsistências confusas, como o conhecido exemplo das muitas pronúncias de ⟨ough⟩ (duro, através de, embora, tosse, arado, etc.). A maioria dessas mudanças aconteceu antes da chegada da impressão na Inglaterra. No entanto, a chegada da imprensa moderna em 1476 congelou o sistema atual, em vez de fornecer o ímpeto para um realinhamento da ortografia com a pronúncia. Além disso, introduziu mais inconsistências, em parte devido ao uso de tipógrafos treinados no exterior, particularmente nos Países Baixos. Por exemplo, o ⟨h⟩ em ghost foi influenciado pelo flamengo. A adição e exclusão de um e silencioso no final das palavras também era usada às vezes para alinhar a margem direita de maneira mais organizada.

Na época em que os dicionários foram introduzidos em meados do século XVII, o sistema de ortografia do inglês havia começado a se estabilizar. No século 19, a maioria das palavras tinha ortografia definida, embora levasse algum tempo até que se difundissem por todo o mundo de língua inglesa. Em The Mill on the Floss (1860), o romancista inglês George Eliot satirizou a atitude da nobreza rural inglesa da década de 1820 em relação à ortografia:

O Sr. Tulliver não escreveu de bom grado uma carta, e encontrou a relação entre linguagem falada e escrita, brevemente conhecida como ortografia, uma das coisas mais intrigantes neste mundo intrigante. No entanto, como toda a escrita férvida, a tarefa foi feita em menos tempo do que o habitual, e se a ortografia diferiu da Sra. Glegg's, por que, ela pertencia, como ele mesmo, a uma geração com quem a ortografia era uma questão de julgamento privado.

O sistema de ortografia do inglês moderno, com suas variantes nacionais, se espalhou junto com a expansão da educação pública no final do século XIX.

"Puxa" palavras

O multigrafo mais notório da língua inglesa é o tetragrafo ⟨ough⟩, que pode ser pronunciado de pelo menos dez maneiras diferentes, seis das quais são ilustradas na construção, Embora a forte tosse e o soluço o destruam, que é citado por Robert A. Heinlein em The Door into Summer para ilustrar as dificuldades enfrentadas pela transcrição e leitura automatizada de fala. Ough em si é uma palavra, uma exclamação de desgosto semelhante a ugh, embora raramente conhecida ou usada. A seguir estão as pronúncias típicas desta sequência de letras:

(como em So) para embora e massa
(como em cAlgemas) para Forte, áspero, o suficientee o nome Hough
(como em fora) para Eu sei., tossee Gough
(como em b):) para através de
(como em SAw) para Pensei:, Eu devia., procurado, Não acredito., trazido, etc.
(como em Com licença.um) para minuciosamente., boroughe nomes que terminam em - bairro; no entanto, o inglês americano pronuncia isso como
(como em hOw) como em Bough., Sorri, seca, Separar (pingente na América do Norte), Doughtye os nomes Slough e Doughty

As seguintes pronúncias são encontradas em palavras únicas incomuns:

Eu sei.: (mais comumente escrito "hock" agora)
O quê? (uma variante agora incomum de Saúde: como em Levanta-te. (unique)
Eu sei.: com uma fricativa velar como o ⟨ ⟨ ⟨ ⟨ ⟩ ⟩ ⟩ em loCristodos quais Eu sei.Não. é uma ortografia anglicizada

O nome do lugar Loughborough usa duas pronúncias diferentes de ⟨ough⟩: a primeira ⟨ough⟩ tem o som de cuff e a segunda rima com thorough.

Correspondências ortografia-som

Observações:

Nas mesas, o hífen tem dois significados diferentes. Um hífen depois da carta indica que deve ser estar no início de um sílaba, por exemplo, - em jumper e ajar. Um hífen antes da carta indica que não pode estar no início de um PalavraPor exemplo,< < < <) em doente e bilhete.
Regras mais específicas têm precedência sobre as mais gerais, por exemplo, "- antes. " tem precedência sobre "".
Quando a combinação de letras é descrita como "palavra-final", sufixos inflexionais podem ser adicionados sem alterar a pronúncia, por exemplo, catálogo.S.
O dialeto usado é RP. Várias entradas são indicadas como sendo especificamente GA.
São excluídos empréstimos estrangeiros isolados.

Vogais

Em uma abordagem generativa da ortografia do inglês, Rollings (2004) identifica vinte principais vogais ortográficas de sílabas tônicas que são agrupadas em quatro categorias principais: "Lax", "Tense", & #34;Heavy", "Tense-R".

Carta	Lax		Tensão		Pesado		Tensão-R
Carta	IPA	exemplo	IPA	exemplo	IPA	exemplo	IPA	exemplo
um	- Sim.	Homem	Não.	Mane	- Não.	Mar	- Não.	Maria
e	- Não.	conhecido	- Sim.	mete	- Não.	dela.	Não.	aqui.
Eu...	Não.	vitória	Não.	vinho	- Não.	Fim	- Não.	fogo
o	Não.	Mexe-te.	- O quê?	Molho	- Não.	para	- Não.	para
u	Não.	Abraça.	Não.	rude.	- Não.	curvo	Não.	Claro.
u	- Não.	Empurre.	Não.	enorme			- Sim.	cura

↑ a b nenhuma distinção entre pesado e tenso-r na maioria das variedades de inglês (ver fusão de cavalos).
^ no /, /, /, /, padrão não tem uma vogal pesada.

Diografia	Lax		Tensão		Pesado		Tensão-R
Diografia	IPA	exemplo	IPA	exemplo	IPA	exemplo	IPA	exemplo
Au, aw	- Não.	- Não.	- Não.	falha	- Não.	- Não.	- Não.	- Não.
Ai, ay	- Não.	- Não.	Não.	ensaios	- Não.	- Não.	- Não.	ar
ea	- Não.	sonhar	- Sim.	sonho	- Não.	aprender	Não.	ouvir
e	- Não.	- Não.	- Sim.	ver	- Não.	- Não.	Não.	cerveja
Eu...	- Não.	- Não.	Não.	ponto de orvalho:	- Não.	- Não.	- Não.	neurótica
o	- Não.	- Não.	- O quê?	barco	- Não.	Boa!	- Não.	grosso
O quê?	- Não.	pé	Não.	ganso	- Não.	- Não.	Não.	Pobrezinho.
O quê?	Não.	sangue	Não.	ganso	- Não.	- Não.	Não.	Pobrezinho.
Ou...	Não.	sul do sul sul do sul do sul do sul	- Não.	Sul	- Não.	O que é?	- Sim.	hora da hora
	- Não.	poderia ser	- Não.	Sul	- Não.	O que é?	- Não.	luto
	- Não.	- Não.	- Não.	vaca	- Não.	- Não.	- Sim.	Dowry
	Não.	conhecimento	- O quê?	Eu sei.	- Não.	- Não.	- Não.	quatro.
Oi, oy	- Não.	- Não.	- Não.	rapaz.	- Não.	- Não.	- Não.	Covarde
Não.	Não.	lavagem	Não.	onda	- Não.	quente	- Não.	consciente
w	- Não.	lobo	- Não.	tecido	- Não.	Palavra	- Não.	usado

Por exemplo, ⟨a⟩ pode representar a vogal frouxa /æ/, tempo /eɪ/, pesado /ɑː/, ou tenso-r /ɛə/. As vogais r pesadas e tensas são as respectivas contrapartes frouxas e tensas seguidas por ⟨r⟩.

As vogais tensas se distinguem das vogais frouxas com um "silencioso" ⟨e⟩ que é adicionado no final das palavras. Assim, ⟨a⟩ em hat é negligente /æ/, mas quando ⟨e⟩ é adicionado na palavra ódio ⟨a⟩ é tenso /eɪ/. As vogais r pesadas e tensas seguem um padrão semelhante, por ex. ⟨ar⟩ em car é pesado /ɑːr/, ⟨ar⟩ seguido por silencioso ⟨e⟩ em cuidado é /ɛər/. ⟨u⟩ representa dois padrões vocálicos diferentes, sendo um deles /ʌ/, /uː/, /ə/, /ʊ/, o outro /ʊ/, /juː/, /jʊ/. Não há distinção entre pesado e tenso-r ⟨o⟩ e ⟨u⟩ na /ʊ/, /juː/, /jʊ/ não possui uma vogal pesada.

Além do silencioso ⟨e⟩, outra estratégia para indicar vogais tensas e tensas-r, é a adição de outra vogal ortográfica formando um dígrafo. Neste caso, a primeira vogal é geralmente a vogal principal enquanto a segunda vogal é a "marcação" vogal. Por exemplo, man tem um frouxo ⟨a⟩ (/æ/), mas a adição de ⟨i⟩ (como o dígrafo ⟨ai⟩) em main marca o ⟨a⟩ como tempo verbal (/eɪ/). Essas duas estratégias produzem palavras que são escritas de forma diferente, mas pronunciadas de forma idêntica, o que ajuda a diferenciar palavras que seriam homônimas, como em mane (silencioso ⟨e⟩ estratégia), main (estratégia dígrafo) e Maine (ambas as estratégias).

Além das 20 grafias básicas das vogais, Rollings (2004) apresenta uma categoria vocálica reduzida (representando os sons /ə, ɪ/) e uma categoria miscelânea (representando os sons /ɔɪ, aʊ, aɪ/ e /j/ +V, /w/+V, V+V).

Combinações de letras vocálicas

Para reduzir as dificuldades dialetais, os valores de som fornecidos aqui correspondem às convenções em Help:IPA/English. Esta tabela inclui ⟨h, w, y⟩ quando representam sons de vogais. Se nenhuma informação for fornecida, assume-se que a vogal está em uma sílaba tônica.

Derivar a pronúncia de uma palavra em inglês a partir de sua ortografia requer não apenas um conhecimento cuidadoso das regras dadas abaixo (muitas das quais não são explicitamente conhecidas mesmo por falantes nativos: os falantes meramente aprendem a ortografia de uma palavra junto com sua pronúncia) e suas muitas exceções, mas também:

um conhecimento de que sílabas são estressadas e que não são estressadas (não derivadas da ortografia: comparar Salgueiro e permitir)
que combinações de vogais representam monossílabos e que representam dissílaveis (dito: comparar renúncia e ingênuo, criatura e criador)


Spelling		Major value (IPA)	Examples of major value	Minor values	Examples of minor value	Exceptions
a	in closed syllables before multiple consonants final vowel in word	/æ/	hatchet, banner, tally acrobat, cat	/eɪ/	ancient, chamber, pastry, bass	/ɒ/ yacht /ʌ/ apsaras ∅ forecastle
		/æ/	hatchet, banner, tally acrobat, cat	/ɑː/	RP: aft, ask, dance, past	/ɒ/ yacht /ʌ/ apsaras ∅ forecastle
	followed by 2 or more unstressed syllables next syllable contains /ɪ, ə/	/æ/	national, camera, reality acid, granite, palace	/eɪ/	nationhood, scathingly, basis, aphasic	∅ sarsaparilla,
	before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + cons. open syllables	/ɑː/	bar, cart barred, marring			/ɛə/ scarce /æ/ sarsaparilla (GA) /ɜː/ dharna
	in open syllables or before cons. + ⟨e⟩ before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩+vowel) before heterosyllabic vowel	/eɪ/	ache, gave, opaque, savor, status table, hatred, April chaos, aorta, mosaic	/æ/	have, plaque, manor, statue macle, sacrifice, theatrical	/ɛ/ many, any, ate (RP) /aɪ/ naive (also with /ɑː/) /ʌ/ sati
		/eɪ/		/ɑː/	debacle gala, lava, slalom, sonata
	before final -⟨nge, ste⟩	/eɪ/	range, exchange,haste	/æ/	flange, caste (GA)
	before final -⟨nge, ste⟩	/eɪ/	range, exchange,haste	/ɑː/	melange
	before ⟨r⟩ + vowel open syllables	/ɛə/	area, care, garish, antiquarian, square, wariness	/æ/ /ɑː/	arid, parish, mariners, caraway aria, are, safaris, faraway	/ɔː/ quarantine (GA) /ɒ/ waratah /ʌ/ bharal
	word-final (stressed)	/ɑː/	bra, cha-cha, schwa, spa
	after /w/ except before /k/, /ɡ/, /ŋ/ closed syllables	/ɒ/ (/ɑː/)	want, watch, swamp, swastika, wallet	/ɒ/ (/ɔː/) /ɔː/ /eɪ/	wasp wall, walnut, waltz wastage	/ɑː/ qualm (also with /ɔː/), suave, swami /æ/ swam, aquatic (RP) /ʌ/ was (GA), what (GA)
	after /w/ before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + cons. closed syllables	/ɔː/	war, award, dwarf, warning, quarter, warring
	after /w/ except before /k/, /ɡ/, /ŋ/ open syllables	/eɪ/	persuade, swathe	/ɒ/ (/ɑː/)/ɒ/ (/ɔː/) /ɔː/	quality, squash, wapiti wash, quarantine water
	unstressed	/ə/	about, an, salary, woman, blancmange, opera, via	/ə/ to ∅ /eɪ/	artistically, ordinary, necessary probate, folate, kinase	/i/ karaoke, bologna (GA) /ɑː/ retard (n), canard (RP) /æ/ Assam /ʌ/ chaprassi
	unstressed, in -⟨ace, age, ase, ate⟩ (except verbs)	/ɪ, ə/	palace, damage, forage, garbage, pirate, private	/ɑː/ /ɪ/	RP: garage, barrage chocolate, purchase, solace	/eɪ/ rampage, primate
aa, ah		/ɑː/	baa, aardvark, blah	/æ/ (/ɛə/) /ə/	Aaron Isaac, bar mitzvah	/eɪ/ Quaalude
ae	usually	/iː/	encyclopaedia, paediatrician	/ɛ/	aesthetic	/eɪ/ reggae, sundae, Gael /aɪ/ maestro /æ/ Gaelic (Scottish Gaelic) /ə/ Michael, polkaed
ae	before ⟨r⟩	/ɛə/	aerial, aeroplane	/ɪə/	chimaera	/ə/ anaerobe
ai	stressed	/eɪ/	daisy, laid, paisley, regain, waif	/aɪ/ /ɛ/ /eɪɪ/	aisle, bonsai, daimon, krait said, again, against dais, laic, mosaic, papain	/æ/ plaid, plaited, daiquiri /aɪiː/ naif, caique /i, ɪ/ archaism
	before ⟨r⟩	/ɛə/	cairn, millionaire, dairy			/aɪ/ hetaira, zaire
	unstressed	/ɪ, ə/	bargain, mountain, portrait	/ə/	certain, coxswain, spritsail
ao		/aʊ/	manoao, miaow, Maoism, cacao (GA)	/eɪ/ /eɪɒ/ /eɪə/ /ɔː/	gaol kaon, chaos aorist, kaolin extraordinary
au		/ɔː/	aura, cause, chauffer, slaughter	/ɒ/ /ɑː/ (/æ/) /aʊ/ /oʊ/	because (RP), laurel (RP), leprechaun (GA) aunt, draught, laughter degauss, graupel, trauma (GA) chauffeur, gauche, mauve	/eɪ/ gauge /aʊə/ gaur /ʌ/ because (GA) /ə/ aurora, meerschaum ∅ restaurant
aw		/ɔː/	awed, flaw, hawk, tawny			/ə/ awry /aʊ/ Mawlid
ay		/eɪ/	bayonet, essays, grayer, hayride	/aɪ/ /ɛ/	aye, bayou, kayak, papaya mayor, prayer, says	/iː/ cay, quay, parlay /əj/ gayal
e	in closed syllables before multiple consonants final vowel in word	/ɛ/	petty, lethargy, merry get, watershed	/iː/	axes (plural of axis)	/ɪ/ pretty, English /ɒ/ ennui, entourage, genre /eɪ/ eh /ʌ/ feng shui
	bef. 2+ unstressed syllables next syllable contains /ɪ/	/ɛ/	treble, legacy, elegant, delicate metric, crevice, epic	/iː/	lethal, reflex, Stephen feces legally, devious, premium evil, scenic, strategic
	before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + other cons.	/ɜː/	her, coerced, jerk, merchant erring, preferred	/ɛə/	berceuse	/ɑː/ clerk, sergeant .
	before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + other cons.	/ɜː/	her, coerced, jerk, merchant erring, preferred	/ɛ/	error	/ɑː/ clerk, sergeant .
	in open syllables before single consonant before cons + ⟨r⟩ + vowel final, only vowel in word before heterosyllabic vowel	/iː/	even, demon, fetal, recombine metre, secret, egret, secretion be, she museum, neon, theater (GA)	/ɛ/	ever, lemon, petal, recollect petrol, debris (RP), discretion	/eɪ/ crepe, suede, ukulele
		/iː/		/eɪ/	abbe, cafe (GA), saute seance, rodeo, deity (RP)	/ɛ/ yeah (GA)
	before ⟨r⟩ + vowel	/ɪə/	here, series, reremice, stereo	/ɛə/ /ɛ/ /iː/	compere, there, werewolf derelict, heresy, perish, very derail, reremind	/ɜː/ were, weregild
	unstressed	/ɪ, ə/	market, ticket, honest, college, boxes, perfect, express, believe	/ə/	taken, decency, moment	/ɛ/ contest, alphabet, princess
	ibid., word-final	∅	discipline, recites, smile, limitrophe	/iː/	recipes, simile, apostrophe, deled	/eɪ/ latte, mores, protege
	ibid., before heterosyllabic vowel	/i/	create, area, atheism, video	/eɪ/	fideism, realpolitik
ea	in closed syllables before multiple consonants	/ɛ/	dreamt, cleanse	/iə/	realty, fealty	/ɔː/ ealderman, /æ/ poleax, /eɪɑː/ seance
	before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + cons.	/ɜː/	pearly, hearse, yearning, earth	/ɪə/ /ɑː//ɛə/ /iːə/	dearly, hears, yearling, tear hearken, hearty, hearth tear, bears linear, nuclear,	/ɪ/ beard, peart /eɪə/ bearnaise, /i'ɑː/ rearm
	in open syllables before single consonant before cons + ⟨r⟩ + vowel final, only vowel in word before heterosyllabic vowel	/iː/	read (infinitive), leaf, zeal, dreams, cleans	/ɛ/ /eɪ/ /ə//iːə/ to /ɪə/ /ɪə/ /iːə/ /iːeɪ/	read (past simple), deaf, zealot break, great, eagre, yea hydrangea, likeable, ocean ideal, real, cereal idea urea, laureate creating, protease, reagent	/ɑː/ orgeat /ɛə/ yeah, /iːæ/ caveat,/ɪ/ mileage, /iːɪ/ lineage, /iːæ/ beatify, reality
	before ⟨r⟩ + vowel	/ɛə/	wearing	/iːə/	stearin	/iː/ tearoom
eau		/oʊ/	bureau, plateau, tableau	/juː/	beauty	/ɒ/ bureaucracy /ə/ bureaucrat
ee	usually	/iː/	bee, breech, feed, trainee	/ɪ/	breeches, been (GA)	/eɪ/ matinee, fiancees, nee /i/ bungee, coffee /iːə/ freest, weest /iːɛ/ reecho, /iːɪ/ reelect /ɛ/ threepence (also /ɪ/ or /ʌ/)
ee	before ⟨r⟩	/ɪə/	cheering, beer, eerie	/iːə/	freer, seers
eh		/eɪ/	eh, prehnite, tempeh	/ɛə/	yeh	/ɛ/ feh /ə/, keffiyeh
ei, ey	usually	/eɪ/	veil, weight, heinous, obey	/iː/ /aɪ/ /iːɪ/	caffeine, seize, key, geyser either, height, heist, heinie, eye albeit, being, cysteine, deist	/ɛ/ heifer, leisure, seigneur /æ/ reveille, serein /eɪ ɪ/ fideist, /iˈaɪ/ deice
	after ⟨c⟩	/iː/	deceive, ceiling, conceit			/æ/ ceinture, enceinte /eɪɪ/ glaceing /iːɪ/ haecceity
	before ⟨r⟩	/ɛə/	heir, madeira, their	/ɪə/	weird, weir, eyrie	/aɪ/ oneiric, eirenic
	unstressed	/ɪ, ə/	foreign, counterfeit, forfeit	/ə/	mullein, villein	/ɪ/ ageist, herein, ogreish
	unstressed, word-final	/i/ /iː/	monkey, volley, curtsey, jersey			/eɪ/ survey (n)
eo	usually bisyllabic	/iːɒ/ /iːoʊ/ /iːə/	eon, geology, reoffer, teleost creole, geode, leonine, video galleon, leotard, peon, theory	/ɛ/ /iː/ /ə/	feoffee, jeopardy, leopard feoff, people luncheon, pigeon, embraceor	/oʊ/ yeoman, /ɛə/ ceorl /juː/ feodary, /uːi/ geoduck /eɪoʊ/ rodeo, teosinte
eu, ew, ieu, iew	usually	/juː/	deuce, feudal, queue, dew, ewe, view	/ɜː/ /uː/ /iːə/	berceuse, danseuse leukemia, lewd, lieu (sic) museum, pileus	/oʊ/ sew, shew /ɛf/ lieutenant (RP), /jɜː/ milieu /iːuː/ reuse, /iːʌ/ reutters /ʌ/ pileup, ∅ fauteuil /ɔɪ/ Freudian
	after /r/, /ʃ/, /ʒ/, /j/, cons. + /l/	/uː/	rheumatism, sleuth, jewel, blew	/iːə/	nucleus
	before ⟨r⟩	/jʊə/	euro, liqueur, neural	/ɜː/	masseur, voyeur	/ʊə/ pleurisy, /iːɜː/ theurgy
	unstressed before ⟨r⟩	/ju(ə)/	eurhythmic, neurotic	/jə/ /ə/	aneurism, derailleur, grandeur amateur, chauffeur
i	in closed syllables before multiple consonants final vowel in worded	/ɪ/	dissent, mislaid, slither kiss, sic, bit, inflict, hint, plinth	/aɪ/	dissect, island, indict, pint, ninth	/æ/ meringue, absinthe (also /ɪ/) /iː/ artiste, chenille /iː/ skis, chic, ambergris
	bef. 2+ unstressed syllables next syllable contains /ɪ/ before cons. + ⟨e, i⟩ + vowel	/ɪ/	litany, liberal, chivalry, misery finish, limit, minute (n) hideous, position, Sirius	/aɪ/	blithely irony, libelous, rivalry, miserly whitish, writing shinier, tidied
	before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + cons. (and in derived terms)	/ɜː/	bird, fir, stirrer			/ɪə/ menhir /aɪə/ ritonavir (also with /ɪə/) /ə/ triumvir
	in open syllables before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩ + vowel) before -⟨gh, gn⟩ word final before heterosyllabic vowel	/aɪ/	cited, dive, mica, rise, polite, shine idle, trifle, nitrous, mitres sighed, signage alumni, alibi, radii vial, quiet, prior, pious	/ɪ/	city, give, vicar, risen triple, citrus, giblets pighead, signal	/iː/ police, elite, machine /iː/ litres, in vitro /iː/ chignon, Monsignor
		/aɪ/		/iː/	ski clientele, fiat, lien, skiing
	before -⟨nd, ld⟩	/aɪ/	wilder, remind	/ɪ/	bewilder, rescind
	before ⟨r⟩ + vowel (except bef. 2+ unstressed syllables)	/aɪə/	pirate, mired, virus, iris, wiring	/ɪ/	mirage, virile, iridescent, spirit
	unstressed	/ɪ, ə/	divide, permit (n), livid, typical	/ə/	giraffe, pencil, cousin, Cheshire	∅ business /aɪ/ director, minute (adj) /aɪə/ sapphire
	usd, before heterosyllabic vowel	/j/	onion, minion	/aɪ/	biology, diameter	∅ parliament, lieu, nostalgia /i/ liaison, alien, radii, idiot
ie	finally	/aɪ/	belie, die, untie, vie	/i/	goalie, oldie, auntie, movie	/eɪ/ lingerie (GA), /ieɪ/ kyrie
	medially	/iː/	field, siege, rabies, skied	/aɪ/ /aɪə/ /iə/ to /jə/ /iˈɛ/	allied, pied, skies client, diet, science, sliest ambient, alien, oriel, ugliest orient (v), acquiesce	/ɪ/ sieve, mischief, kerchief /ɛ/ friend, hygienic (GA) /aɪˈɛ/ biennial, /iːɒ/ clientele /iˈiː/ medieval, /iːə/ lien
	before ⟨r⟩	/ɪə/	cashier, fierce, frontier, pier,	/aɪə/ /iə/ to /jə/	shier, fiery, hierarchy, plier busier, rapier, glacier, hosiery	/iɛə/ concierge, premiere /iˈeɪ/ atelier, bustier, dossier /iːə/ skier
o	in closed syllables before multiple consonants final vowel in word	/ɒ/	doctor, bother, donkey dot, bomb, wonk, font	/ʌ/ /oʊ/	won, monkey, front gross, comb, wonted, both	/uː/ tomb, womb /ʊ/ wolf /wʌ/ once /ɔː/ (GA) long, broth
	bef. 2+ unstressed syllables next syllable contains /ɪ/	/ɒ/	opera, colonise, botany topic, solid, promise	/oʊ/	brokenly, probity, diplomacy meiosis, aerobic
	in open syllables before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩ + vowel) word-final before heterosyllabic vowel (inc. unstressed)	/oʊ/	omen, grove, total noble, cobra banjo, go boa, poet, stoic cooperate, proactive	/ɒ/ /uː/ /ʌ/ /ə/	proper, gone, shone (RP) to, who, move, doable come, love, done, colander purpose, Europe	/ʊ/ woman, bosom /ɪ/ women /wʌ/ one ∅ colonel, chocolate
	before ⟨r⟩	/ɔː/	ford, boring, more	/ɒ/	forest, borrow, moral	/ɜː/ whorl /ʌ/ borough /oʊ/ forecastle
	after ⟨w⟩, before ⟨r⟩	/ɜː/	word, work, worst	/ɔː/	worn, sword, swore	/ʌ/ worry
	unstressed	/ə/	eloquent, wanton, author			/ɒ/ neuron, proton /ɪ, ə/ hydrogen
oa	before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩ + vowel) word-final before heterosyllabic vowel (inc. unstressed)	/oʊ/	boat, coal, load, coaxing	/oʊə/ /oʊæ/ /oʊˈeɪ/	boa, inchoate coaxial, ogdoad oasis, cloaca	/ɔː/ broad /uːə/ doable /oʊˈɑː/ koala
oa	before ⟨r⟩	/ɔː/	boar, coarse, keyboard, soaring			/ə/ cupboard, starboard /oʊˈɑː/ coarctate
oe	usually	/iː/	amoeba, coelacanth, foetal, phoenix	/oʊ/ /uː/ /oʊˈɛ/	doeskin, woeful shoelace, canoeing poetic, soever, orthoepic	/ɛ/ foetid, roentgen /oʊˈiː/ coeval, noesis /oʊˈɜː/ coerce /oʊə/ poetry, orthoepy
	final vowels	/oʊ/	foe, goes, toed, woe	/uː/ /oʊɛ/ /oʊə/ /oʊɪ/, /oʊə/	shoes, canoe coed, noel, phloem goer loess, poem	/ʌ/ does /uːə/ doeth, doer /ɜː/ foehn /oʊiː/ diploe, kalanchoe
	unstressed	/ɪ/	oedema, oesophagus	/oʊ/	aloe, echoed, oboes, soloed	/uː/ hoopoe
oeu		/uː/	manoeuvre			/ɜː(r)/ hors d'oeuvre
oh	final or before a consonant	/oʊ/	oh, kohlrabi, ohm, pharaoh	/ɒ/	demijohn, johnny	/ɔː/ bohrium /ə/ matzoh
oi	usually	/ɔɪ/	boing, moist, coin, envoi	/oʊɪ/ /wɑː/ /ə/	going, egoist, heroin, stoic bourgeois, coiffeur, patois connoisseur, porpoise, tortoise	/uːɪ/ doing /wæ/ croissant (RP) /i/ chamois /oʊaɪ/ ghettoise, oroide
oi	before ⟨r⟩	/wɑː/	reservoir, memoir, moire, soiree	/ɔɪə/	coir, loir	/waɪə/ choir /ə/ avoirdupois
oo	usually	/uː/	cool, sooth, boot, goosebumps	/ʊ/	wool, soot, foot, gooseberry	/oʊ/ brooch /oʊ ɒ/ coopt, zoology
	before ⟨k, d⟩	/ʊ/	cook, shook, wood, stood	/uː/	kook, spook, food, brood	/ʌ/ flood, blood
	before ⟨r⟩	/ʊə/	poor, moor, roorback	/oʊ ɔː/	coordinate	/ɔː/ door, flooring /ə/ whippoorwill
ou	before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩ + vowel) before -⟨nd, ld, gh, gn⟩ word final before heterosyllabic vowel	/aʊ/	out, aloud, bough	/uː/ /ʌ/ /oʊ/	soup, you, through touch soul, dough	/juː/ (GA): ampoule, coupon
	before multiple consonants final vowel in word bef. 2+ unstressed syllables next syllable contains /ɪ/ before cons. + ⟨e, i⟩ + vowel	/ʊ/	could, should	/ʌ/ /oʊ/	trouble, country boulder	/ɒ/ cough, fount (printing)
	stressed before ⟨r⟩	/ɔː/	four, courtesan, discourse	/aʊə/ /ɜː/ /ʊ(ə)/	hour, flour, scours journey, courtesy, scourge tour, courier, gourd (RP), velour	/ʌ/ encourage, flourish
	unstressed	/ə/	camouflage, labour, nervous	/ʊ/ /ʊə/	bivouac, bedouin, potpourri detour, fourchette	/ʌ/ hiccough /w/ ratatouille, ouabaine
ow	stressed	/aʊ/	owl, bow, row, sow, allow	/oʊ/	own, bow, row, sow, alow	/ɒ/ acknowledge /ɒ/ or /ʌ/ rowlock
	before ⟨r⟩	/aʊə/	dowry, cowries	/oʊ/	cowrites, showroom
	unstressed	/oʊ/	yellow, teabowl, landowner	/aʊ/	peafowl, sundowner	/əw/ cassowary, toward (RP)
oy		/ɔɪ/	boy, doyenne, foyer, voyage	/waɪ/	voyeur, noyade	/oʊj/ oyez /aɪ/ coyote (GA) /i/ buoy (GA)
u	in closed syllables before multiple consonants final vowel in word	/ʌ/	budding, cuckold, mullet but, gull, fuss	/ʊ/	pudding, cuckoo, bullet, put, full, puss	/uː/ ruthless, brut /juː/ butte, debut, fuchsia, tulle
	above after /r/,/ʃ/,/ʒ/,/j/, cons. + /l/ before multiple consonants final vowel in word	/ʊ/	butch	/ʌ/	Dutch, runlet
	above after /r/,/ʃ/,/ʒ/,/j/, cons. + /l/ before a vowel before /ʃ/	/ʊ/	cushion, shush	/ʌ/	usher, hush
	before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + cons.	/ɜː/	turn, occur, curdle, burr furry, demurral, blurred, recurring	/ʌ/	RP: recurrent, occurrence	/ʊə/ langur
	in open syllables before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩ + vowel) before heterosyllabic vowel word-final	/juː/	mute, student, puny, union, fuses bugle, hubris, nutrient (RP) duo, nuance, pursuant, ensuing menu, emu, impromptu (RP)	/ʌ/ /uː/	study, punish, bunion, buses butler, cutlery, subrogate super, lunar, absolute, revolution suet, lucrative, lugubrious hindu, tutu, tofu, truth	/ɪ/ busy, business
	above after /r/,/ʃ/,/ʒ/,/j/, cons.+/l/ before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩ + vowel) before heterosyllabic vowel word-final	/uː/	rule, chute, June, recluses scruples, rubric truant, fluent, cruelty flu, guru	/juː/	overuse, underused	/ʌ/ pluses, runaway, truculent, clubroom, rumrunner
	after ⟨s⟩ pronounced /ʃ/, /ʒ/ in open syllables	/ʊ/	sugar
	before ⟨r⟩ + vowel	/jʊ(ə)/	lure, purity, curing	/ʊ(ə)/	allure, guru, Silurian	/ɛ/ bury, burial
	before ⟨r⟩ above after /r/,/ʃ/,/ʒ/,/j/, cons.+/l/	/ʊ(ə)/	rural, jury, plural
	before ⟨r⟩ above after /r/,/ʃ/,/ʒ/,/j/, cons.+/l/ after ⟨s⟩, in open syllables	/ʊ(ə)/, /ɔː/	sure, assurance
	after ⟨g⟩, before ⟨e, i, y⟩	∅	guest, guide, vaguer	/w/	segue, distinguish	ambiguity
	after ⟨g⟩, before ⟨a, o⟩	/w/	language	∅	guard, languor	/juː/ jaguar (RP)
	after ⟨q⟩	/w/	quail, conquest, banquet, quite	∅	quay, conquer, bouquet, mosquito
	unstressed	/jə/ /ə/	accurate, failure, tenure support, industry, useful, medium	/ju/ /u/ /ʌ/	debut plurality guffaw, unruly, upend, vulgarity	/ɪ, ə/ minute, lettuce
ue	after ⟨g⟩ word finally	∅	league, tongue	/juː/	ague	/eɪ/ merengue, /i/ dengue
	after g word medially	/ɛ/ /ə/	guest, guessed, baguette guerrilla, beleaguered	∅ /juː/	vaguely, intrigued argued	/weɪ/ segued, /wɛ/ guenon /wə/ unguent, /wiː/ ungues /juːə/ arguer /iː/ Portuguese
	after ⟨r⟩ or cons. + ⟨l⟩	/uː/	true, clue, gruesome, blues	/uːə/	influence, cruel, fluent, bluest	/uːɪ/ cruet, /uːɛ/ influential
	elsewhere (except after ⟨q⟩)	/juː/	virtue, cue, valued, hue, muesli	/juːə/ /juːɛ/ /uː/ /uːə/	fuel, constituent, rescuer innuendo, statuesque, minuet Sue, snafued (GA: due, revenue) GA: duel, pursuer	/uːɪ/ suet, /uːɛ/ muezzin /juːiː/ tenues, /juːeɪ/ habitue /jʊə/ puerile, /ʊ/ muenster /weɪ/ suede, Venezuelan /wɛ/ pueblo, /wɪ/ desuetude
ui	after ⟨g⟩	/ɪ//aɪ/	guild, guitar, intriguing, roguish guide, guise, beguile	/wɪ/	anguish, penguin, linguist, sanguine	/iː/ beguine, /wiː/ linguine /juːɪ/ arguing, aguish /juːə/ contiguity, /uːi/ GUI
	after ⟨j, r⟩ or cons. + ⟨l⟩	/uː/	juice, cruise, sluice, fruiting	/uːɪ/	fruition, fluid, ruin, druid, truism	/uːə/ incongruity, /uːj/ alleluia /ʊ/ Cruickshank
	elsewhere (except after ⟨q⟩)	/juːɪ/ /ɪ/	conduit, cuing, genuine, Buick, circuitous, Jesuit build, circuit, biscuit, pursuivant	/uː/ /juːə/ /juː/ /uːɪ/	suit, suitable, nuisance (GA) intuitive (RP), promiscuity nuisance (RP), puisne suicide, tui, Inuit, Hinduism	/aɪ/ duiker, /ə/ circuitry /wɪ/ cuisine, suint /wiː/ suite, ennui, tuille /uːaɪ/ sui generis /weɪ/ feng shui
uu		/juə/	continuum, residuum	/uə/	menstruum	/(j)uːʌ/ duumvir /juː/ vacuum (GA) /uː/ muumuu
uy		/aɪ/	buy, buyout, guyed	/iː/ /wi/	guyot, cliquy, plaguy obsequy, soliloquy	/jʊɪ/ toluyl /uːj/ thuya, gruyere /wiː/puy /wiːj/ tuyere
w				/uː/	cwm
y	before multiple consonants bef. 2+ unstressed syllables next syllable contains /ɪ/	/ɪ/	myth, cryptic, system, symbol cylinder, typical, pyramid, dynasty cynic, lyric, lytic, syringe	/aɪ/	cyclone, hyphen, psyche, python hydrogen, dynasty (GA) cyclist, hybrid, psychic, typist
	before single consonant before cons + (-⟨le⟩ or ⟨r⟩ + vowel) word-final, stressed	/aɪ/	typing, style, paralyze, nylon cycle, cypress, hydrate, lycra awry, by, deny, sky, supply	/ɪ/	byzantine, synod, synagogue, Cypriote, sycophantic .
	before final ⟨r⟩ or ⟨r⟩ + cons.	/ɜː/	myrtle, myrrh			/ɪ/ pyrrhic
	before ⟨r⟩ + vowel	/aɪə/	lyre, tyrant, gyrate	/ɪ/	syrup, Pyrenees
	unstressed	/ɪ/	bicycle, oxygen, polymer, dyslexia, physique, synonymous	/ə/ /aɪ/ /i/	sibyl, martyr, pyjamas dynamics, hypothesis, typhoon anyway, everything
	unstressed, word-final	/i/	any, city, happy, only, supply (adv)			/aɪ/ ally (n)

↑ a b Em muitos, se não a maioria dos sotaques norte-americanos, - Sim. é fundido com /ɛr/.
↑ a b d O Tenho. e CLOTO conjuntos lexical são pronunciados com Não. ou - Não. respectivamente em GA, mas são fundidos em Não. em RP.
^ O BA conjunto lexical é pronunciado com - Sim. em GA.
^ De acordo com o Dicionário de Pronúncia de Longman, a maioria dos falantes mais jovens na Inglaterra pronunciam "sure" e "assure" e derivados. como /ʃəʃůː/, /əʃbridge/, etc.

Consoantes

Spelling		Major value (IPA)	Examples of major value	Other values	Examples of other values
b, bb	usually	/b/	bit, ebb, limber, bombe, obtain, blood, bring	∅	combe, bdellium, debtor
b, bb	word finally after ⟨m⟩	∅	climber, numbing, bombed	/b/	iamb, nimb
c	before ⟨e, i, y, ae, oe⟩	/s/	cellar, city, cyst, face, prince, nicer caesium, coelacanth	/tʃ/ /ʃ/ /ʒ/ /k/ /ts/	cello, vermicelli special, liquorice coercion Celts, chicer, syncing letovicite
	initially before ⟨n, t⟩	∅ (sometimes)	cnidarian, ctenoid
	elsewhere	/k/	cat, cross, predict, opuscle, picture	∅	blancmange, indict, muscle, victual
cc	before ⟨e, i, y⟩	/ks/	accept, eccentric, occidental	/k/ /tʃ/ /s/	soccer, recce, siccing bocce, breccia, cappuccino flaccid
cc	elsewhere	/k/	account, accrue, occur, yucca
ch	usually	/tʃ/	chase, chin, attached, chore	/k/ /ʃ/ /h/ /dʒ/ /x/ ∅	ached, anchor, leprechaun machete, pistachio, welch chutzpah (also with /x/) sandwich, Greenwich loch yacht, Crichton
	after ⟨n⟩	/(t)ʃ/	branch, truncheon, franchise, trenchant	/k/ /tʃ/ /ʃ/	inchoate, synchronise, elasmobranch enchant, enchilada, chinchilla penchant
	in words of Greek origin	/k/	chasm, chimera, chord, lichen	∅	drachm
	in words of French origin	/ʃ/	chaise, machine, cached, parachute	/k/ /tʃ/	chemist, choir, machination chassis (GA), cheque, chowder, niche (GA)
ck		/k/	tack, ticket
d, dd, dh		/d/	dive, ladder, jodhpurs	/t/ /dʒ/ /ð/ ∅	ached, creased, iced, puffed, raked graduate, gradual (both also /dj/ in RP) gorsedd, edh Wednesday, handsome, sandwich, ceilidh
dg	before ⟨e, i, y⟩ or a suffix	/dʒ/	lodger, pidgin, edgy, abridgment, acknowledgment, judgment, lodgment, fledgling	/dɡ/	headgear
f, ff		/f/	fine, off, affinity	/v/	of
g	before ⟨e, i, y, ae, oe⟩	/ɡ/ /dʒ/	get, eager, gig, algae (RP) gel, pager, gin, algae (GA) gentle, rage, gigantic, regimen	/ʒ/	genre, barrage, gigue, regime
	before ⟨m, n⟩	∅	phlegmy, diaphragm gnome, signed, poignant, reign	/ɡ/ /ʒ/	pigmy, signet, indignant judgment
	elsewhere	/ɡ/	go, great, leg, margaric	/dʒ/ /x/	margarine, gaol witgat
gg		/ɡ/	dagger, smuggest, staggerring	/dʒ/ /ɡdʒ/	agger, suggest, exaggerate suggest (GA)
gh	initially	/ɡ/	ghost, ghastly, ghetto
gh	elsewhere	∅	daughter, through, fraught, brougham eight, higher, straight, sighed	/ə/ or /oʊ/ /x/ or /k/ /k/ /f/ /ɡ/ /ɡh/ /p/	burgh lough, saugh hough laughter, trough, draught, roughage burgher, ogham, yogh leghorn, pigheaded hiccough
h	usually	/h/	honey, heist, house, manhandle doohickey, vehicular	∅	honest, heir, hours, piranha annihilate, vehicle, dinghy
h	final or after ⟨r, ex⟩	∅	oh, rhubarb, rhyme, exhibit, exhaust	/h/	exhale, exhume (in RP)
j		/dʒ/	jump, ajar jonquil, Julian jalap, cajole bijugate	/j/ /ʒ/ /h/ ∅	Hallelujah, fjord jongleur, julienne, bijou jalapeno, fajita marijuana
k, kk, kh	usually	/k/	key, bake, trekking, sheikh, weeknight	∅	beknave, camiknickers
k, kk, kh	initially before ⟨n⟩	∅	knee, knife, knock	/k/	knish, Knoebel
l, ll		/l/	valve, balcony, almost valley, flotilla line, colony	∅ /j/ /r/	halve, balk, salmon tortilla colonel (in rhotic accents)
m, mm	usually	/m/	mine, hammer
m, mm	initially before ⟨n⟩	∅	mnemonic
n, nn	usually	/n/	nice, funny, enzyme monsignor, damnable, tin	/ŋ/ ∅	anxiety monsieur
	before /k/ or /ɡ/	/ŋ/	inkling, bangle, anchor, minx	/n/	incline, vanguard, mankind
	finally after ⟨m⟩	∅	hymn, autumn, damningly
ng	finally (or when the following letters are all silent)	/ŋ/	long, tongue, kingly, singer, clingy	/ŋɡ/ /ndʒ/ /ŋ(k)/	longer, strongest stingy (ungenerous) strength, amongst
	medially otherwise	/ŋɡ/ /ndʒ/	congress, singly, finger, language binging, wharfinger, dingy, engaol	/nɡ/ /ŋ/ /nʒ/	congrats, engage, vanguard hangar, lingonberry, angst ingenue, lingerie
	initially	/əŋɡ/	ngana, ngultrum, Nguni	/n/	ngaio, Ngati
p, pp	usually	/p/	pill, happy, soup, corpse, script	∅	coup, corps, receipt, raspberry
p, pp	initially before ⟨n, s, t⟩	∅	pneumonia, psyche, ptomaine	/p/	psst
ph, pph		/f/	photograph, sapphire	/v/ /p/ /ph/ ∅	nephew (RP), Stephen shepherd, kniphofia, drophead apophthegm
q (not before ⟨u⟩)	usually	/k/	Iraq, waqf, yaqona, mbaqanga, qiviut
q (not before ⟨u⟩)	in words of Chinese origin	/tʃ/	qi, qigong, guqin
r, rr, rh, rrh	usually	/r/	ray, parrot, rhyme, diarrhoea	∅	iron, croissant (RP), hors d'oeuvre (some pronunciations)
r, rr, rh, rrh	before consonant finally before final ⟨e⟩	/r/, ∅ in non-rhotic	cart, hurt fir, walker, tear, burr, myrrh care	∅	sarsaparilla, forecastle
See below for combinations of vowel letters and ⟨r⟩
s	usually	/s/	song, ask, misled	/z/ /ʃ/ ∅	is, lens, raspberry sugar, tension island, aisle, debris, mesne
	between vowels	/z/	phrases, prison, pleasing	/s/ /ʒ/	bases, bison, leasing vision, closure
	word-final -⟨s⟩ morpheme after a voiceless sound	/s/	pets, shops
	word-final -⟨s⟩ morpheme after a lenis sound	/z/	beds, magazines
sc	before ⟨e, i, y⟩	/s/	scene, scepter, scissors, scythe	/sk/ /ʃ/ /z/	sceptic, scirrhus fascism crescent (RP), discern
sch		/ʃ/	schedule (RP), schist, eschalot	/sk/ /s/ /s tʃ/	school, scheme, schizoid, ischemia, eschar schism (RP) mischief, eschew
sh		/ʃ/	shin, fashion, wish, Lewisham, foreshore, kinship	/s h/ /z h/ /s ʃ/ /ʃ h/	mishap, mishit hogshead tranship threshold
ss		/s/	boss, assign, narcissus dissert, posses, brassier, finesse, cesspool, missout	/ʃ/ /ʒ/ /z/ /s s/	tissue, passion rescission, scissure dessert, possess, brassiere, scissor disseat, misspell, missort
sw		/sw/	swore, swan, swift	/s/ /zw/ ∅	sword, answer menswear coxswain
t, tt	usually	/t/	ten, bitter, etiology, nastier, attune, piteous, cation, softer, wallet, gristmill, haste, dishearten	/ʃ/ /tʃ/ /ʒ/ /d/ ∅	ration, martial, cautious bastion, nature, fortune, righteous equation, transition (RP) kindergarten (GA) soften, ballet, Christmas, mortgage
t, tt	in -⟨sten, stle⟩	∅	hasten, listens, rustling, thistles	/t/	tungsten, listless
tch		/tʃ/	batch, kitchen
th		/θ/ /ð/	absinthe bother, soothe	/t/ /tθ/ /th/ /tʃ/ ∅	thyme eighth outhouse, potherb (RP) posthumous (GA) asthma
v, vv		/v/	vine, heavy, savvy, reveled, revved
w	usually	/w/	sward, swerve, wale	∅ /v/	two, sword, answer, gunwale Weltanschauung, witgat
w	before ⟨r⟩	/∅/	wrong, wrist, awry
wh-	usually	/w/	wheel	/f/	whew (RP), whanau
wh-	before ⟨o⟩	/h/	who, whole	/w/	whopping, whorl
x	initially	/z/	xylophone, xenon, xenophobia
	after ⟨e⟩-, and before a vowel	/ɡz/	example, exist, exotic, exult existential, exultation, exit	/ks/ /z/	exogenous, exercise
	elsewhere	/ks/	boxes, mixes, expect, taxation, tuxedo, proximity, jinxed, next, six, taxi	/ɡz/ /ɡʒ/ /kʃ/ /z/ ∅	Alexander, auxiliary luxury (GA) anxiety anxious, luxury, sexual (GA) luxurious plateaux, chateaux faux-pas, roux
xc	before ⟨e, i⟩	/ks/	excellent, except, excited
xh		/ksh/	exhale, exhume, foxhole	/ks/ /ɡz/	exhibition, Vauxhall exhaust, exhibit exhilarating, exhortation
y-		/j/	yes, young	/ð/	ye (mock archaic)
z, zz		/z/	gazump, seized, crazier, rhizoophagous, pizzazz, zoo, quiz	/ʒ/ /ts/ ∅	azure, seizure, brazier (GA) schizophrenic, pizzas rendezvous

^ De acordo com o Dicionário de Pronúncia de Longman, 77% dos americanos pronunciam "suggest" como.
^ Não. em inglês escocês.
↑ a b Ou Não. em inglês escocês, hiberno-inglês, inglês sul-americano e, menos comumente, outras variações (incluindo RP).
^ Cerca de metade dos falantes britânicos e americanos dizem que a outra metade diz.
↑ a b Quase 80% dos americanos pronunciam-se luxuoso com - Sim., enquanto dois terços dos britânicos usam - Sim.. Metade dos falantes americanos pronunciam-se luxo como o resto diz.

Combinações de letras vogais e ⟨r⟩

Spelling		Major value (IPA)	Examples of major value	Minor values (IPA)	Examples of minor value	Exceptions
ar	stressed	/ɑːr/	argyle, car, farce			/ɛər/ scarce /æ/ sarsaparilla (GA) /ɜː/ dharna
	after /w/	/ɔː/	war, award, dwarf warning, quarter
	unstressed	/ər/	circular, pillar
arV		/ɛər/	area, care, garish, wariness	/ær/ /ɑːr/	arid, parish, mariners, caraway aria, are, safaris, faraway	/ɔːr/ quarantine (GA) /ɒr/ waratah
aer		/ɛər/	aerial, aeroplane	/ɪər/	chimaera	/ər/ anaerobe
air, aire		/ɛər/	cairn, millionaire, dairy			/aɪər/ hetaira /aɪ'ɪər/ zaire
aor		/eɪ'ɔːr/	aorta
aur		/ɔːr/	dinosaur, aural
awr
awer		/ɔːr/	drawer
ayr		/eɪ'r/	playroom
ayer		/ɛər/	layer
ayor		/ɛər/	mayor
er		/ɜːr/	her, coerced, jerk, merchant erring, preferred	/ɛər/ /ɛr/	berceuse error	/ɑːr/ clerk, sergeant
erV		/ɪər/	here, series, reremice, stereo	/ɛər/ /ɛr/ /iːr/	compere, there, werewolf derelict, heresy, perish, very derail, reremind	/ɜːr/ were, weregild
ear		/ɪər/	dearly, hears, yearling, tear	/ɛər/ /iːər/	tear, bears, wearing linear, nuclear, stearin	/ɜːr/ heard /iːr/ tearoom
earC		/ɜːr/	pearly, hearse, yearning, earth	/ɑːr/	hearken, hearty, hearth	/ɪər/ beard, peart /eɪər/ bearnaise, /i'ɑːr/ rearm
eer		/ɪər/	cheering, beer, eerie	/iːər/	freer, seers
eir		/ɛər/	heir, madeira, their	/ɪər/	weird, weir, eyrie	/aɪər/ oneiric, eirenic
eor
eur		/jʊər/	euro, liqueur, neural	/ɜr/	masseur, voyeur	/ʊər/ pleurisy, /iːɜːr/ theurgy
ewer		/jʊər/	skewer			/oʊər/ sewer (one who sews)
ir		/ɜːr/	bird, fir, stirrer			/ɪər/ menhir
irV		/aɪər/	pirate, mired, virus, iris, wiring	/ɪr/	mirage, virile, iridescent, spirit
ier		/ɪər/	cashier, fierce, frontier, pier,	/aɪər/ /iər/ to /jər/	shier, fiery, hierarchy, plier busier, rapier, glacier, hosiery	/iɛər/ concierge, premiere /ieɪ/ atelier, bustier, dossier /iːər/ skier
or	Elsewhere	/ɔːr/	ford, boring, more	/ɒr/	forest, borrow, moral	/ɜːr/ whorl /ʌr/ borough ∅ comfortable
or	after w	/ɜːr/	word, work, worst	/ɔːr/	worn, sword, swore	/ʌr/ worry
oar		/ɔːr/	boar, coarse, keyboard, soaring			/ər/ cupboard, starboard /oʊˈɑːr/ coarctate
oer
oir		/wɑːr/	reservoir, memoir, moire, soiree	/ɔɪər/	coir, loir, Moira	/waɪər/ choir /ər/ avoirdupois
oor		/ɔːr/	door, flooring	/ʊər/	poor, moor, roorback	/ər/ whippoorwill /oʊ'ɔːr/ coordinate
our	stressed	/ɔːr/	four, courtesan, discourse	/aʊər/ /ɜːr/ /ʊ(ə)r/	hour, flour, scours journey, courtesy, scourge tour, courier, gourd, velour	/ʌr/ encourage, flourish
our	unstressed	/ər/	labour, colourful	/ʊr/ /ʊər/	entourage, potpourri detour, fourchette
owr, ower		/aʊər/	dowry, cowries, flower, tower	/oʊr/	cowrites, showroom, lower, stower
oyr
oyer		/ɔɪər/	foyer
ur		/ɜːr/	turn, occur, curdle, burr furry, demurral, blurred, recurring	/ʌr/	RP: recurrent, occurrence	/ʊ(ə)r/ langur
urV		/jʊ(ə)r/	lure, purity, curing	/ʊ(ə)r/	allure, guru, Silurian	/ɛr/ bury, burial /ʊ(ə)r/, /ɔːr/ sure, assurance
urV	after r, ʃ, ʒ, j, Cl	/ʊ(ə)r/	rural, jury, plural
uer		/jʊ(ə)r/	issuer, arguer,	/ʊ(ə)r/	bluer, truer
yr		/ɜːr/	myrtle, myrrh			/ɪr/ pyrrhic /aɪər/ pyrite
yrV		/aɪər/	lyre, tyrant, gyrate	/ɪr/	syrup, Pyrenees

Combinações de outras letras consoantes e vogais

Spelling		Major value (IPA)	Examples of major value	Minor values (IPA)	Examples of minor value	Exceptions
al	usually	/æl/	talcum, algae, alp	/ɔːl/ (also /ɒl/ in RP	bald, false	/ɔː/ falcon (also with /ɔːl/ or /æl/)
al	word final	/æl/	pal
alf	usually	/ɑːf/ (RP) /æf/ (GA)	calf, half			/ɔlf/ palfrey
alf	before a vowel	/ælf/	alfalfa, malfeasance
alk	usually	/ɔːk/	walk
alk	before a vowel	/ælk/	alkaline, grimalkin	/ɔːlk/	balkanise
all		/ɔːl/ /æl/	call, fallout, smaller shall, callus, fallow	/ɒl/ /(ə)l/	wallet, swallow allow, dialled	/ɛl/ marshmallow (GA), pall-mall (GA)
alm	usually	/ɑːm/	alms, calm			/ɔːm/ halm
alm	before a vowel	/ælm/	palmate, salmonella, talmud	/ɔːlm/	almanac, almost instalment	/æm/ salmon /ɑːlm/ almond (GA) /əlm/ signalment /ɑːm/ balmy, palmistry
alt		/ɔːlt/ (also /ɒlt/ in RP)	alter, malt, salty, basalt	/ælt/	alto, shalt, saltation, asphalt (RP)	/ɑːlt/ gestalt (GA) /əlt/ royalty, penalty
-ange	word final	/eɪndʒ/	arrange, change, mange, strange	/ændʒ/	flange, phalange	/ɑːnʒ / melange /ɒndʒ/ blancmange /ɪndʒ/ orange
-aste	word final	/eɪst/	chaste, lambaste, paste, taste	/æst/	cineaste, caste (GA), pleonaste	/ɑːst/ (out)caste (RP) /əsteɪ/ namaste
ci	unstressed before vowel	/ʃ/	special, gracious	/si/ (also /ʃ/)	species
-cqu		/kw/	acquaint, acquire	/k/	lacquer, racquet
-ed	word final after /t/ or /d/	/ɪd, əd/	loaded, waited
	word final after a voiceless sound	/t/	piped, enserfed, snaked	/ɛd/	biped, underfed	/ɪd, əd/ naked
	word final after a lenis sound	/d/	limbed, enisled, unfeared	/ɛd/	imbed, misled, infrared	/ɪd, əd/ beloved
-es	word final after a fricative	/ɪz, əz/	mazes, washes, axes, bases, pieces	/iːz/	axes, bases, feces, oases
ex-	unstressed before ⟨h⟩ or a vowel	/ɪɡz, əɡz/	exist, examine, exhaust	/ɛks/	exhale
gu-	before ⟨a⟩	/ɡw/	bilingual, guano, language	/ɡ/	guard, guarantee
-(a)isle	word final	/aɪl/	aisle, isle, enisle, lisle
-le	word finally after non ⟨r⟩ cons.	/əl/	little, table	/l/	orle, isle	/leɪ/ boucle
-ngue	word final	/ŋ/	tongue, harangue, meringue	/ŋɡeɪ/	merengue, distingué	/ŋɡi/ dengue
old		/oʊld/	blindfold, older, bold	/əld/	scaffold, kobold (also /ɒld/
olk		/oʊk/	yolk, folklore	/ɒlk/	polka (RP), kolkhoz	/oʊlk/ polka (GA)
oll		/ɒl/	dollhouse, pollen, trolley, holly	/oʊl/	tollhouse, swollen, troller, wholly	/ɔː/ atoll (GA), /ɔɪ/ cholla /əl/ caroller, collide
olm		/ɒlm/	olm, dolmen	/oʊlm/	enrolment, holmium	/oʊm/ holm (oak)
ong		/ɔːŋ/ /ɑːŋɡ/	songstress, along, strong, wronger congress, jongleur, bongo, conger	/ɑːndʒ/ /ɑːŋ/ /ɔːŋɡ/ /ʌŋɡ/ /ʌndʒ/	congeries, longevity, pongee tonger, bong, dugong, tongs longer, strongest, elongate monger, humongous, mongrel sponger, longe, spongy	/ʌŋ/ among, tongue /ɑːnɡ/ ongoing, nongraded /ənɡ/ congratulate, lemongrass /əndʒ/ congeal, congestion /ɒnʒ/ allonge /oʊnʒ/ congé (GA)
qu-		/kw/	queen, quick	/k/	liquor, mosquito
-que	word final	/k/	mosque, bisque	/keɪ/	manque, risqué	/kjuː/ barbeque /ki/ pulque
-re	word final after non ⟨r⟩ cons.	/ər/	timbre, acre, ogre, centre	/reɪ/, /ri/ /rə/	cadre (GA), compadre, emigre genre, oeuvre, fiacre
-ron	word final after vowel	/rɒn/	neuron, moron, interferon, aileron	/rən/	baron, heron, environ	/ə(r)n/ iron /roʊn/ chaperon
sci-	unstressed before a vowel	/ʃ/	conscience, luscious, prosciutto	/saɪ/	sciatica, sciamachy, sciential	/ʃi/ conscientious (RP), fasciated /sɪ/ (RP) omniscient, prescience
-scle	word final	/səl/	corpuscle, muscle	/skəl/	mascle
-se	word final after vowel (noun)	/s/	house, excuse, moose, anise, geese	/z/	prose, nose, tease, guise, compromise	/zeɪ/ marchese
-se	word final after vowel (verb)	/z/	house, excuse, choose, arise, please	/s/	grouse, dose, lease, chase, promise
-si	unstressed before a vowel	/ʒ/	vision, occasion, explosion, illusion	/zi/	easier, enthusiasm, physiological
-si	before a vowel and after a cons.	/ʃ/	pension, controversial, compulsion			/si/ tarsier, Celsius
-ssi	unstressed before a vowel	/ʃ/	mission, passion, Russia, session	/si/	potassium, dossier, messier
-sti	unstressed before a vowel	/stʃ/	question, Christian, suggestion
-sure	unstressed after a vowel	/ʒər/	leisure, treasure
-sure	unstressed after a cons.	/ʃər/	tonsure, censure
-the	unstressed	/ð/	scathe, spathe
-ti	unstressed before a vowel	/ʃ/	cautious, patient, inertia, initial, ration	/ti/ /ʃi/	patios, consortia, fiftieth, courtier ratios, minutia, initiate, negotiate	/taɪ/ cation, cationic /ʒ/ equation /tj/ rentier (GA)
-ture	unstressed	/tʃər/	nature, picture
-zure	unstressed	/ʒər/	seizure, azure

^ De acordo com o Dicionário de Pronúncia de Longman, 75% dos americanos pronunciam-se amêndoa como.
↑ a b d e f Onde GA distingue entre Não. e - Não. na trigrafia , RP só tem vogal Não..

Correspondências som-ortografia

A tabela a seguir mostra para cada som os vários padrões ortográficos usados para denotá-lo, começando com o(s) padrão(ões) prototípico(s) seguido(s) de outros em ordem alfabética. Alguns desses padrões são muito raros ou únicos (como ⟨gh⟩ para /p/, ⟨ph⟩ para /v/, ⟨i⟩ para /ɑː/). Uma reticência (⟨…⟩) representa uma consoante intermediária.

Consoantes

Organizado na ordem das tabelas de consoantes IPA.

Consonants
IPA	Spelling	Examples
/m/	m, mm, chm, gm, lm, mb, mbe, me, mh, mme, mn, mp, sme, tm	mine, hammer, drachm, phlegm, salmon, climb, combe, forme, mho, femme, autumn, assumption, disme, tmesipteris
/n/	n, nn, cn, dn, gn, gne, hn, kn, ln, mn, mp, nd, ne, ng, nh, nne, nt, pn, sn, sne	nice, inn, cnidarian, Wednesday, gnome, coigne, John, knee, Lincoln, mnemonic, comptroller, handsome, borne, ngaio, piranha, tonne, topgallant-sail, pneumonia, puisne, mesne
/ŋ/	ng, n, nc, nd, ngh, ngue	sing, link, charabanc, handkerchief, sangh, tongue
/p/	p, pp, gh, pe, ph, ppe, lfp	pill, apps, hiccough, thorpe, diphthong (RP), steppe, halfpenny
/b/	b, bb, be, bh, pb, (p)	bit, ebb, barbe, bhang, cupboard, (thespian (GA))
/t/	t, tt, bt, cht, ct, d, dt, ed, ght, kt, pt, phth, st, te, th, tte	ten, sett, doubt, yacht, victual, iced, veldt, dressed, lighter, ktypeite, ptarmigan, phthisical, cestui, forte, thyme, cigarette
/d/	d, dd, ddh, de, dh, ed, ld, t, tt (some dialects)	dive, odd, Buddhism, bdellium, horde, dharma, abandoned, solder, kindergarten (GA), (flatter)
/k/	c, k, cc, cch, ch, ck, cq, cqu, cque, cu, ke, kh, kk, lk, q, qh, qu, que, x, (g)	cat, key, account, zucchini, chord, tack, acquire, lacquer, sacque, biscuit, burke, khaki, trekker, polka-dotted, quorum, fiqh, liquor, mosque, excite, (strength)
/ɡ/	g, gg, ckg, gge, gh, gu, gue	gig, egg, blackguard, pogge, ghost, guard, catalogue
/f/	f, ff, fe, ffe, ft, gh, lf, ph, phe, pph, v, ve, u	fine, chaff, carafe, gaffe, soften, laugh, half, physical, ouphe, sapphire, sovkhoz, fivepence, lieutenant (RP)
/v/	v, vv, f, lve, ph, u, ve, w, zv, b, bh, mh	vine, savvy, of, halve, Stephen, quetsh, have, weltanschauung, rendezvous, Habdalah, kethibh, ollamh
/θ/	th, the, chth, phth, tth, h	thin, absinthe, chthonic, apophthegm, Matthew, eighth
/ð/	th, the, dd, dh, y	them, breathe, gorsedd, edh, ye (mock archaic)
/s/	s, ss, c, cc, ce, ps, sc, sce, sch, se, sh, sse, sses, st, sth, sw, t, th, ts, tsw, tzs, tz, z	song, mess, city, flaccid, ounce, psalm, scene, coalesce, schism (RP), horse, dishonest, finesse, chausses, listen, asthma (RP), tzitzit, zizith, sword, tsunami (GA), boatswain, britzska, waltz (RP), quartz
/z/	z, zz, cz, ds, dz, s, sc, se, sh, sp, ss, sth, ts, tz, x, ze, zh, zs (one pronunciation), c (some dialects)	zoo, fuzz, czar, Windsor, Dzongkha, has, crescent (RP), tease, déshabillé, raspberry, dissolve, asthma (GA), tsarina, tzar, xylophone, breeze, zho, (vizsla), (electricity)
/ʃ/	sh, c, ce, ch, che, chi, chsi, ci, s, sc, sch, sche, schsch, sci, sesh, she, shh, shi, si, sj, ss, ssi, ti, psh, zh, x	shin, speciality, ocean, machine, quiche, marchioness, fuchsia, special, sugar, crescendo, schmooze, schottische, eschscholtzia, conscience, tortoiseshell, galoshe, shh, cushion, expansion, sjambok, tissue, mission, nation, pshaw, pirozhki, paxiuba
/ʒ/	ci, g, ge, j, s, si, ssi, ti, z, zh, zhe, zi, zs (one pronunciation)	coercion (GA), genre, beige, bijou, leisure, division, abscission, equation, seizure, muzhik, uzhe, brazier (GA), (vizsla)
/x/	ch (in Scottish English), gh (in Irish English)	loch, lough
/h/	h, wh, j, ch, x	he, who, fajita, chutzpah, Quixote
/ɾ/	In some dialects (see flapping): tt, dd, t, d	better, daddy, united, Cody
/r/	r, rr, l, re, rh, rre, rrh, rt, wr	fur, burr, colonel, forewarn, rhyme, murre, myrrh, mortgage, wrong
/l/	l, ll, le, lh, lle, gl, sle, ln (some dialects)	line, shall, tale, pelham, gazelle, imbroglio, aisle, (kiln)
/j/	y, h, i, j, l, ll, z, r (one pronunciation)	yes, vinho verde, onion, hallelujah, llano, tortilla, capercailzie, February
/hw/	wh (in some dialects), hu, hw, ju	which, Huang He, Hwang Ho, Don Juan
/w/	w, ww, u, o, ou, hu, hw, ju, wh (in most dialects)	we, glowworm, persuade, choir, Ouija, Huastec, Yahweh, marijuana, what
/tʃ/	ch, tch, c, cc, cch, che, chi, cs, cz, t, tche, te, th, ti, ts, tsch, tsh, tz, tzs, tzsch, q	chop, batch, cello, bocce, kaccha, niche (GA), falchion, csardas, Czech, nature, escutcheon, righteous, posthumous (GA), bastion (GA), britska (US), putsch, Wiltshire, britz(s)ka (US), Nietzschean, Qin
/dʒ/	g, j, ch, d, dg, dge, di, dj, dzh, ge, gg, gi, jj, t	magic, jump, sandwich (RP), graduate, judgment, bridge, soldier, adjust, Tadzhik, barge, veggies, Belgian, hajj, congratulate (US)
/ks/	x, xx, cast, cc, chs, cks, cques, cs, cz, kes, ks, lks, ques, xc, xe, xs, xsc, xsw	sax, doxxing, forecastle, accent, tachs, backs, sacques, sacs, eczema, burkes, yaks, caulks, toques, excel, axe, exsert, exscind, coxswain
/ǀ/	tsk, tsck, tchick, tcheck, chick, 'ts, tut	tsk, tsck, tchick, tcheck, chick, 'ts, tut

^ Em 2008, 61% dos britânicos pronunciaram-se Não sei. como se os fonéticos preferem.
^ Em 2008, 20% dos americanos pronunciaram-se Tesoureiro como.
^ A maioria dos britânicos, e a grande maioria dos mais jovens, pronunciam-se crescente como.
^ A abreviatura apenas falada de costume não tem nenhuma ortografia padronizada, mas é frequentemente soletrada uzhe.
^ Em 2008, 64% dos americanos e 39% dos britânicos pronunciam-se Fevereiro como.
^ A maioria dos americanos, e a grande maioria dos mais jovens, pronunciam-se Parabéns como.

Vogais

Classificados mais ou menos de sons fechados para sons abertos no diagrama de vogais. As vogais nasais usadas por alguns falantes em palavras de origem francesa, como enceinte (), não estão incluídas.

Vogais
IPA	Ortografia	Exemplos
- Sim.	e...e, i, i...e, a(alguns dialetos), ae, aoi, ay, ee, ee, ei, eo, ey, eye, ie, ie...e, is, ix, oe, oi(alguns dialetos),(alguns dialetos), ui, uy, y	b)e,eDe, skEu..., machEu...neBoloum(GA), algA, TAoiSeach, quSim., beabe, E...n, deceit, pE depois?ple, kE..., kolhoD, f?ld, hyg?ne,o, pix, amoba, chamOiS(GA),:(GA), begUiNe, gUy!Ot, Sim.Namoro
Não.	ere, aer, e're, ea, ear, eare, eer, eer, ehr, eir, eor, er, er, eyr, ier, iere, ir, oea, yer	he, chimA sério?a, wE..., idea(RP), orelha,e sãoD, be, pE maisEu...E...,E...D...eorSim.(RP),eies, revers, eyrie, pI, premIere, azedaI, diarrhÇ(RP), twSim.
Não.	Eu...(alguns dialetos), olho(alguns dialetos)Eu...(alguns dialetos), u, u...e, ue(alguns dialetos), ui, uy(alguns dialetos)	b)Eu...t, mSim.ouumnge, chocolum)e, bargain, pretty, mileaG.eches, contrafeit, monE...(RP), vollolhoD(RP)MédicoEu...ne, carrIG.?Ve, shIToma.ohomens, oDema, chamOiS(RP), busy, minu)e,:(RP), bUild, plagUy!(RP)
Não.	u, u...e, oo, oo...e, eew, eu, ew, ieu, ioux, o, o...e, oe, oeu, ooe, ooe, ougha, oup, ui, uo, wo	)u)u,u)e,O quê?, gO quê?ve, lE...Ard, slEu sei.Tu...E..., lI, SEu sei.,o, loSe,o, manoeuvre, cO quê?D, sO quê?P, thrO quê?, brOugham, coup, tr:, b...l, frUit, bUau!Sim.(GA),O quê?m, tw
- Não.	Oo, u, o, o...e, ou, oul, w	Eu...O quê?k, full, wolf, pembroke,oumadura, cO quê?Rier, should, cO quê??
Não.	a, a...e, aa, ae, ai, ai...e, aig, aigh, ais, al, alf, ao, au, ay, aye, e (é), e...e, ea, eg, ee (ée), eh, ei, ei...e, eigh, er, er, es, ee, ee,	b)umss, rum)e,Alude, reggA,ain, cocaine,A sério?n, straighT, amigoA sério?, Ralph (Br), hAlf.Penny, gaoEu...AUGe, hSim., plSim.D, ukuleLeÉ um problema.), crepe,eak, matine (em inglês)É a tua vez.),egNão. Não., veiEu...eige,eNão. - Olá.T, weigheD, dossie, espalieD, demeNe, bolaE..., crocheD...E..., obolhoD, chez, linger?(GA), bOh!Mike!(GA), mero:, bouqNão.
- Não.	são, aer, air, aire, ar, ayer, ayor, ayre, e'er, eah, ear, ehr, eir, eor, er, ere, err, erre, ert, eyr, (ahr)	b)são, A sério?ial, tAhr, har, milhõesaire,ar condicionadoce, prayer, mAyor,Ayre,E..., yE..., borelha,E...macht, hE...,eorl, modene, whe, Erro(GA), parteErro,Não.,Eyre, eyra,Ahr)
- Não.	e, a, ae, ai, ay, e...e, ea, eh, ei, eo, ie, ieu, oe, u, ue, ee(uma pronúncia)	met, mumNy, Asthetic, saiD, sSim.s, theRe,eaf, fNão., heifer, jE depois?Pardy, fr?nd, lIinquilino(RP),oTid, bury, g:Ss,epence)
Não.	a, e, i, o, u, y, a...e, ae, ah, ai, anc, ath, au, ea, eau, eh, ei, eig, eo, eou, eu, gh, ie, o...e, oa, oe, oh, oi, oo, op, ou, ough, u...e, ua,	tunum,en, pencEu...Eu...on, opus, berSim.l, carcumSe, umARobe, MessiAh!, montagemain, blANCmange, tuA, AURora, Eleanem, bureauCraat, KeffiyNão., mullein, paraen, trunchE depois?n, timE tus, amatEu sei.R(RP), burNão., misch?Sim.(GA), awesome, starbord, bioconosis, matzO quê?PorpaOise, chicoteO quê?rwill, tOGallant, ligaO quê?S, borO quê?(RP), minu)e(GA), piqUant, g:Rillla, circUi)(GA),Uau!r, armaNão.Eu...e
- Não.	er, ir, ur, ere, err, erre, eur, eure, irr, irre, oeu, olo, ou, nosso, ueur, uhr, urr, urre, yr, yrrh, ar	dee,I,ur, orelhaEu...e, Erro, intErroD, voyeur, chauffeureD(GA), bIr.,irresponsáveld, hors d 'oeuvre, cO quê?nel, wouSt, adjnósn, liqueur, b...pedra, pUrsa, mUrgência, mSim.tle, mSim.,ar condicionadoNao
- O quê?	o, o...e, aoh, au, aux, eau, eaue, eo, ew, oa, oe, oh, oo, ore, ot, ou, oughe, ow, deve	So, bone, pharNão., mAUNão.Auxiliar, beau, plateaD, yE depois?Meu, sE..., boT, fo, O quê?, brO quê?Não.oCastelo, depO quê?,O quê?Eu...O quê?, furlOugheD, knOw, Deve estar em dívida., pO quê?n
Não.	u, o, o...e, oe, oo, ou, uddi, wo, a, au(alguns dialetos), ee(uma pronúncia)	Sun, son, come,os, flO quê?D, tO quê?ch, st?ngsail, twpence, sum(becAUse),epence)
- Não.	a, a, au, au...e, augh, aughe, aw, awe, eo, oa, oh, oo, oss, ou, ough, u	Fora, bumId, talk, AU,AUSe,É difícil.t, overslAugheD, jAw, awe, eaIdorman, broD, bO quê?rium, flO quê?anel, crOsJack, pO quê?Anel, bO quê?T, sudescansar.(RP),Uau!Livre(RP)
- Não.	ou, ore, aor, ar, aur, aure, hors, oar, oare, oor, oore, our, oure, owar, ure	ou,o, extraorDinary, war condicionado, dinosaur, roquelaure, hors D'oeuvre, oar,oD, bohium, door,OoreD, fnós, pouD, tO guerraD(GA),ure(RP)
- Sim.	a, a...e, aa, ag, ah, ai, al, ar, au, ea, ei, i, ua, o(uma pronúncia)	humnd, humve, Aaron, serPor favor.Lio(GA), FAh!renheit, plaiD, salMon, sar condicionadoSapatilha(GA), lAUNão.(GA)Chey.enne, poleax, enceinte, meEu...Ngue, gUarantee, (choMetz)
Não.	a, a...e, aae, aah, aahe, ag, ah, au, i, o(uma pronúncia),(uma pronúncia)	fumther, garum,AM, baaD, Aah!, aaad, serPor favor.Lio(RP), blAh!, AUn(RP), lEu...Ingerie(GA),ometz, (escolar)ar condicionadom)
- Não.	ar, aar, ahr, alla, are, arr, arre, arrh, ear, er, uar, our(alguns dialetos)	car condicionado,aar,Ahr, topgallant-sail, são, pArruela, bizArrendamento, gatoNão., horelhaT, segeant, gUau!D,nós)
Não.	a, o, ach, au, eau, oh, ow, eo	O quê?umtch, lock, yAchT, sAUSage, bureaucracy, demijO quê?n, cO quê?Gh, acknOwLiderança, entrée, chE depois?ngsam(RP)
Não.	u...e, ew, eau, eo, eu, ewe, ieu, iew, ou, ue, ueue, ugh, ui, ut, uu, you	muSic, uSe,E..., beauTy, fE depois?Dan, fEu sei.D, E nós, adI, v?, ampO quê?L(GA),:, que, P?,Uisance, deb?, vacUuuuum(GA), tu
Não.	Eu, olho, eu, i, ia, ic, ie, igh, ighe, is, oi, ui, uy, y, y...e, ye	fEu...ne, mAstro, kraiT, shanghA sério?d, canaille(RP), A sério?Le, kSim.Ak, Sim., heiS.- Olá.T, dEu sei.Ddarn, hE...Pato. olho, mEu...c, dIpor, indict, t?,ign, h?,igheD, oLe, chOir, cO quê?o(GA), gUide, bUy!, gSim.D, trSim.TSim.pe, bvós
- Não.	oi, oy, eu, oll, ooi, oye, ui, uoy, uoye, (awy)	avOiD, tO quê?, lAwyer, FrEu sei.Dian, cholla, rO quê?O que se passa?Sim.D, schUit, bUoy!bSim.D(RP), (advogado)
- Não.	ou, ow, ao, aou, aow, aowe, au, aw, odh, ough, oughe, deve, iao, iau, (eo)	O quê?t, nOw, manoao,tuTchouc, miaow, miAowe.D, gAUss, MAwLid, accoMpt, bO quê?Rán, bO quê?, plOughed, vDeve estar em dívida.D, jEu sei., chEu sei.s, (MaclE depois?D)

↑ a b Idêntico à vogal anterior em dialetos não-róticos como RP.

Contenido relacionado

Más resultados...