Obelix

Obelix (francês: Obélix) é um personagem de desenho animado da série de quadrinhos francesa Asterix. Ele trabalha como escultor de menir e entregador, e é o melhor amigo de Asterix. Obelix é conhecido por sua obesidade, pelos menires que carrega nas costas e por sua força sobre-humana. Ele caiu em um caldeirão dos gauleses'; poção mágica quando ele era um bebê, fazendo com que ele seja o único gaulês na vila de Asterix que está em um estado permanente de força sobre-humana. Por causa dessa já enorme força, Obelix não pode mais beber a poção mágica, uma proibição que ele considera tremendamente injusta. Outras características são sua simplicidade, seu amor e carinho por seu cachorro Dogmatix, sua raiva quando alguém se refere a ele como sendo "gordo", seu entusiasmo por caçar e comer javalis e espancando os romanos. Sua frase de efeito é: "Ils sont fous ces romains", que se traduz em "Esses romanos são loucos!", embora ele considere quase todas as outras nacionalidades, mesmo outros gauleses, para ser tão estranho.

O personagem foi interpretado pelo ator Gérard Depardieu em todos os filmes live-action de Asterix até Asterix & Obelix: O Reino do Meio.

Personagem

Obelix é o amigo mais próximo de Asterix (eles até fazem aniversário no mesmo dia - embora isso seja inconsistente com o quadrinho Obelix and Co., onde apenas o aniversário de Obelix é comemorado). Geralmente trabalha como entregador de menir. Suas paixões na vida são andar com Asterix, lutar, caçar e comer javalis, fazer e carregar seus menires e espancar legionários romanos (e ocasionalmente coletar seus capacetes). Obelix tem um cachorrinho chamado Dogmatix (Fr. Idéfix), que ele adora. Seus pais vivem agora em Condate (como visto em Asterix e a Atriz) e seu primo distante Metallurgix, um fabricante de foice de ouro, vive em Lutetia (como visto em Asterix e a Foice de Ouro eu>).

A comida favorita de Obelix é javali assado, que ele costuma caçar com Asterix, mas ele tem um apetite voraz e tentará comer quase tudo, com poucas exceções; em Asterix and Obelix All at Sea e Asterix in Britain ele parece não gostar de javali cozido. Na verdade, ele come nozes e ostras com casca, e é completamente alheio a drogas, comida picante e veneno, possivelmente devido aos efeitos permanentes da poção mágica. No entanto, quando consome álcool, fica muito bêbado muito rapidamente, como visto por exemplo em Asterix na Grã-Bretanha onde ele gosta de provar diferentes barris de vinho tentando encontrar um barril contendo poção mágica, ou em Asterix e a coroa de louros, onde ele e o chefe Vitalstatistix ficam bêbados durante um banquete, para grande vergonha da esposa deste último, Impedimenta. Embora tenha sua própria casa, Obelix é ocasionalmente mostrado passando a noite na casa de Asterix.

Obelix é dono da pedreira onde ele próprio cinzela os menires. Nunca é dito diretamente para que servem os menires, embora seja sugerido que eles são apenas bugigangas de grandes dimensões; no entanto, eles são provavelmente uma piada sobre as origens do mistério em torno dos menires na Europa antiga, com a piada de que Obelix os entregou. Obelix costuma trocar as pedras pelo que precisa, fazendo com que a vila tenha literalmente um campo de menires.

Obelix é bondoso, mas socialmente inepto - possivelmente porque sua força significa que outros tiveram que se adaptar a ele em vez de vice-versa. Ele ainda não está completamente ciente de sua própria força e quase invariavelmente quebra qualquer porta em que bate gentilmente. Ele é freqüentemente usado como um aríete humano para abrir portas trancadas ou quebrar paredes. Da mesma forma, ele não sabe que outros não compartilham sua força sobre-humana e mostra grande surpresa quando outros são esmagados pelo que ele chama de "um pequeno menir", ou quando Asterix tenta explicar para ele que um cachorro pequeno como Dogmatix não consegue levantar um menir. Ele também tem pouco interesse em assuntos de educação formal ou atividades intelectuais, já que a pura força geralmente resolve seus problemas; ele geralmente deixa qualquer decisão para Asterix. No entanto, Obelix não é completamente estúpido. Em Asterix e os normandos, ele deduz a partir de várias pistas que Cacofonix, o bardo, foi para Lutécia para seguir carreira na música popular: essa incomum demonstração de inteligência da parte de Obelix surpreende Getafix. Ele também surpreende Asterix em Asterix and the Black Gold ao desfiar uma definição de dicionário de javali em uma conversa (incluindo a classificação taxonômica latina). Ele também pode ser bastante perigoso quando irritado.

Embora alegremente violento e gostando de uma boa luta, Obelix está longe de ser brutal ou sádico: ele tende a ver a luta como um jogo e geralmente é amigável e educado (ao ponto da cortesia inadequada) com seus oponentes. Ele estende essa benevolência até mesmo aos romanos, a quem ele raramente parece ver como opressores, mas mais como participantes menos dispostos em sua vida rude. Seus outros passatempos favoritos são dançar (no qual ele aparentemente é muito bom) e, ocasionalmente, beber leite de cabra em excesso (já que ele raramente bebe álcool).

Como Asterix, Obelix é solteiro, mas se apaixona facilmente por um rostinho bonito. Ele nutre uma paixão desesperada por Panacea, a filha de Soporifix (um dos outros aldeões), e ocasionalmente outras mulheres jovens, principalmente a Sra. Geriatrix (o que enfurece seu marido). No entanto, pode-se pensar que ele eventualmente encontrará uma companheira e terá filhos, já que em Asterix and the Class Act, ele é mostrado como o fundador de uma longa dinastia de guerreiros franceses que durou até o século XX. século.

A frase de marca registrada do Obelix é "Esses romanos são loucos" ("Ils sont fous ces romains": na tradução italiana, é "Sono pazzi questi Romani", que pode ser abreviado para S.P.Q.R., lema de Roma), embora ele aplicou uma variante dela a quase todos os grupos que conheceu em suas viagens: "Esses britânicos são loucos", "Esses corsos são loucos", etc. por ele batendo em sua testa. É uma paródia da citação "Esses gauleses são loucos", que Júlio César disse ao descrever os gauleses' estilo de luta durante sua conquista da região.

Força

Ao contrário dos outros aldeões, Obelix não precisa beber a poção mágica do druida Getafix, que dá força sobre-humana, porque ele caiu no caldeirão quando bebê e seu efeito sobre ele tornou-se permanente. Obelix é alto e maciço. Ele tem cerca de 6 pés e 2 polegadas (188 cm) de altura e pesa mais de 300 libras (140 kg). A história desse incidente é contada em Como Obelix caiu na poção mágica quando era um garotinho. Como esse efeito não era intencional ou esperado, a Getafix se recusa a permitir que ele mais uma gota, exceto sob o circunstâncias mais terríveis (seja por medo por sua vida, ou medo pela vida dos outros, caso o homem forte desatento e descoordenado se torne mais forte), o que irrita muito Obelix. (Em Asterix and Obelix All at Sea, é revelado que muito da poção pode transformar o bebedor em pedra; exatamente quanto não é conhecido, mas um caldeirão inteiro certamente fará o truque. Isso parece funcionar apenas em pessoas adultas, pois Obelix não se transformou em pedra quando bebê, ou pode simplesmente ocorrer após beber uma quantidade excessiva enquanto ainda estava sob os efeitos de uma dose anterior). Porém, em Asterix e Cleópatra, Getafix dá a ele algumas gotas para abrir uma porta no Labirinto da Grande Pirâmide, mas ele comenta que não vê muita diferença entre "antes e depois da poção" embora isso seja presumivelmente porque Obelix está acostumado a realizar qualquer tarefa física com facilidade.

Embora tenha sido claramente declarado por Getafix (em Asterix the Gaul) e Asterix (em Asterix and the Laurel Wreath) que a poção mágica NÃO concede invulnerabilidade (Getafix tem uma poção para isso, mas é mencionada apenas em Asterix, o Gália), o que significa que eles poderiam ser feridos pelos romanos em suas lutas, mas sua força bruta geralmente impede que os romanos tenham a chance de fazer então, o mesmo não parece ser verdade para Obelix. Ele nem percebe quando os atacantes tentam deixá-lo inconsciente com golpes na cabeça, quando pontas de lança romanas estão cravadas em seu traseiro em Asterix na Córsega ou quando alguém tenta feri-lo de alguma forma. Isso pode implicar que Obelix, por estupidez ou ignorância, simplesmente não percebe ou reage à dor que deveria ser infligida, ou que a poção aumentou sua força geral, uma vez que foi demonstrado que aumenta a resistência do bebedor. permitindo-lhes correr mais rápido, a tal ponto que seus músculos permitem que ele absorva sem esforço os ataques em questão. A maioria das ocasiões em que Obelix demonstra invulnerabilidade inclui ser atacado fisicamente em vez de objetos pontiagudos, como em Asterix e o Tapete Mágico, quando uma flecha acidentalmente atinge seu traseiro e ele grita em agonia, mostrando assim que Obelix não está acima da dor física.

Obelix às vezes exibe visões distorcidas, especialmente quando se trata da relação entre os gauleses e os romanos. No que lhe diz respeito, quanto mais romanos ele conseguir espancar melhor e ninguém deve negar isso a ele, nem mesmo os "egoístas" As próprias vítimas romanas:

• Em Asterix na Grã-Bretanha, ele rejeita a alegação de que os romanos invadiram a Grã-Bretanha; ele acredita que os britânicos arrastaram os romanos para lá, a fim de ter toda a diversão para si mesmos. Durante uma partida de rugby, Obelix está entediado até que ele veja o quão violento o jogo pode obter, e está muito alegre, recomendando que eles joguem rugby na Gália.
• Em Asterix em México, é revelado que os aldeões atacam os romanos pelo menos uma vez por ano, a fim de celebrar a vitória gaulesa em Gergovia. Quando os romanos deixam seus acampamentos para evitar os ataques, Obelix vê esse comportamento como louco e prejudicial para seu relacionamento "amigável".
• Em Asterix e Obelix Todos no Mar, ele tem um sonho (ou pesadelo como ele coloca) em que os romanos tiram da Gália. Ele está horrorizado com a ideia de um sonho tão verdadeiro. Ele também declara que a ideia de paz com os romanos é ofensiva à memória de Vercingetorix. Muito mais provável é o fato de que a paz significará que ele não será capaz de bater os romanos mais, uma perspectiva que ele tem. Ele então comenta sobre o bom "senso" dos romanos em atacar a aldeia (embora eles estivessem realmente apenas planejando um desfile para receber um almirante).
• A guerra civil romana entre César e Pompeu apresenta-se em ambos Asterix o Legionário e Asterix e a atriz. Quando ele testemunha uma batalha entre as tropas romanas, Obelix murmura "Que desperdício!". Mas isso não é tanto sobre as vidas desperdiçadas como o fato de que isso significa que ele tem menos romanos para si mesmo.

Retrato

Albert Augier dublou Obelix em uma peça de rádio de 1960. Para os filmes de animação, ele foi dublado por Jacques Morel nos três primeiros, Pierre Tornade em todos os filmes durante os anos 80 e 90, bem como nos videogames Asterix & Obelix XXL e Asterix & Obelix XXL 2: Mission: Las Vegum, Jacques Frantz no filme Asterix and the Vikings de 2006 e no videogame Asterix nos Jogos Olímpicos, e atualmente Guillaume Briat [fr] desde o filme de 2014 Asterix: As Mansões dos Deuses. Nas dublagens em inglês dos filmes de animação, ele foi dublado por Hal Brav, Michael Kilgarriff, Billy Kearns, Bernard Bresslaw, Rosey Grier, Howard Lew Lewis, Brad Garrett, C. Ernst Harth e Nick Frost.

Nos filmes de ação ao vivo, Gérard Depardieu interpreta Obelix, com Gilles Lellouche definido para interpretar o personagem em Asterix & Obelix: O Reino do Meio. As dublagens em inglês desses filmes apresentam a voz de Obelix fornecida por Terry Jones, Dominic Fumusa e Paul Bandey.

Nome

O nome Obelix é um trocadilho com a palavra francesa obélisque (obelisco, um antigo pilar de pedra egípcio), sugerido por seu físico rotundo e seu hábito de carregar casualmente pesados monumentos de pedra (Menir) por aí com ele. A palavra "obelisco" é também (tanto em francês quanto em inglês) uma variante da palavra obelus (obèle), uma marca tipográfica ("†") frequentemente encontrada em um papel complementar ao do asterisco, que dá nome ao seu amigo Asterix.