O Poderoso Chefão (romance)

O Poderoso Chefão é um romance policial do autor americano Mario Puzo. Publicado originalmente em 1969 por G. P. Putnam's Sons, o romance detalha a história de uma família fictícia da máfia na cidade de Nova York (e Long Island), liderada por Vito Corleone, o Poderoso Chefão. O romance cobre os anos de 1945 a 1955 e inclui a história de Vito Corleone desde a infância até a idade adulta.

O primeiro em uma série de romances, O padrinho é digno de nota para introduzir palavras italianas como Congelação, O que fazer?, Cosa Nostrae O quê? para um público de língua inglesa. Inspirou um filme de 1972 do mesmo nome. Duas sequências de filmes, incluindo novas contribuições do próprio Puzo, foram feitas em 1974 e 1990.

Resumo

A família Corleone, uma das Cinco Famílias da Máfia de Nova York, luta contra as outras quatro famílias em uma guerra brutal nos anos após a Segunda Guerra Mundial. Depois que Don Vito Corleone é baleado por homens que trabalhavam para o chefão do tráfico Virgil “The Turk”; Sollozzo, dois dos filhos de Corleone, Santino (Sonny) e Michael, devem administrar os negócios da família com a ajuda do consigliere Tom Hagen e dos dois caporegimes de confiança da família. , Peter Clemenza e Salvatore Tessio. Quando Michael mata Sollozzo e seu guarda-costas, o corrupto capitão da polícia de Nova York, Mark McCluskey, enquanto se encontra com eles em um restaurante, o conflito se transforma em uma guerra em grande escala que resulta no assassinato de Sonny. Michael deve retornar do esconderijo na Sicília para assumir o controle da família como o novo Don. Sob a tutela de seu pai aposentado, Michael orquestra um plano para se vingar, enquanto transfere a base de poder da família Corleone para Las Vegas, a fim de promover seu objetivo de legitimar a família e tirá-la do crime organizado. Isso abrange o assassinato de todos os inimigos da família Corleone, incluindo o cunhado de Michael, Carlo Rizzi, que desempenhou um papel no assassinato de Sonny. Depois de vender todos os negócios restantes da família em Nova York, os Corleone mudam-se definitivamente para Las Vegas.

Personagens principais

O patriarca da família Corleone é Vito Corleone (o Don), cujo sobrenome representa a cidade siciliana onde ele nasceu, Corleone. Seu nome de nascimento é Vittorio Andolini, mas depois de imigrar para os Estados Unidos após a morte de seus pais e irmão, ele mudou para o nome de sua aldeia natal como um de seus poucos atos de sentimentalismo. Vito foi pai de quatro filhos: Sonny Corleone, Fredo Corleone, Michael Corleone e Connie Corleone. Ele também tem um filho irlandês adotado informalmente, Tom Hagen, que se tornou o consigliere (conselheiro) da família Corleone. Vito Corleone também é padrinho do famoso cantor e astro de cinema Johnny Fontane. O padrinho mencionado no título é Vito, mas o personagem principal da história passa a ser Michael. O enredo central do romance detalha o destino de Michael de suceder seu pai como chefe do império da família, apesar de seu desejo de levar uma vida americanizada com sua namorada (e eventual esposa) Kay Adams.

A família Corleone é uma organização criminosa com influência nacional, nomeadamente proteção, jogos de azar e extorsão sindical. Servindo como subchefe de Don está seu filho mais velho, Sonny. O lado operacional da organização é liderado por dois caporegimes, Peter Clemenza e Salvatore Tessio. Outros membros importantes da organização incluem o marido abusivo de Connie, Carlo Rizzi, e os executores Luca Brasi e Al Neri.

Recepção

No The New York Times, Roger Jellinek escreveu que o livro estava “fadado a ser um enorme sucesso, e não simplesmente porque a Máfia está no noticiário. O romance de Puzo é o sonho de um voyeur, uma fantasia habilidosa de poder pessoal violento sem consequências. As vítimas da ‘família’ Corleone; são bandidos ou policiais corruptos – ninguém que você ou eu realmente gostaríamos de conhecer. Apenas negócios, como diria Don Vito, não pessoais. Você nunca vê pessoas normais no livro, muito menos as conhece, então não há oportunidade de simpatizar com ninguém além do velho patriarca, enquanto ele torna o mundo seguro para sua amada “família”.; O romance permaneceu na lista dos mais vendidos do The New York Times por 67 semanas e vendeu mais de nove milhões de cópias em dois anos.

Adaptação cinematográfica

A adaptação cinematográfica do romance em 1972 foi lançada com Marlon Brando como Don Vito Corleone e Al Pacino como Michael Corleone, dirigido por Francis Ford Coppola. Mario Puzo ajudou tanto na redação do roteiro quanto em outras tarefas de produção. O filme arrecadou aproximadamente US$ 269 milhões em todo o mundo e ganhou vários prêmios, incluindo três Oscars, cinco Globos de Ouro e um Grammy. O filme é considerado tremendamente significativo na história do cinema. A sequência, O Poderoso Chefão Parte II, ganhou seis Oscars e se tornou a primeira sequência a ganhar o Oscar de Melhor Filme.

O enredo do filme segue o romance, exceto por detalhes como histórias de fundo de alguns personagens que são excluídos, embora tenham sido filmados. Algumas dessas filmagens foram incluídas em versões reeditadas posteriormente, como “A Saga do Poderoso Chefão”. A subtrama envolvendo Johnny Fontane em Hollywood não foi filmada. O desvio mais significativo do filme em relação ao romance foi que este último teve um final mais positivo do que o filme em que Kay Corleone aceita a decisão de Michael de assumir os negócios de seu pai. O filme termina com a percepção de Kay sobre a insensibilidade de Michael, um tema que se desenvolveria no segundo e terceiro filmes, que em grande parte não são baseados no romance original. A história de Vito Corleone apareceu no segundo filme, com seu personagem interpretado por Robert De Niro.

Sequências

Em 1984, a sequência literária de Puzo para O Poderoso Chefão foi publicada. Intitulado O Siciliano, narra a vida de "Giuliano" (Salvatore Giuliano), mas a família Corleone é fortemente apresentada, Michael Corleone em particular. Cronologicamente, esta história se passa entre o exílio de Michael na Sicília em 1950 e seu retorno aos Estados Unidos. Por razões de direitos autorais, o envolvimento da família Corleone foi cortado da adaptação cinematográfica de Michael Cimino, que não é considerada parte da série de filmes O Poderoso Chefão.

Em 2004, a Random House publicou uma sequência de O Poderoso Chefão de Puzo, O Poderoso Chefão, de Mark Winegardner. Uma nova sequência de Winegardner, The Godfather's Revenge, foi lançada em 2006. Esses romances continuam a história do romance de Puzo.

O Retorno do Poderoso Chefão retoma a história imediatamente após o final de O Poderoso Chefão de Puzo. Abrange os anos de 1955 a 1962, além de fornecer uma história de fundo significativa para o personagem de Michael Corleone antes dos eventos do primeiro romance. Os eventos do filme O Poderoso Chefão Parte II acontecem todos dentro do período deste romance, mas são mencionados apenas em segundo plano. O romance contém um apêndice que tenta correlacionar os acontecimentos dos romances com os acontecimentos dos filmes.

A Vingança do Poderoso Chefão cobre os anos de 1963 a 1964.

Continuando o hábito de Puzo, como visto em O Poderoso Chefão, de apresentar personagens que são análogos próximos de eventos da vida real e figuras públicas (já que Johnny Fontane é um análogo de Frank Sinatra), Winegardner apresenta em seus dois romances O Poderoso Chefão análogos de Joseph, John F. e Robert F. Kennedy, bem como a suposta figura do crime organizado Carlos Marcello (Carlo Tramonti). Em O Retorno do Poderoso Chefão, Winegardner também dramatiza a série de prisões do crime organizado que ocorreram em Apalachin, Nova York, em 1957.

Winegardner usa todos os personagens dos romances de Puzo e criou alguns de sua autoria, mais notavelmente Nick Geraci, um soldado Corleone que desempenha um papel fundamental nas sequências dos romances. Winegardner desenvolve ainda mais personagens do romance original, como Fredo Corleone, Tom Hagen e Johnny Fontane.

Em 2012, uma prequela baseada em um roteiro não produzido de Mario Puzo, intitulada A Família Corleone, foi escrita por Ed Falco. Conta a história de como Vito Corleone ascende a Don e como Sonny Corleone e Tom Hagen entram nos negócios da família.

Referências literárias

A família Corleone se assemelha muito à família Karamazov em Os Irmãos Karamazov: um pai poderoso, um filho mais velho impulsivo, um filho filosófico, um filho de temperamento doce e um enteado adotivo que é mantido como Um empregado. O romance Le Père Goriot (1835) de Honoré de Balzac serviu de inspiração para versos notáveis que ganharam grande popularidade na história do cinema. Da mesma forma, Puzo abriu seu romance de 1969 com uma epígrafe popularmente atribuída a Balzac: “Por trás de toda grande fortuna existe um crime”. O ditado provavelmente evoluiu ao longo do tempo a partir do texto original de Balzac: “O segredo de um grande sucesso pelo qual você não presta contas é um crime que nunca foi descoberto porque foi devidamente executado”.."

"Vou fazer uma oferta que ele não poderá recusar" foi incluído tanto no romance original de Puzo quanto na adaptação cinematográfica. É a citação cinematográfica de segundo lugar incluída em 100 Years...100 Movie Quotes (2005) da AFI pelo American Film Institute. Sua origem pode ser a mesma obra à qual Balzac é creditado com a epígrafe de abertura. Balzac escreveu sobre Vautrin dizendo a Eugene: “Nesse caso, farei uma oferta que ninguém recusará”.

Influências da vida real

Grande parte do romance é baseada na realidade, notadamente a história das “Cinco Famílias”, a organização da Máfia em Nova York e arredores. O romance também inclui muitas alusões a mafiosos da vida real e seus associados. Por exemplo, Johnny Fontane é baseado em Frank Sinatra e Moe Greene em Bugsy Siegel. Além disso, o personagem Vito Corleone era uma combinação dos chefes do crime organizado da vida real, Frank Costello e Carlo Gambino.

Notas e referências