O Poderoso Chefão Parte II

O Poderoso Chefão Parte II é um filme policial épico americano de 1974. O filme é produzido e dirigido por Francis Ford Coppola, vagamente baseado no romance de 1969, O Poderoso Chefão, de Mario Puzo, que co-escreveu o roteiro com Coppola. É ao mesmo tempo uma sequência e uma prequela do filme O Poderoso Chefão, de 1972, apresentando dramas paralelos: um deles retoma a história de 1958 de Michael Corleone (Al Pacino), o novo Don da família Corleone, protegendo o negócio de família após um atentado contra sua vida; a prequela cobre a jornada de seu pai, Vito Corleone (Robert De Niro), desde sua infância na Sicília até a fundação de sua empresa familiar na cidade de Nova York. O elenco também conta com Robert Duvall, Diane Keaton, Talia Shire, Morgana King, John Cazale, Mariana Hill e Lee Strasberg.

Após o sucesso do primeiro filme, a Paramount Pictures começou a desenvolver uma continuação, com grande parte do elenco e da equipe retornando. Coppola, que recebeu mais controle criativo, queria fazer uma sequência e uma prequela de O Poderoso Chefão que contasse a história da ascensão de Vito e da queda de Michael. A fotografia principal começou em outubro de 1973 e terminou em junho de 1974. O Poderoso Chefão Parte II estreou na cidade de Nova York em 12 de dezembro de 1974 e foi lançado nos Estados Unidos em 20 de dezembro de 1974, recebendo críticas divisivas. críticas de críticos; sua reputação, entretanto, melhorou rapidamente e logo se tornou objeto de uma reavaliação crítica. Arrecadou US$ 48 milhões nos Estados Unidos e Canadá e até US$ 93 milhões em todo o mundo com um orçamento de US$ 13 milhões. O filme foi indicado a onze prêmios da Academia e se tornou a primeira sequência a ganhar o prêmio de Melhor Filme. Suas seis vitórias no Oscar também incluíram Melhor Diretor por Coppola, Melhor Ator Coadjuvante por De Niro e Melhor Roteiro Adaptado por Coppola e Puzo. Pacino ganhou o prêmio de Melhor Ator no BAFTA e foi indicado ao Oscar.

Tal como o seu antecessor, Parte II continua a ser um filme altamente influente, especialmente no género gangster. É considerado um dos maiores filmes de todos os tempos, bem como o raro exemplo de uma sequência que pode ser superior ao seu antecessor. Em 1997, o American Film Institute classificou-o como o 32º maior filme da história do cinema americano e manteve esta posição 10 anos depois. Foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes da Biblioteca do Congresso dos EUA em 1993, sendo considerado “culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo”. O Poderoso Chefão Parte III, o capítulo final da trilogia, foi lançado em 1990: embora a Parte III tenha recebido críticas positivas dos críticos, foi notado como um declínio na qualidade do dois filmes anteriores.

Plano

O filme se entrelaça entre eventos algum tempo depois de O Poderoso Chefão e da infância de Vito Corleone.

Vito

Em 1901, Vito Andolini, de nove anos, foge de seu país depois que toda a sua família é morta em Corleone, na Sicília, quando seu pai insulta o chefe da máfia local, Don Ciccio. Vito foge para a cidade de Nova York e é registrado na chegada como "Vito Corleone". Em 1917, Vito mora em Nova York com sua esposa, Carmela, e seu filho pequeno, Sonny. Ele perde o emprego devido à interferência de Don Fanucci, um extorsionista local da Mão Negra. Seu vizinho Peter Clemenza pede a Vito que esconda um saco de armas; como agradecimento, Clemenza pede ajuda a Vito para roubar um tapete, que ele dá a Carmela.

Os Corleone têm mais três filhos: os filhos Fredo e Michael e a filha Connie. Enquanto isso, Vito, Clemenza e o novo sócio Salvatore Tessio ganham dinheiro roubando mercadorias e revendendo-as de porta em porta. Esse empreendimento chama a atenção de Fanucci, que os extorque. Vito convence seus parceiros céticos de que convencerá Fanucci a aceitar um pagamento menor. Durante uma festa no bairro, Vito paga ao incrédulo Fanucci uma quantia muito menor do que Fanucci exigia e recebe uma oferta de emprego como executor. Mais tarde, Vito mata Fanucci em seu apartamento. Vito se torna um membro da comunidade formidável e respeitado, ajudando os moradores locais em troca de “favores”.

Em 1922, Vito e sua família visitam a Sicília, durante a qual ele e seu sócio Don Tommasino visitam Don Ciccio, aparentemente para pedir a bênção de Ciccio para seu negócio de azeite. Ciccio pergunta o nome do pai de Vito; Vito revela sua identidade e mata Ciccio a facadas, vingando sua família.

Miguel

Em 1958, durante a festa da Primeira Comunhão de seu filho em Lake Tahoe, Michael tem uma série de reuniões em seu papel como chefe da família criminosa Corleone. Frank Pentangeli, um capo de Corleone, está consternado porque Michael se recusa a ajudar a defender seu território no Bronx contra os irmãos Rosato, que trabalham para Hyman Roth, um chefe da máfia judeu e parceiro de negócios de longa data de Corleone. O senador Pat Geary espera um suborno em troca de ajudar Michael a obter licenças de jogos de cassino e insulta os italianos em geral e os Corleones especificamente. Michael prevê que Geary o ajudará com as licenças, mas não será pago. Naquela noite, uma tentativa fracassada de assassinato em sua casa faz com que Michael parta repentinamente após confiar ao consigliere Tom Hagen que ele suspeita de um traidor dentro da família.

Michael suspeita que Roth planejou o assassinato, mas diz falsamente a Roth que suspeita de Pentangeli. Na cidade de Nova York, sob as instruções de Michael, Pentangeli tenta fazer as pazes com os Rosatos, mas eles tentam matá-lo. A tentativa falha quando um policial entra no bar onde os Rosatos estão tentando matar Pentangeli, resultando na fuga dos Rosatos e em um breve tiroteio na rua onde o soldado Corleone Willie Cicci é ferido.

Em Nevada, Tom Hagen é chamado a um bordel em Carson City, administrado pelo irmão mais velho de Michael, Fredo, onde Geary foi implicado na morte de uma prostituta. Sem saber que Michael organizou o “problema”, Geary aceita a oferta de Tom para cuidar dele em troca do apoio político de Geary.

Um doente Roth, Michael e vários de seus parceiros viajam para Havana para discutir suas futuras perspectivas de negócios em Cuba sob o governo cooperativo de Fulgencio Batista. Michael fica relutante em continuar operando em Cuba devido à Revolução Cubana em curso. Na véspera de Ano Novo, Fredo finge não conhecer Johnny Ola, o braço direito de Roth, mas depois, inadvertidamente, revela que eles se conhecem, levando Michael a perceber que Fredo é o traidor. Michael ordena ataques a Ola e Roth; seu executor estrangula Ola com um cabide, mas é morto por soldados cubanos enquanto tenta sufocar Roth. Batista renuncia e foge de Cuba devido aos avanços rebeldes. Durante o caos que se seguiu, Michael, Fredo e Roth escapam separadamente de Cuba. De volta para casa, Michael fica sabendo que sua esposa Kay abortou.

Em Washington, D.C., um comitê do Senado sobre o crime organizado está investigando a família Corleone, mas Geary os defende firmemente. Pentangeli concorda em testemunhar contra Michael, que ele acredita tê-lo traído aos Rosatos, e é colocado sob proteção de testemunhas. Ao retornar a Nevada, Fredo diz a Michael que não sabia que Roth pretendia matá-lo, mas que se ressente de ser considerado estúpido pela família e sente que deveria ter assumido o controle da família após a morte de seu pai.. Michael renega Fredo, mas dá ordens para que ele não seja ferido enquanto a mãe estiver viva. Michael manda chamar o irmão de Pentangeli da Sicília, e Pentangeli, depois de ver seu irmão na sala de audiência, retrata sua declaração anterior acusando Michael de crime organizado; a audiência se dissolve em alvoroço. Kay revela a Michael que ela realmente fez um aborto, não um aborto espontâneo, e que pretende deixá-lo e levar seus filhos. Indignado, Michael agride Kay, expulsa-a da família e assume a custódia exclusiva dos filhos.

Carmela morre algum tempo depois e Michael se apressa em resolver as pontas soltas. No funeral, Michael parece perdoar Fredo a pedido de Connie, mas troca um olhar com o executor de Corleone, Al Neri, sugerindo que Fredo será morto. Kay visita seus filhos; enquanto ela se despede, Michael chega e fecha a porta para ela. Roth é forçado a retornar aos Estados Unidos depois de ter sido recusado asilo e entrada em Israel. Por ordem de Michael, Roth é assassinado pelo caporegime de Corleone, Rocco Lampone, durante uma entrevista no Aeroporto Internacional de Miami; Lampone é morto por um agente federal enquanto tentava fugir do local. No complexo de Pentangeli, Hagen visita e os dois discutem como conspiradores fracassados contra o imperador romano muitas vezes cometeram suicídio em troca de clemência para suas famílias; Pentangeli é mais tarde encontrado morto em sua banheira, com os pulsos cortados. No complexo da família, Michael chama seu filho Anthony antes que ele possa se juntar a Fredo e Neri para uma excursão de pesca no lago. Michael então observa de sua sala enquanto Neri atira em Fredo e mata.

Michael relembra a festa de 50 anos de Vito em 7 de dezembro de 1941, no mesmo dia em que o Japão bombardeou Pearl Harbor. Enquanto a família espera para surpreender Vito, Michael anuncia que abandonou a faculdade e se juntou à Marinha, irritando Sonny e surpreendendo Hagen. Fredo é o único membro da família que apoia a sua decisão. Vito é ouvido abrindo a porta e todos saem da sala para recebê-lo enquanto Michael fica sentado sozinho.

Atualmente, Michael está sentado sozinho no complexo da família olhando para o lago.

Transmitir

Produção

Desenvolvimento

Puzo começou a escrever o roteiro de uma sequência em dezembro de 1971, antes mesmo de O Poderoso Chefão ser lançado; seu título inicial era A Morte de Michael Corleone. A ideia de Coppola para a sequência seria “justapor a ascensão da família sob Vito Corleone com o declínio da família sob seu filho Michael ... Sempre quis escrever um roteiro que contasse a história de um pai e um filho da mesma idade. Ambos tinham trinta e poucos anos e eu integraria as duas histórias ... Para não apenas fazer Padrinho I de novo, dei Padrinho II esta estrutura dupla, estendendo a história tanto no passado quanto no presente. Coppola se encontrou com Martin Scorsese para dirigir o filme, mas a Paramount recusou. Coppola também, no comentário de seu diretor sobre O Poderoso Chefão Parte II, mencionou que as cenas que retratam o interrogatório de Michael Corleone e Frank Pentangeli pelo comitê do Senado são baseadas nas audiências federais de Joseph Valachi e que Pentangeli é uma figura semelhante a Valachi.

A produção, no entanto, quase terminou antes de começar, quando os advogados de Pacino disseram a Coppola que ele tinha sérias dúvidas com o roteiro e não iria. Coppola passou uma noite inteira reescrevendo-o antes de entregá-lo a Pacino para revisão. Pacino aprovou e a produção seguiu em frente. O orçamento original do filme era de US$ 6 milhões, mas os custos aumentaram para mais de US$ 11 milhões, com Variety'a análise afirmando que o valor era superior a US$ 15 milhões.

Transmissão

Vários atores do primeiro filme não retornaram para a sequência. Marlon Brando inicialmente concordou em retornar para a sequência de flashback de aniversário, mas o ator, sentindo-se maltratado pela diretoria da Paramount, não compareceu às filmagens do único dia. Coppola então reescreveu a cena naquele mesmo dia. Richard S. Castellano, que interpretou Peter Clemenza no primeiro filme, também se recusou a retornar, pois ele e os produtores não conseguiram chegar a um acordo sobre suas exigências de que ele pudesse escrever o diálogo do personagem no filme, embora esta afirmação foi contestada pela viúva de Castellano'em uma carta de 1991 à revista People. O papel da trama originalmente planejado para o Clemenza moderno foi então preenchido pelo personagem Frank Pentangeli, interpretado por Michael V. Gazzo.

Coppola ofereceu a James Cagney um papel no filme, mas ele recusou. James Caan concordou em repetir o papel de Sonny na sequência de flashback de aniversário, exigindo que ele recebesse a mesma quantia que recebeu por todo o filme anterior pela cena única da Parte II, que ele recebeu. Entre os atores que representam os senadores no comitê de audiência estão o produtor/diretor de cinema Roger Corman, o escritor/produtor William Bowers, o produtor Phil Feldman e o ator Peter Donat.

Filmagem

O Poderoso Chefão Parte II foi filmado entre 1º de outubro de 1973 e 19 de junho de 1974. As cenas que aconteceram em Cuba foram filmadas em Santo Domingo, República Dominicana. Charles Bluhdorn, cujo conglomerado Golfo+Ocidente era dono da Paramount, tinha fortes intenções de desenvolver a República Dominicana como um local de produção cinematográfica. Forza d'Agrò foi a cidade siciliana apresentada no filme.

Ao contrário do primeiro filme, Coppola recebeu controle quase total sobre a produção. Em seu comentário, ele disse que isso resultou em uma filmagem que correu muito bem, apesar de vários locais e duas narrativas paralelas em um filme. Coppola discute sua decisão de tornar este o primeiro grande filme dos EUA a usar a 'Parte II'. em seu título no comentário do diretor sobre a edição em DVD do filme lançado em 2002. A Paramount inicialmente se opôs porque acreditava que o público não estaria interessado em um acréscimo a uma história que já tinha visto. Mas o diretor prevaleceu e o sucesso do filme deu início à prática comum de sequências numeradas.

Apenas três semanas antes do lançamento, críticos de cinema e jornalistas consideraram a Parte II um desastre. O cruzamento entre as histórias paralelas de Vito e Michael foi considerado muito frequente, não permitindo tempo suficiente para deixar uma impressão duradoura no público. Coppola e os editores voltaram à sala de edição para alterar a estrutura narrativa do filme, mas não conseguiram concluir o trabalho a tempo, deixando as cenas finais mal cronometradas na abertura.

Foi o último grande filme americano a ter impressões de lançamento feitas com o processo de embebição de tinta da Technicolor até o final da década de 1990.

Música

Lançamento

Teatral

O Poderoso Chefão Parte II estreou na cidade de Nova York em 12 de dezembro de 1974 e foi lançado nos Estados Unidos em 20 de dezembro de 1974.

Mídia doméstica

Coppola criou A saga do Poderoso Chefão expressamente para a televisão americana em um lançamento de 1975 que combinava O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão Parte II com imagens não utilizadas de esses dois filmes em uma narrativa cronológica que suavizou o material violento, sexual e profano para sua estreia na NBC em 18 de novembro de 1977. Em 1991, a Paramount lançou o box set VHS Godfather Epic, que também contava a história dos dois primeiros filmes em ordem cronológica, novamente com cenas adicionais, mas não redigida para sensibilidades de transmissão. Coppola voltou ao filme em 1992, quando atualizou o lançamento com cenas de O Poderoso Chefão Parte III e mais material inédito. Este lançamento para exibição em casa, sob o título The Godfather Trilogy 1901–1980, teve um tempo total de execução de 583 minutos (9 horas e 43 minutos), sem incluir o documentário bônus do set de Jeff Werner sobre a produção dos filmes 'The Godfather Family: A Look Inside'.

The Godfather DVD Collection foi lançada em 9 de outubro de 2001, em um pacote que continha os três filmes - cada um com uma faixa de comentários de Coppola - e um disco bônus que apresentava um documentário de 73 minutos. de 1991, intitulado A Família do Poderoso Chefão: Um Olhar por Dentro e outras miscelâneas sobre o filme: as cenas adicionais originalmente contidas em A Saga do Poderoso Chefão; Caderno de Francis Coppola (uma olhada dentro de um caderno que o diretor manteve sempre consigo durante a produção do filme); filmagens de ensaio; um featurette promocional de 1971; e segmentos de vídeo sobre a fotografia de Gordon Willis, a música de Nino Rota e Carmine Coppola, o diretor, as locações e os roteiros de Mario Puzo. O DVD também continha uma árvore genealógica de Corleone, um 'Padrinho'; linha do tempo e filmagens dos discursos de aceitação do Oscar.

A restauração foi confirmada por Francis Ford Coppola durante uma sessão de perguntas e respostas para O Poderoso Chefão Parte III, quando ele disse que tinha acabado de ver a nova transferência e era " ótimo".

Restauração

Após uma cuidadosa restauração feita por Robert A. Harris do Film Preserve, os dois primeiros filmes de O Poderoso Chefão foram lançados em DVD e Blu-ray em 23 de setembro de 2008, sob o título O Poderoso Chefão.: A Restauração Coppola. A caixa Blu-ray Disc (quatro discos) inclui recursos extras de alta definição na restauração e no filme. Eles estão incluídos no disco 5 da caixa de DVD (cinco discos).

Outros extras foram transferidos do lançamento do DVD de 2001 da Paramount. Existem pequenas diferenças entre os extras reaproveitados nos conjuntos de DVD e Blu-ray Disc, com a caixa HD tendo mais conteúdo.

Videogame

Um videogame baseado no filme foi lançado para Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 em abril de 2009 pela Electronic Arts. Recebeu críticas negativas e vendeu pouco, o que levou a Electronic Arts a cancelar os planos para um jogo baseado em O Poderoso Chefão Parte III.

Recepção

Bilheteria

Embora O Poderoso Chefão Parte II não tenha superado o filme original comercialmente, arrecadou US$ 47,5 milhões nos Estados Unidos e no Canadá. e foi a Paramount Pictures'. filme de maior bilheteria de 1974 e o sétimo filme de maior bilheteria nos Estados Unidos. De acordo com seu distribuidor internacional, o filme arrecadou US$ 45,3 milhões internacionalmente em 1994, totalizando US$ 93 milhões em todo o mundo.

Resposta crítica

A recepção crítica inicial de O Poderoso Chefão Parte II foi divisiva, com alguns rejeitando o trabalho e outros declarando-o superior ao primeiro filme. Embora sua cinematografia e atuação tenham sido imediatamente aclamadas, muitos o criticaram por considerá-lo excessivamente lento e complicado. Vincent Canby, do The New York Times, viu o filme como “costurado com sobras de peças”. Ele fala. Ele se move aos trancos e barrancos, mas não tem mente própria ... O enredo desafia qualquer sinopse racional." Stanley Kauffmann, do The New Republic, citou o que chamou de “lacunas e distensões”; na história. William Pechter, do Commentary, embora admirasse o filme, lamentou o que considerou sua malícia e auto-importância, chamando-o de uma "tentativa excessivamente deliberada e autoconsciente de fazer um filme que" É inconfundivelmente uma obra de arte séria”, disse ele. e professando “não conhecer ninguém, exceto críticos de cinema, que goste da Parte II tanto quanto da Parte Um”.

Roger Ebert, moderadamente positivo, premiou três de quatro e escreveu que os flashbacks “dão a Coppola a maior dificuldade em manter seu ritmo e força narrativa”. A história de Michael, contada cronologicamente e sem o outro material, teria tido um impacto realmente substancial, mas Coppola impede o nosso envolvimento total ao quebrar a tensão. Embora elogiasse o desempenho de Pacino e elogiasse Coppola como “um mestre do humor, da atmosfera e do período”, Ebert considerou as mudanças cronológicas de sua narrativa “uma fraqueza estrutural da qual o filme nunca se recupera”. #34;. Gene Siskel deu ao filme três e meio de quatro, escrevendo que às vezes era “tão bonito, tão angustiante e tão emocionante quanto o original”. Na verdade, O Poderoso Chefão, Parte II pode ser o segundo melhor filme de gângster já feito. Mas não é a mesma coisa. As sequências nunca podem ser as mesmas. É como ser forçado a ir a um funeral pela segunda vez – as lágrimas simplesmente não fluem tão facilmente.”

Reavaliação crítica

O filme rapidamente se tornou objeto de uma reavaliação crítica. Quer seja considerado separadamente ou com o seu antecessor como uma só obra, O Poderoso Chefão Parte II é hoje amplamente considerado um dos maiores filmes do cinema mundial. Muitos críticos o comparam favoravelmente com o original - embora raramente seja classificado em uma posição superior nas listas dos "melhores" filmes. No Rotten Tomatoes, possui 96% de aprovação com base em 125 avaliações, com nota média de 9,7/10. O consenso diz: “Baseando-se em fortes atuações de Al Pacino e Robert De Niro, a continuação da saga Máfia de Mario Puzo, de Francis Ford Coppola, estabeleceu novos padrões para sequências que ainda não foram igualadas ou quebradas”.." O Metacritic, que usa uma média ponderada, atribuiu ao filme uma pontuação de 90 em 100 com base em 18 críticos, indicando “aclamação universal”.

Ebert concedeu-lhe retrospectivamente quatro estrelas em uma segunda crítica e incluiu o filme em sua seção de Grandes Filmes, observando que ele "não mudaria uma palavra" de sua crítica original, mas elogiando o trabalho como "escrito de forma cativante, dirigido com confiança e talento artístico, fotografado por Gordon Willis ... em tons ricos e quentes.'; A conclusão de Michael Sragow em seu ensaio de 2002, selecionado para o site do National Film Registry, é que “embora O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão Parte II retrata a derrota moral de uma família americana, como uma obra de arte gigantesca e pioneira, que continua sendo um triunfo criativo nacional. Em sua crítica do filme de 2014, Peter Bradshaw, do The Guardian, escreveu que “a ambiciosa prequela de Francis Coppola para seu primeiro filme de O Poderoso Chefão é tão emocionante como sempre. É ainda melhor que o primeiro filme e tem a melhor cena final da história de Hollywood, um verdadeiro golpe de cinema.'

O Poderoso Chefão Parte II foi apresentado no programa Sight & Sound'lista do diretor dos dez maiores filmes de todos os tempos em 1992 (classificado em 9º lugar) e 2002 (onde foi classificado em 2º lugar. Os críticos classificaram-no em 4º lugar). Na lista de 2012 da mesma revista, o filme foi classificado em 31º lugar pela crítica e em 30º lugar. pelos diretores. Em 2006, o Writers Guild of America classificou o roteiro do filme (escrito por Mario Puzo e Francis Ford Coppla) como o décimo melhor de todos os tempos. Ele ficou em 7º lugar na lista da Entertainment Weekly'dos " 100 melhores filmes de todos os tempos" e número 1 no Guia de TV' lista de 1999 dos '50 melhores filmes de todos os tempos na TV e no vídeo'. The Village Voice classificou O Poderoso Chefão Parte II em 31º lugar na lista dos 250 melhores "Melhores Filmes do Século" lista em 1999, com base em uma pesquisa com críticos. Em janeiro de 2002, o filme (junto com O Poderoso Chefão) entrou na lista dos "Top 100 Filmes Essenciais de Todos os Tempos" pela Sociedade Nacional de Críticos de Cinema.

Em 2017, ficou em 12º lugar na pesquisa dos leitores da revista Empire sobre Os 100 Melhores Filmes. Em uma pesquisa anterior realizada pela mesma revista em 2008, foi eleito o 19º lugar na lista dos “500 Melhores Filmes de Todos os Tempos”. Em 2015, ficou em décimo lugar na lista dos 100 maiores filmes americanos da BBC.

Muitos acreditam que a atuação de Pacino em O Poderoso Chefão: Parte II é seu melhor trabalho como ator, e a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas foi criticada por conceder o Oscar de Melhor Ator naquele ano. a Art Carney por seu papel em Harry e Tonto. Hoje é considerada uma das maiores performances da história do cinema. Em 2006, o Premiere divulgou sua lista das “100 Maiores Performances de Todos os Tempos”, colocando o desempenho de Pacino em 20º lugar. Mais tarde, em 2009, a Total Film publicou “As 150 Maiores Performances de Todos os Tempos”, classificando o desempenho de Pacino em quarto lugar.

O cineasta japonês Akira Kurosawa citou este filme como um de seus 100 filmes favoritos.

Elogios

Este filme é a primeira sequência a ganhar o Oscar de Melhor Filme. O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão Parte II continuam sendo a única combinação original/sequência a ganhar o prêmio de Melhor Filme. Juntamente com O Senhor dos Anéis, A Trilogia O Poderoso Chefão compartilha a distinção de que todos os seus episódios foram indicados para Melhor Filme; além disso, O Poderoso Chefão Parte II e O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei são as únicas sequências a ganhar o prêmio de Melhor Filme. Al Pacino se tornou o quarto ator a ser indicado duas vezes ao Oscar por interpretar o mesmo personagem.

Reconhecimento do American Film Institute

• 1998: AFI's 100 Years...100 Movies – #32
• 2003: AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains:
  • Michael Corleone – #11 Villain
• 2005: 100 anos da AFI...100 citações de filmes:
  • Mantém os teus amigos perto, mas os teus inimigos mais perto. - #58
  • "Eu sei que foste tu, Fredo. Partiste-me o coração. Partiste-me o coração." – Nomeado
  • "Michael, somos maiores que o aço americano." – Nomeado
• 2007: AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) – #32
• 2008: 10 Top 10 da AFI – #3 Filme de Gangster e Filme épico nomeado