Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra (Espanhol: [miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa]; 29 de setembro de 1547 (presumido) - 22 de abril de 1616 NS) foi um escritor espanhol do início da era moderna amplamente considerado o maior escritor da língua espanhola e um do mundo's romancistas proeminentes. Ele é mais conhecido por seu romance Don Quixote, uma obra frequentemente citada como o primeiro romance moderno e "o primeiro grande romance da literatura mundial". Uma pesquisa de 2002 com cerca de 100 autores conhecidos elegeu-o como o "livro mais significativo de todos os tempos", entre as "melhores e mais centrais obras da literatura mundial".
Grande parte de sua vida foi passada na pobreza e na obscuridade, o que levou à perda de muitos de seus primeiros trabalhos. Apesar disso, sua influência e contribuição literária se refletem no fato de que o espanhol é frequentemente referido como "a língua de Cervantes".
Em 1569, Cervantes foi forçado a deixar a Espanha e se mudar para Roma, onde trabalhou na casa de um cardeal. Em 1570, ele se alistou em um regimento de infantaria da Marinha Espanhola e foi gravemente ferido na Batalha de Lepanto em outubro de 1571. Ele serviu como soldado até 1575, quando foi capturado por piratas bárbaros; depois de cinco anos em cativeiro, ele foi resgatado e voltou para Madrid.
Seu primeiro romance significativo, intitulado La Galatea, foi publicado em 1585, mas ele continuou a trabalhar como agente de compras e, posteriormente, como coletor de impostos do governo. A Primeira Parte de Dom Quixote foi publicada em 1605, e a Segunda Parte em 1615. Outras obras incluem as 12 Novelas ejemplares (Novelas Exemplares); um longo poema, a Viaje del Parnaso (Journey to Parnassus); e Ocho comedias y ocho entremeses (Oito peças e oito interlúdios). Los trabajos de Persiles y Sigismunda (Os trabalhos de Persiles e Sigismunda), foi publicado postumamente em 1616.
Biografia
_Plaza_de_Cervantes.png)
Apesar de seu renome subsequente, grande parte da vida de Cervantes é incerta, incluindo seu nome, antecedentes e sua aparência. Embora assinasse Cerbantes, seus impressores usavam Cervantes, que se tornou a forma comum. Mais tarde na vida, Cervantes usou Saavedra, o nome de um parente distante, em vez do mais usual Cortinas, em homenagem a sua mãe. Mas a historiadora Luce López-Baralt afirmou que vem da palavra shaibedraa que no dialeto árabe significa "uma mão", seu apelido durante o cativeiro.
Outra área de disputa é sua formação religiosa. Foi sugerido que não apenas o pai de Cervantes, mas também sua mãe, podem ter sido cristãos-novos. Anthony Cascardi escreve: “Embora a família pudesse ter algum direito à nobreza, muitas vezes se encontravam em dificuldades financeiras. Além disso, eles eram quase certamente de origem converso, isto é, convertidos ao catolicismo de ascendência judaica. Na Espanha da época de Cervantes, isso significava viver sob as nuvens da suspeita oficial e da desconfiança social, com oportunidades muito mais limitadas do que as desfrutadas pelos membros do 'velho cristão' casta."
É geralmente aceito que Miguel de Cervantes nasceu por volta de 29 de setembro de 1547, em Alcalá de Henares. Ele era o segundo filho do cirurgião-barbeiro Rodrigo de Cervantes e sua esposa, Leonor de Cortinas (c. 1520–1593 ). Rodrigo veio de Córdoba, Andaluzia, onde seu pai, Juan de Cervantes, era um influente advogado.
1547 a 1566: primeiros anos
Rodrigo estava frequentemente endividado, ou procurando trabalho, e se mudava constantemente. Leonor veio de Arganda del Rey, e morreu em outubro de 1593, com 73 anos; os documentos legais sobreviventes indicam que ela tinha sete filhos, sabia ler e escrever e era uma pessoa engenhosa com um olhar aguçado para os negócios. Quando Rodrigo foi preso por dívidas de outubro de 1553 a abril de 1554, ela sustentou a família sozinha.
Os irmãos de Cervantes eram Andrés (nascido em 1543), Andrea (nascido em 1544), Luisa (nascida em 1546), Rodrigo (nascido em 1550), Magdalena (nascida em 1554) e Juan. Eles viveram em Córdoba até 1556, quando seu avô morreu. Por razões que não são claras, Rodrigo não se beneficiou de seu testamento e a família desaparece até 1564, quando ele entrou com uma ação em Sevilha.
Sevilha estava então no meio de um boom econômico, e Rodrigo administrava acomodações alugadas para seu irmão mais velho, Andrés, que era um magistrado júnior. Supõe-se que Cervantes frequentou o colégio jesuíta em Sevilha, onde um dos professores era o dramaturgo jesuíta Pedro Pablo Acevedo, que se mudou para lá em 1561 vindo de Córdoba. No entanto, os registros legais mostram que seu pai se endividou mais uma vez e em 1566 a família mudou-se para Madri.
1566 a 1580: Serviço militar e cativeiro
.jpg)
No século XIX, um biógrafo descobriu um mandado de prisão contra um certo Miguel de Cervantes, datado de 15 de setembro de 1569, acusado de ferir Antonio de Sigura em um duelo. Embora contestado na época, em grande parte porque tal comportamento era indigno de um autor tão grande, agora é aceito como o motivo mais provável para a saída de Cervantes de Madri.
Ele acabou indo para Roma, onde encontrou um cargo na casa de Giulio Acquaviva, um bispo italiano que passou de 1568 a 1569 em Madri e foi nomeado cardeal em 1570. Quando a guerra otomano-veneziana de 1570 a 1573 começou, a Espanha fez parte da Santa Liga, uma coalizão formada para apoiar a República de Veneza. Possivelmente vendo uma oportunidade de ter seu mandado de prisão rescindido, Cervantes foi para Nápoles, então parte da Coroa de Aragão.
O comandante militar em Nápoles era Alvaro de Sande, um amigo da família, que deu a Cervantes uma comissão sob o Marquês de Santa Cruz. Em algum momento, ele foi acompanhado em Nápoles por seu irmão mais novo, Rodrigo. Em setembro de 1571, Cervantes navegou a bordo do Marquesa, parte da frota da Santa Liga comandada por Don John da Áustria, meio-irmão ilegítimo de Filipe II da Espanha; em 7 de outubro, eles derrotaram a frota otomana na Batalha de Lepanto.
Segundo o próprio relato, embora sofrendo de malária, Cervantes recebeu o comando de um esquife de 12 homens, um pequeno barco usado para atacar galés inimigas. A Marquesa perdeu 40 mortos, e 120 feridos, incluindo Cervantes, que recebeu três feridas distintas, duas no peito, e outra que inutilizou o braço esquerdo, esta última ferida é a razão pela qual mais tarde foi chamado "El Manco de Lepanto" (Inglês:O maneta de Lepanto, O maneta de Lepanto), título que o acompanhou pelo resto de sua vida. Suas ações em Lepanto foram uma fonte de orgulho até o fim de sua vida, enquanto Don John aprovou nada menos que quatro aumentos salariais separados para ele.
Em Journey to Parnassus, publicado dois anos antes de sua morte em 1616, Cervantes afirmou ter "perdido o movimento da mão esquerda para a glória da direita". Como acontece com muitas outras coisas, a extensão de sua deficiência não é clara, sendo a única fonte o próprio Cervantes, enquanto os comentaristas citam sua tendência habitual de elogiar a si mesmo. No entanto, eles eram sérios o suficiente para lhe render seis meses no Hospital Cívico de Messina, na Sicília.
Embora ele tenha retornado ao serviço em julho de 1572, os registros mostram que seus ferimentos no peito ainda não estavam completamente curados em fevereiro de 1573. Baseado principalmente em Nápoles, ele se juntou a expedições a Corfu e Navarino e participou da ocupação de Tunis e La em 1573 Goulette, que foi recapturada pelos otomanos em 1574. Apesar de Lepanto, a guerra no geral foi uma vitória otomana e a perda de Túnis um desastre militar para a Espanha. Cervantes voltou a Palermo, onde foi subornado pelo duque de Sessa, que lhe deu cartas de recomendação.
No início de setembro de 1575, Cervantes e Rodrigo deixaram Nápoles na galera Sol; ao se aproximarem de Barcelona em 26 de setembro, seu navio foi capturado por corsários otomanos e os irmãos levados para Argel, para serem vendidos como escravos ou - como foi o caso de Cervantes e seu irmão - mantidos como resgate, se isso fosse mais lucrativo do que sua venda como escravos. Rodrigo foi resgatado em 1577, mas sua família não pôde pagar a taxa de Cervantes, que foi forçado a permanecer. O historiador turco Rasih Nuri İleri encontrou evidências sugerindo que Cervantes trabalhou na construção do Complexo Kılıç Ali Pasha, o que significa que ele passou pelo menos parte de seu cativeiro em Istambul.
Em 1580, a Espanha estava ocupada com a integração de Portugal e a supressão da revolta holandesa, enquanto os otomanos estavam em guerra com a Pérsia; os dois lados concordaram com uma trégua, levando a uma melhoria das relações. Depois de quase cinco anos e quatro tentativas de fuga, em 1580 Cervantes foi libertado pelos Trinitários, uma instituição de caridade religiosa especializada em resgatar cativos cristãos, e voltou para Madri.
1580 a 1616: vida posterior e morte
Enquanto Cervantes estava em cativeiro, tanto Don John quanto o duque de Sessa morreram, privando-o de dois potenciais patronos, enquanto a economia espanhola estava em apuros. Isso dificultou a procura de emprego; além do período de 1581 a 1582, quando foi empregado como agente de inteligência no norte da África, pouco se sabe sobre seus movimentos antes de 1584.
Em abril daquele ano, Cervantes visitou Esquivias, para ajudar a organizar os negócios de seu amigo recém-falecido e poeta menor, Pedro Lainez. Lá ele conheceu Catalina de Salazar y Palacios (c. 1566 – 1626), filha mais velha do viúvo Catalina de Palácios; seu marido morreu deixando apenas dívidas, mas a velha Catalina possuía algumas terras próprias. Talvez por isso, em dezembro de 1584, Cervantes se casou com sua filha, então entre 15 e 18 anos. A primeira utilização do nome Cervantes Saavedra surge em 1586, em documentos relativos ao seu casamento.
Pouco antes disso, sua filha ilegítima Isabel nasceu em novembro. Sua mãe, Ana Franca, era esposa de um estalajadeiro de Madri; eles aparentemente esconderam isso de seu marido, mas Cervantes reconheceu a paternidade. Quando Ana Franca morreu em 1598, pediu a sua irmã Magdalena que cuidasse de sua filha.
Em 1587, Cervantes foi nomeado agente de compras do governo e, em 1592, tornou-se cobrador de impostos. Ele foi preso várias vezes por "irregularidades", mas foi rapidamente libertado. Vários pedidos de cargos na América espanhola foram rejeitados, embora os críticos modernos observem que imagens das colônias aparecem em seu trabalho.
De 1596 a 1600 viveu principalmente em Sevilha, regressando depois a Madrid em 1606, onde permaneceu até ao fim da sua vida. Anos depois, recebeu algum apoio financeiro do conde de Lemos, embora tenha sido excluído da comitiva que Lemos levou para Nápoles quando nomeado vice-rei em 1608. Em julho de 1613, ingressou na Ordem Terceira Franciscana, então uma forma comum para os católicos ganhar mérito espiritual. É geralmente aceito que Cervantes morreu em 22 de abril de 1616 (NS; o calendário gregoriano substituiu o juliano em 1582 na Espanha e em alguns outros países); os sintomas descritos, incluindo sede intensa, correspondem a diabetes, então intratável.
De acordo com o seu testamento, Cervantes foi sepultado no Convento dos Trinitários Descalços, no centro de Madrid. Os seus restos mortais desapareceram quando foram transferidos durante as obras de reconstrução do convento em 1673 e, em 2014, o historiador Fernando de Prado lançou um projeto para os redescobrir.
Em janeiro de 2015, Francisco Etxeberria, o antropólogo forense que liderava as buscas, relatou a descoberta de caixões contendo fragmentos de ossos, e parte de uma tábua, com as letras 'M.C.'. Com base nas evidências dos ferimentos sofridos em Lepanto, em 17 de março de 2015 foram confirmados como pertencentes a Cervantes junto com sua esposa e outros. Eles foram formalmente enterrados novamente em uma cerimônia pública em junho de 2015.
Supostas semelhanças
Nenhum retrato autenticado de Cervantes é conhecido. O mais associado ao autor é atribuído a Juan de Jáuregui, mas ambos os nomes foram adicionados posteriormente. A pintura de El Greco no Museo del Prado, conhecida como Retrato de un caballero desconocido (Retrato de um Cavalheiro Desconhecido), é citada como 'possivelmente' representando Cervantes, mas não há nenhuma evidência para isso. Sugeriu-se que o retrato O Fidalgo com a Mão no Peito, também de El Greco, possivelmente representaria Cervantes.
No entanto, o próprio Prado, ao mencionar, de passagem, que "nomes específicos foram propostos para o retratado, inclusive o de Cervantes", e mesmo "que a pintura poderia ser uma -retrato [de El Greco]", continua afirmando que "Sem dúvida, a sugestão mais convincente ligou esta figura com o Segundo Marquês de Montemayor, Juan de Silva y de Ribera, contemporâneo de El Greco que foi nomeado comandante militar do Alcázar de Toledo por Filipe II e Notário Chefe da Coroa, cargo que explicaria o gesto solene da mão, representado no ato de prestar juramento."
O retrato de Luis de Madrazo, na Biblioteca Nacional de España, pintado em 1859, foi baseado na sua imaginação. A imagem que aparece nas moedas de euro espanholas de € 0,10, € 0,20 e € 0,50 é baseada em um busto, criado em 1905.
Carreira literária e legado
Cervantes afirmou ter escrito mais de 20 peças, como El trato de Argel, com base em suas experiências no cativeiro. Essas obras tiveram vida extremamente curta, e mesmo Lope de Vega, o dramaturgo mais conhecido da época, não poderia viver de seus rendimentos. Em 1585, ele publicou La Galatea, um romance pastoral convencional que recebeu pouca atenção contemporânea; apesar de prometer escrever uma sequência, ele nunca o fez.
Além destes, e alguns poemas, em 1605, Cervantes não era publicado há 20 anos. Em Dom Quixote, ele desafiou uma forma de literatura que tinha sido a favorita por mais de um século, afirmando explicitamente que seu propósito era minar o 'vão e vazio' romances de cavalaria. Seu retrato da vida real e o uso da fala cotidiana em um contexto literário foram considerados inovadores e se tornaram instantaneamente populares. Publicado pela primeira vez em janeiro de 1605, Dom Quixote e Sancho Pança participaram de bailes de máscaras realizados para celebrar o nascimento de Filipe IV em 8 de abril.
Ele finalmente alcançou um certo grau de segurança financeira, enquanto sua popularidade levou a demandas por uma sequência. No prefácio da sua obra de 1613, Novelas ejemplares, dedicada ao seu patrono, o Conde de Lemos, Cervantes promete produzir uma, mas foi antecipado por uma versão não autorizada publicada em 1614, publicada sob o nome Alonso Fernández de Avellaneda. É possível que esse atraso tenha sido deliberado, para garantir o apoio de seu editor e do público leitor; Cervantes finalmente produziu a segunda parte de Don Quixote em 1615.
As duas partes de Dom Quixote são diferentes em foco, mas semelhantes em sua clareza de prosa e realismo. O primeiro era mais cômico e tinha maior apelo popular. A segunda parte costuma ser considerada mais sofisticada e complexa, com maior profundidade de caracterização e visão filosófica.
Além disso, ele produziu uma série de obras entre 1613 e sua morte em 1616. Elas incluem uma coleção de contos intitulada Novelas Exemplares. Seguiram-se Viaje del Parnaso, Oito Comédias e Oito Novos Interlúdios e Los trabajos de Persiles y Sigismunda, concluídos pouco antes de sua morte, e publicado postumamente em janeiro de 1617.
Cervantes foi redescoberto por escritores ingleses em meados do século XVIII. O editor literário John Bowle argumentou que Cervantes era tão significativo quanto qualquer um dos autores gregos e romanos então populares e publicou uma edição anotada em 1781. Agora visto como um trabalho significativo, na época provou ser um fracasso. No entanto, Don Quixote foi traduzido para todos os principais idiomas, em 700 edições. O autor mexicano Carlos Fuentes sugeriu que Cervantes e seu contemporâneo William Shakespeare fazem parte de uma tradição narrativa que inclui Homero, Dante, Defoe, Dickens, Balzac e Joyce.
Sigmund Freud afirmou que aprendeu espanhol para ler Cervantes no original; admirou particularmente O Diálogo dos Cães (El coloquio de los perros), de Contos Exemplares, em que dois cães, Cipión e Berganza, compartilhar suas histórias; enquanto um fala, o outro escuta, ocasionalmente fazendo comentários. De 1871 a 1881, Freud e seu amigo íntimo, Eduard Silberstein, escreveram cartas um para o outro, usando os pseudônimos Cipión e Berganza.
Em 1905, o tricentenário da publicação de Dom Quixote foi marcado com comemorações na Espanha; o 400º aniversário de sua morte em 2016, viu a produção de Cervantina, uma celebração de suas peças pela Compañía Nacional de Teatro Clásico de Madrid. A Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, o maior arquivo digital de obras históricas e literárias em língua espanhola do mundo, leva o nome do autor.
O Homem de La Mancha, a popular peça musical de 1965, foi baseada em Dom Quixote.
Influência
Contenido relacionado
John Graves Simcoe
John Updike
Arne Kaijser