Levante
O Levante () é um termo geográfico histórico aproximado que se refere a uma grande área na região do Mediterrâneo Oriental da Ásia Ocidental. Em seu sentido mais estrito, que é usado hoje em arqueologia e outros contextos culturais, é equivalente a um trecho de terra que margeia o Mediterrâneo no sudoeste da Ásia, ou seja, a região histórica da Síria ("Grande Síria"), que inclui os atuais Israel, Jordânia, Líbano, Palestina, Síria e a maior parte da Turquia a sudoeste do médio Eufrates. Sua característica marcante é que representa a ponte terrestre entre a África e a Eurásia. Em seu sentido histórico mais amplo, o Levante incluía todo o Mediterrâneo oriental com suas ilhas; isto é, incluía todos os países ao longo da costa oriental do Mediterrâneo, estendendo-se da Grécia à Cirenaica, no leste da Líbia.
Nos séculos 13 e 14, o termo levante era usado para o comércio marítimo italiano no Mediterrâneo oriental, incluindo Grécia, Anatólia, Síria-Palestina e Egito, ou seja, as terras a leste da Veneza. Eventualmente, o termo foi restrito aos países muçulmanos da Síria-Palestina e Egito. O termo entrou em inglês no final do século 15 do francês. Deriva do italiano levante, que significa "nascer", implicando o nascer do sol no leste, e é amplamente equivalente ao termo al-Mashriq (árabe: ٱلْمَشْرِق, [ʔal.maʃ.riq]), que significa "o lugar oriental, onde o Sol nasce".
Em 1581, a Inglaterra criou a Levant Company para monopolizar o comércio com o Império Otomano. O nome Estados do Levante foi usado para se referir ao mandato francês sobre a Síria e o Líbano após a Primeira Guerra Mundial. Esta é provavelmente a razão pela qual o termo Levante passou a ser mais usado especificamente para se referir à moderna Síria, Líbano, Palestina, Israel, Jordânia e Chipre. Alguns estudiosos acreditam erroneamente que deriva do nome do Líbano. Hoje, o termo é frequentemente usado em conjunto com referências históricas pré-históricas ou antigas. Tem o mesmo significado que "Síria-Palestina" ou Ash-Shaam (árabe: ٱلشَّام, /ʔaʃ.ʃaːm/), a área que é delimitada pelas montanhas Taurus da Turquia ao norte, o Mar Mediterrâneo a oeste, o deserto da Arábia ao norte e a Mesopotâmia no leste, e o Sinai no sul (que pode ser totalmente incluído ou não). Normalmente, não inclui a Anatólia (também chamada de Ásia Menor), as montanhas do Cáucaso ou qualquer parte da Península Arábica propriamente dita. A Cilícia (na Ásia Menor) e a Península do Sinai (no Egito asiático) às vezes são incluídas.
Como nome da região contemporânea, vários dicionários consideram o Levante hoje arcaico. Tanto o substantivo Levante quanto o adjetivo Levantino são agora comumente usados para descrever a área de cultura antiga e moderna anteriormente chamada de siro-palestina ou bíblica: os arqueólogos agora falam do Levante e do arqueologia levantina; estudiosos da gastronomia falam da culinária levantina; e os cristãos latinos do Levante continuam a ser chamados de cristãos levantinos.
O Levante foi descrito como a "encruzilhada da Ásia Ocidental, do Mediterrâneo Oriental e do Nordeste da África", e em termos geológicos (tectônicos) como o "noroeste da Placa Arábica". As populações do Levante compartilham não apenas a posição geográfica, mas também a culinária, alguns costumes e a história. Eles são frequentemente referidos como levantinos.
Etimologia
O termo Levante aparece em inglês em 1497 e originalmente significava 'o Oriente' ou 'terras mediterrâneas a leste da Itália'. É emprestado do francês levant 'nascer', referindo-se ao nascer do sol no leste, ou o ponto onde o sol nasce. A frase vem da palavra latina levare, que significa 'levantar, elevar'. Etimologias semelhantes são encontradas em grego Ἀνατολή Anatolē (cf. Anatólia 'a direção do nascer do sol'), em germânico Morgenland (lit. 'terra da manhã'), em italiano (como em Riviera di Levante, a porção da costa da Ligúria a leste de Gênova), em húngaro Kelet ('leste'), em espanhol e catalão Levante e Llevant , ('o lugar da ascensão'), e em hebraico מִזְרָח mizraḥ ('leste'). Mais notavelmente, "Orient" e sua fonte latina oriens que significa 'leste', é literalmente "nascer", derivado do latim orior 'subir' 39;.
A noção de Levante passou por um processo dinâmico de evolução histórica em uso, significado e compreensão. Enquanto o termo "Levantino" originalmente se referia aos residentes europeus da região do Mediterrâneo oriental, mais tarde passou a se referir aos "nativos" e "minoria" grupos.
O termo tornou-se corrente em inglês no século XVI, junto com os primeiros aventureiros mercantes ingleses na região; Navios ingleses apareceram no Mediterrâneo na década de 1570, e a companhia mercante inglesa assinou seu acordo ("capitulações") com o sultão otomano em 1579. A English Levant Company foi fundada em 1581 para negociar com o Império Otomano, e em 1670 a Compagnie du Levant francesa foi fundada com o mesmo propósito. Nesta época, o Extremo Oriente era conhecido como o "Alto Levante".
Na escrita de viagens do início do século XIX, o termo às vezes incorporava certas províncias mediterrâneas do império otomano, bem como a Grécia independente (e especialmente as ilhas gregas). Na arqueologia do século XIX, referia-se à sobreposição de culturas nesta região durante e após a pré-história, pretendendo referenciar o local em vez de uma cultura qualquer. O mandato francês da Síria e do Líbano (1920-1946) foi chamado de estados do Levante.
Geografia e uso moderno do termo
Hoje, "Levante" é o termo normalmente usado por arqueólogos e historiadores com referência à história da região. Os estudiosos adotaram o termo Levante para identificar a região por ser um "corpus cultural mais amplo, mas relevante" que não tem as "conotações políticas" da Síria-Palestina. O termo também é usado para eventos modernos, povos, estados ou partes de estados na mesma região, ou seja, Chipre, Egito, Iraque, Israel, Jordânia, Líbano, Palestina, Síria e Turquia às vezes são considerados países do Levante (compare com Oriente Próximo, Oriente Médio, Mediterrâneo Oriental e Ásia Ocidental). Vários pesquisadores incluem a ilha de Chipre em estudos levantinos, incluindo o Conselho de Pesquisa Britânica no Levante, o departamento de Línguas e Culturas do Oriente Próximo da UCLA, Journal of Levantine Studies e o UCL Institute of Archaeology, o último dos quais datou a conexão entre Chipre e o Levante continental no início da Idade do Ferro. Arqueólogos que buscam uma orientação neutra que não seja nem bíblica nem nacional usaram termos como arqueologia levantina e arqueologia do sul do Levante.
Embora o uso do termo "Levante" na academia tem se restringido aos campos da arqueologia e da literatura, há uma tentativa recente de recuperar a noção do Levante como categoria de análise nas ciências políticas e sociais. Duas revistas acadêmicas foram lançadas no início de 2010 usando a palavra: o Journal of Levantine Studies, publicado pelo Van Leer Jerusalem Institute e The Levantine Review, publicado pelo Boston College.
A palavra Levant foi usada em algumas traduções do termo ash-Shām usado pela organização conhecida como ISIL, ISIS e outros nomes, embora haja desacordo sobre se esta tradução é precisa.
Em arqueologia: uma definição
In The Oxford Handbook of the Archaeology of the Levant: c. 8000–332 aC (OHAL; 2013), a definição do Levante para os propósitos específicos do livro é sinônimo daquela do árabe "bilad al-sham, & #39;a terra da farsa [Síria]'", traduzindo na linguagem ocidental para a grande Síria. OHAL define os limites do Levante da seguinte forma.
- Ao norte: as Montanhas Taurus ou a planície de 'Amuq
- Para o leste: os desertos orientais, ou seja, (do norte ao sul) os Eufrates e a área Jebel el-Bishrī para o norte do Levante, seguido pelo deserto sírio a leste do interior oriental da gama Anti-Lebanon (cuja parte mais meridional é o Monte Hermon), e as terras altas e o deserto oriental do Transjordânia (também discutido no deserto sírio, também conhecido como Badia). Em outras palavras, Mesopotâmia e o deserto da Arábia do Norte.
- Ao sul: Wadi al-Arish em Sinai
- A oeste: o Mar Mediterrâneo
- Sub-regiões
É feita uma distinção entre as principais sub-regiões do Levante, o norte e o sul:
- O rio Litani marca a divisão entre o Levante do Norte e o Levante Sul.
A ilha de Chipre também está incluída como uma terceira sub-região na região arqueológica do Levante:
- Chipre, geograficamente distinto do Levante, é incluído devido à sua proximidade e recursos naturais (cobre em particular), que induziu laços culturais próximos.
História
Dados demográficos e religião
_Prince_of_Lebanon,_Moslem_of_Damascus.jpg)
O maior grupo religioso no Levante são os muçulmanos e o maior grupo étnico são os árabes. O Islã se tornou a maioria na região devido à conquista muçulmana do Levante no século VII. A maioria dos levantinos muçulmanos são sunitas com minorias alauitas e xiitas. Outros grandes grupos étnicos e religiosos no Levante incluem judeus, maronitas, turcos, turcomanos, gregos de Antioquia, assírios, yazidis, curdos, drusos e armênios.
Existem muitos grupos cristãos levantinos, como gregos, ortodoxos orientais (principalmente ortodoxos siríacos, coptas, georgianos e maronitas), católicos romanos, nestorianos e protestantes. A maioria dos armênios pertence à Igreja Apostólica Armênia. Existem levantinos ou franco-levantinos que são em sua maioria católicos romanos. Há também circassianos, turcos, samaritanos e nawars. Existem povos assírios pertencentes à Igreja Assíria do Oriente (autônoma) e à Igreja Católica Caldéia (católica).
Além disso, esta região possui vários locais de importância religiosa, como Masjid Al-Aqsa, Antioquia em Hatay, a Igreja do Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações em Jerusalém.
Idioma
A maioria das populações do Levante fala árabe levantino (شامي, Šāmī), geralmente classificada como as variedades árabe levantino do norte no Líbano, Síria e partes da Turquia, e árabe levantino do sul na Palestina e na Jordânia. Cada um deles abrange um espectro de variações regionais ou urbanas/rurais. Além das variedades normalmente agrupadas como "Levantino", várias outras variedades e dialetos do árabe são falados na área do Levante, como o árabe bedawi levantino e o árabe mesopotâmico.
Entre as línguas de Israel, a língua oficial é o hebraico; O árabe foi até 19 de julho de 2018, também uma língua oficial. A minoria árabe, em 2018 cerca de 21% da população de Israel, fala um dialeto do árabe levantino essencialmente indistinguível das formas faladas nos territórios palestinos.
Das línguas de Chipre, as duas línguas oficiais são o turco e o grego. As línguas mais utilizadas pela população são o grego no sul seguido do turco no norte. Duas línguas minoritárias são reconhecidas: o armênio e o árabe cipriota maronita, um híbrido de vernáculos árabes principalmente medievais com forte influência do contato com o turco e o grego, falados por aproximadamente 1.000 pessoas.
Algumas comunidades e populações falam aramaico, grego, armênio, circassiano, francês, russo ou inglês.
Notas explicativas
- ^ População total adicionando as populações de Chipre, Israel, Jordânia, Líbano, Palestina, Síria e província de Hatay da Turquia.
- ^ "Ainda que, apesar de uma base tão bem fundamentada para a identificação da arqueologia levantina, a adoção deste termo por muitos estudiosos tem sido, na maior parte, simplesmente o resultado de tentativas individuais de considerar um corpo cultural mais amplo, ainda relevante do que o que é sugerido pelo uso de termos como Canaã, Israel, ou mesmo Síria-Palestina. Independentemente da forma como o termo se tornou comum, por um par de razões adicionais, parece claro que o Levante permanecerá o termo de escolha. Em primeiro lugar os estudiosos têm mostrado um penchant para o termo Levant, apesar do fato de que o termo ‘Syria-Palestine’ foi defendido desde o final dos anos 1970. Isso é evidente pelo fato de que nenhuma revista ou série hoje adotou um título que inclui ‘Syria-Palestine’. No entanto, a revista Levant tem sido publicado desde 1969 e desde 1990 Ägypten und Levante também atraiu uma infinidade de artigos relativos à arqueologia desta região. Além disso, uma pesquisa através de qualquer banco de dados eletrônico de títulos revela uma adoção esmagadora do termo ‘Levant’ quando comparado a ‘Syria-Palestine’ para estudos arqueológicos. Sem dúvida, isso é principalmente devido ao fato de que ‘Síria-Palestina’ era uma divisão administrativa romana do Levante criado por Adriano (Millar 1993). O termo “Síria-Palestina” também carrega sobreposições políticas que evocam inadvertidamente os esforços atuais para estabelecer um estado palestino de pleno direito. Os estudiosos reconheceram, portanto, que – pelo menos no momento – eles podem poupar mais dores de cabeça adotando o termo Levant para identificar esta região” (Burke 2010)
- ^ "No início desta Introdução, indiquei como é difícil escolher um nome geral aceito para a região com o qual este livro lida. Na Europa, somos usados para o nome romano tardio "Palestina", e a designação "Arqueologia Popular" tem uma longa história. De acordo com o uso bizantino, ele incluiu Cisjordânia e TransJordan e até mesmo Líbano e Sinai. Nos tempos modernos, no entanto, o nome "Palestina" tornou-se exclusivamente a designação política para uma área restrita. Além disso, no período em que este livro lida com uma região chamada "Palestina" ainda não existia. Também o nome antigo 'Canaan' não pode ser usado como refere-se a um período mais antigo na história. Designações como: "A Terra(s) da Bíblia" ou "a Terra Santa" evocam a suspeita de um viés teológico. "A Terra de Israel" não se aplica à situação porque nunca incluiu o Líbano ou a parte maior da Jordânia moderna. Por isso, juntei-me àqueles que hoje defendem a designação 'Southern Levant'. Embora eu confesse que é um nome estranho, é pelo menos estritamente geográfico." (Geus 2003, p. 6)
Referências gerais e citadas
- Braudel, Fernand, O Mediterrâneo e o mundo mediterrânico na era de Phillip II
- Burke, Aaron (2010), "The Transformation of Biblical and Syro-Palestinian Archaeology", in Levy, Thomas Evan (ed.), Arqueologia Bíblica Histórica e o Futuro: O Novo Pragmatismo, Londres: Equinox
- "Levant", Encarta, Microsoft, 2009
- Gagarin, Michael (31 de dezembro de 2009), Grécia Antiga e Roma, vol. 1, Oxford University Press, Incorporated, p. 247, ISBN 978-0-19-517072-6
- Geus, C. H. J. de (2003), Cidades em Israel Antigo e no Levante Sul, Peeters Publishers, p. 6, ISBN 978-90-429-1269-4
- Naim, Samia (2011), "Dialects of the Levant", in Weninger, Stefan; et al. (eds.), As línguas semíticas: um manual internacional, Berlim/Boston: Walter de Gruyter, p. 921
- "Levant", Dicionários de Oxford Online, Oxford University Press
- Steiner, Margreet L.; Killebrew, Ann E. (2013). O Manual de Oxford da Arqueologia do Levante: c. 8000-332 a.C. OUP Oxford. pp. 2, 9. doi:10.1093/oxfordhb/9780199212972.0001. ISBN 9780199212972.
Contenido relacionado
Abadia de Arbroath
Alfonso Jordan
Jean-Jacques Ampère