Lady Godiva


Lady Godiva (morreu entre 1066 e 1086), em inglês antigo Godgifu , era uma nobre anglo-saxônica tardia que é relativamente bem documentada como esposa de Leofric, conde de Mercia e patrono de várias igrejas e mosteiros.
Hoje, ela é lembrada principalmente por uma lenda que remonta ao pelo menos o século XIII, na qual andava nu - coberta apenas por seus cabelos compridos - pelas ruas de Coventry para obter uma remissão da tributação opressiva que seu marido , Leofric, imposto a seus inquilinos. O nome "espiando Tom " pois um voyeur se origina de versões posteriores dessa lenda, na qual um homem chamado Thomas a observou e ficou cego ou morto.
Figura histórica

A mansão de Woolhope em Herefordshire, juntamente com outros quatro, foi dada à Catedral em Hereford antes que a conquista normanda pelas benefícios Wulviva e Godiva - geralmente considerada a Godiva da lenda e de sua irmã. A igreja lá tem uma janela de vitrais do século XX, representando-os.
Sua assinatura, ego godiva comitissa diu istud desideravi (" i, a condessa Godiva, Desejamos isso há muito tempo, aparece em uma carta supostamente dada por Thorold de Bucknall ao mosteiro beneditino de Spalding. No entanto, essa carta é considerada espúria por muitos historiadores. Mesmo assim, é possível que Thorold, que apareça no livro de Domesday como xerife de Lincolnshire, tenha sido seu irmão.
Após a morte de Leofric em 1057, sua viúva viveu até algum momento entre a conquista normanda de 1066 e 1086. Ela é mencionada na pesquisa Domesday como uma das poucas anglo-saxões e a única mulher a permanecer uma Principais proprietários de terras logo após a conquista. Na época desta grande pesquisa em 1086, Godiva havia morrido e suas terras ex -terras são listadas como mantidas por outros.O lugar onde Godiva foi enterrado tem sido uma questão de debate. De acordo com o
De acordo com William de Malmesbury ' "Circlete de pedras preciosas que ela havia enfiado em um cordão para que, tocando -as uma após a outra, ela pudesse contar suas orações exatamente que fossem colocadas em uma estátua da abençoada Virgem Maria"; A referência textual mais antiga conhecida ao uso de uma série de grãos de oração.
William Dugdale (1656) afirmou que uma janela com representações de Leofric e Godiva foi colocada na Igreja da Trindade, Coventry, na época de Richard II.
Lenda
A lenda do passeio nu é gravada pela primeira vez no século XIII, no flores historiarum e o Adaptação de Roger de Wendover. Apesar de sua idade considerável, não é considerada plausível pelos historiadores modernos, nem é mencionada nos dois séculos após a morte de Godiva, enquanto suas generosas doações para a Igreja recebem várias menções.

De acordo com a versão típica da história, Lady Godiva teve pena do povo de Coventry, que estava sofrendo de tributação opressiva de seu marido. Lady Godiva apelou repetidamente ao marido, que se recusou obstinadamente a diminuir os impostos. Por fim, cansada de seus pedidos repetidos, ele disse que concederia o pedido dela se ela se despiria e andassem de cavalo pelas ruas da cidade. Lady Godiva o levou à sua palavra e, depois de emitir uma proclamação de que todas as pessoas deveriam ficar dentro de casa e fechar suas janelas, ela andava pela cidade, vestida apenas em seus longos cabelos. Apenas uma pessoa na cidade, um alfaiate sempre conhecido como "peeping tom", desobedeceu a sua proclamação no que é o exemplo mais famoso do voyeurismo. Na maioria das versões da história, Tom é atingido cego ou morto por sua transgressão.
Alguns historiadores discerniram elementos de rituais de fertilidade pagãos na história de Godiva, em que uma rainha jovem e#34; foi levado à árvore sagrada da CoFA, talvez a comemorar a renovação da primavera. A forma mais antiga da lenda faz com que Godiva passasse pelo mercado de Coventry de um extremo ao outro enquanto as pessoas eram reunidas, atendidas apenas por dois cavaleiros. Esta versão é dada em Flores Historiarum por Roger de Wendover (falecido 1236), um colecionador um tanto crédulo de anedotas. Em uma crônica escrita na década de 1560, Richard Grafton reivindicou a versão fornecida em flores historiarum originada de a " ; Lost Chronicle " Escrito entre 1216 e 1235 pelo prior do mosteiro de Coventry.
Uma versão modificada da história foi dada pela impressora Richard Grafton, mais tarde MP eleito para Coventry. De acordo com sua crônica da Inglaterra (1569), " Leofricus " Já havia isento o povo de Coventry de qualquer maner de Tolle, exceto sobre cavalos - de modo que Godiva (" Godina "em texto) havia concordado com o passeio nu apenas para ganhar alívio Para este imposto sobre cavalos. E como condição, ela exigiu que os funcionários da Coventry proibissem a população - em uma grande dor " de observá -la e se fechar e fechar todas as janelas no dia de seu passeio. Grafton era um ardente protestante e higienizou a história anterior.
a balada " Leoffricus " No fólio Percy ( c. Godiva realizou seu passeio para remover os costumes pagos em cavalos e que os policiais da cidade ordenaram que os habitantes da cidade fossem seu Dore, & amp; bate -papo em suas janelas, " e permanecem dentro de casa no dia de seu passeio.
Tom peepsia

A história de espiar Tom, que sozinha entre os habitantes da cidade espionou a Lady Godiva - provavelmente não se originou na literatura, mas surgiu através da tradição popular na localidade de Coventry. A referência dos cronistas do século XVII foi reivindicada, mas todas as contas publicadas são do século XVIII ou mais tarde.
De acordo com um artigo de 1826 enviado por alguém bem versado na história local, identificando -se como ' w. Leitor ', já havia uma tradição bem estabelecida de que havia um certo alfaiate que havia espiado Lady Godiva, e que na Feira Anual da Trindade (agora chamada The Godiva Festival), apresentando as procissões Godiva " figura grotesca chamada peeping tom " seria colocado em exibição e era uma estátua de madeira esculpida em carvalho. O autor namorou essa efígie, com base no estilo de armadura que ele é mostrado usando, do reinado de Carlos II (m. 1685). O mesmo escritor achou que a lenda tinha que ser subsequente a William Dugdale (m. (A história do alfaiate e o uso de uma efígie de madeira podem ser tão antigos quanto o século XVII, mas a efígie pode nem sempre ter sido chamada " Tom ")
w. O leitor data da primeira procissão de Godiva para 1677, mas outras fontes datam do primeiro desfile até 1678 e, naquele ano, um rapaz da casa de James Swinnerton promulgou o papel de Lady Godiva.
O Dicionário de Biografia Nacional Inglês ( DNB ) faz um relato meticuloso das fontes literárias. O historiador Paul de Rapin (1732) relatou a tradição de Coventry que Lady Godiva realizou seu passeio enquanto "comandando todas as pessoas a manter dentro das portas e de suas janelas, com a dor da morte", mas que um homem não poderia abster -se de abster -se de olhar e custar a ele sua vida " ;; Rapin relatou ainda que a cidade comemora isso com uma estátua de um homem olhando para fora de uma janela. "

Em seguida, Thomas Pennant em Viagem de Chester para Londres (1782) contou: " . Pennant observou que a pessoa que promulgava Godiva na procissão não estava totalmente nua, é claro, mas usava seda, de perto, de perto na pele de seus membros. (No tempo de Pnelant, por volta de 1782, a seda era usada, mas o anotador da edição de 1811 observou que uma roupa de algodão havia substituído o tecido de seda.) De acordo com o DNB , o mais antigo Documento que menciona " Peeping Tom " Por nome, é um recorde nos anais oficiais de Coventry, datando de 11 de junho de 1773, documentando que a cidade emitiu uma nova peruca e pintura para a efígie de madeira.
Diz-se também que há uma carta de pré-1700, afirmando que o Peeper era na verdade ação, o noivo de Lady Godiva.Legenda adicional proclama que espiar Tom mais tarde ficou cego como punição celestial, ou que as pessoas da cidade levaram o assunto em suas próprias mãos e o cegou.
Grau de nudez
Embora a maioria das iterações da lenda descreva Godiva andando completamente nua, há muita disputa quanto à autenticidade histórica dessa noção.
Uma lógica mais plausível para a lenda inclui uma baseada no costume na época para os penitentes fazer uma procissão pública em seu turno, uma roupa branca sem mangas semelhante a um deslizamento hoje e que certamente foi considerado " roupas íntimas & #34; no tempo de Godiva. Se fosse esse o caso, Godiva poderia realmente ter viajado pela cidade como uma penitente em seu turno, provavelmente desnudado e despojado de suas jóias, que era a marca registrada de sua classificação de classe alta. Teria sido altamente incomum ver uma nobre se apresentar publicamente em um estado tão adornado, possivelmente trazendo a lenda que mais tarde seria romantizada na história folclórica.
Alguns sugerem que o mito da nudez se originou em propaganda puritana, projetada para escurecer a reputação da Lady Godiva notavelmente piedosa. Os cronistas dos séculos 11 e 12 mencionam Godiva como uma mulher religiosa respeitável de alguma beleza e não alude às excursões nuas em público.
Imagens na arte e na sociedade
A Galeria de Arte e Museu de Herbert em Coventry mantém uma exposição permanente sobre o assunto. A pintura mais antiga foi encomendada pelo condado da cidade de Coventry em 1586 e produzida por Adam Van Noort, um artista flamengo refugiado. Sua pintura descreve um " Voluptuosamente exibido " Lady Godiva contra o pano de fundo de um fantástico italiano Coventry ". Além disso, a galeria coletou muitas interpretações vitorianas do assunto descrito por Marina Warner como "um Landseer composto estranhamente, um watts desmaiado e um suntuoso Alfred Woolmer ".

John Collier ' S Lady Godiva (1897) foi legado pelo reformador social Thomas Hancock Nunn. Quando ele morreu em 1937, a pintura de estilo pré-rafaelita foi oferecida à Corporação de Hampstead. Ele especificou em seu testamento que, se seu legado fosse recusado por Hampstead (presumivelmente por motivos de propriedade), a pintura deveria ser oferecida a Coventry. A pintura agora está pendurada na Galeria de Arte e Museu de Herbert.
O escultor americano Anne Whitney criou uma escultura de mármore de Lady Godiva, agora na coleção do Museu de Arte de Dallas, Dallas, Texas.Coventário

A procissão de Godiva, uma comemoração do lendário passeio, foi instituída em 31 de maio de 1678 como parte da Coventry Fair e foi comemorada até a década de 1960. A parte de Lady Godiva era geralmente interpretada por uma atriz ou dançarina com pouca roupa, e a ocasião frequentemente atraia controvérsia. Por exemplo, em 1854, o bispo de Worcester protestou contra uma prostituta de Birmingham sendo desfilada pelas ruas como Lady Godiva. " Essas procissões anuais foram animadas por rumores constantes, de antemão, de que a garota que faz o papel de Lady Godiva pareceria realmente nua, como o original. Essas esperanças foram realizadas em uma peça encenada em 1974, no Belgrado Theatre, Coventry, intitulado a única história verdadeira de Lady Godiva, na qual Lady Godiva parecia nua, andando de bicicleta a motor.
A efígie de madeira de espiar Tom, que, de 1812 até a Segunda Guerra Mundial, olhou para o mundo de um hotel no canto noroeste da Hertford Street, Coventry, agora pode ser encontrado no Cathedral Lanes Shopping Center. Representa um homem de armadura e provavelmente era uma imagem de Saint George. Nas proximidades, na década de 1950 reconstruída Broadgate, um animado peeping Tom assiste a Lady Godiva enquanto faz seu passeio por hora pelo relógio de Godiva.

Em 2010, um projeto de artes, "Godiva acorda", envolvendo uma versão fantoche de 32 pés (10 metros) de altura de Lady Godiva, alimentada por 50 bicicletas, liderando uma procissão de Coventry a Londres, foi proposta pela empresa independente Imagineer Productions (mais conhecida localmente por reviver o Mistério de Coventry toca e reimaginar o carnaval de Coventry como o festival de Godiva).
Literatura
- "Godiva" (1842), um poema de Alfred, Lord Tennyson.
- Guli ("O Coração"), um poema de Galaktion Tabidze, inclui uma menção de Lady Godiva.
- The Seven Lady Godivas: The True Facts Concerning History's Barest Family (1939), um curta romance ilustrado pelo Dr. Seuss.
Música clássica e ópera
- Vítězslav Novák compôs uma abertura de concerto chamada Lady Godiva baseado na história (Praga, 1907; Op. 41).
Música moderna
- A canção de Peter e Gordon de 1966 "Lady Godiva" reimagina a lenda Lady Godiva no dia moderno.
- A canção de 1968 Velvet Underground "Lady Godiva's Operation" conta a história de uma operação de transição transformada em uma lobotomia botched.
- A canção da Rainha de 1978 "Don't Stop Me Now" menciona Lady Godiva com a linha "Eu sou um carro de corrida, passando por como Lady Godiva".
- "Inanimate Sensation", uma canção do trio experimental Death Grips, refere-se a Lady Godiva com a linha "Endless nameless Lady Godivas we snoop to / Like Eighty-three mermaids in Brooklyn Zoo".
Filme
- Lady Godiva Passeios novamente (1950), filme de comédia britânico com Diana Dors e Pauline Stroud.
- Lady Godiva de Coventry (1955) estrelou a atriz irlandesa Maureen O'Hara no papel-título.
- Lady Godiva, um filme de 2006
- Lady Godiva: De volta à sela, um filme de 2007
TV
- Na quarta temporada, Episódio 3 de As novas aventuras de Robin Hood (1997-1999), Lady Godiva é retratada como uma feitiçaria que foi presa por Robin Hood anos atrás em uma árvore, e agora se vingou dele. As mulheres mais tarde resgataram Robin Hood dela.
- Em um episódio de 2004 da série de fantasia Encantado., "The Bare Witch Project", Lady Godiva é conjurado de um livro de história, e deve ser protegido de um barão de terra feitiçaria malvada que procura matá-la e desfazer o bem que seu passeio irá inspirar.
Galeria
- Marshall Claxton: Lady Godiva (1850), o Herbert, Coventry
- Lady Godiva no Museu Maidstone
- Lady Godiva no Museu Herbert
- Lady Godiva representado em seu turno. A gravar por J.B. Allen depois de G. Jones.
- Relógio de Broadgate, Coventry
- Estátua Lady Godiva em Coventry.
- Lady Godiva Estátua de William Reid Dick.
- Jules Joseph Lefebvre, Lady Godiva1891
Ver também
- Asteróide 3018 Deus!
- Dispositivo de Godiva
- Nudez e protesto
- A Sete Senhora Godivas
- Lady Godiva, 1897 pintura por John Collier
Notas
- ^ Na carta de Stow, Godiva é chamado de "Godgife".
- ^ Veja Lucy de Bolingbroke.
- ^ Uma variante desta balada pode ser encontrada no Coleção de baladas antigas (1723–25).
- ^ DNB 1890, portanto, foi impreciso ao afirmar que "Esta balada primeiro menciona a ordem.", uma vez que Grafton a havia impresso anteriormente.
- ^ O leitor 1826, p. 22 "e ninguém, incluindo o falecido Sir W. Dugdale, até aponta para a circunstância em questão. Podemos, portanto, apropriar-nos com segurança ao reinado de Carlos II".
- ^ Ver 1773 data abaixo, e o nome sugerido alternativo "Ação".
- ^ Leitor 1826, p. 22 "Em 1677 ... a Procissão na Grande Feira foi instituída pela primeira vez."
- ^ DNB 1890, "Poole cita da revista 'Gentleman' uma carta de Canon Seward (ca. antes 1700) que faz o peeper 'um noivo da condessa,' chamado Action (?Actæon – mesmo nome que a figura na mitologia grega que foi morta por ser caçada com cães depois de ver a deusa Artemis em seu banho)".
Referências
- ↑ a b Patrick W. Montague-Smith Letras: Árvore da família de Godiva The Times, 25 de janeiro de 1983
- ↑ a b c Ann Williams, 'Godgifu (m. 1067?)', Dicionário Oxford de Biografia Nacional, Oxford University Press, Setembro 2004; on-line edn, Outubro 2006 acessado 18 Abril 2008 (subscrição ou membro da biblioteca pública do Reino Unido exigido)
- ^ «Anglo-Saxons.net, S 1226» (em inglês). Anglo-saxons.net. 13 de Abril de 1981. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2013. Retrieved 30 de Janeiro 2014.
- ^ «Anglo-Saxons.net, S 1232» (em inglês). Anglo-saxons.net. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2013. Retrieved 30 de Janeiro 2014.
- ^ «Anglo-Saxons.net, S 1478» (em inglês). Anglo-saxons.net. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2013. Retrieved 30 de Janeiro 2014.
- ^ Thorpe, Benjamin (1865). Diplomatarium anglicum aevi saxonici: Uma coleção de cartas inglesas. Vol. 1. Londres: MacMillan. p. 320. Arquivado do original em 12 de maio de 2023. Retrieved 16 de Abril 2022.
- ^ A Crônica de João de Worcester ed. e trans. R. R. Darlington, P. McGurk e J. Bray (Clarendon Press: Oxford 1995), pp. 582–583
- ^ Dodwell, C. R.; Arte anglo-saxônica: uma nova perspectiva, 1982, Manchester UP, ISBN 0-7190-0926-X (EUA edn. Cornell, 1985), pp. 25 & 66
- ^ Dodwell, 180 & 212
- ^ Dodwell, 220, 230 e Passados
- ^ Lewis, C. P. (2011). «Comunidades, Conflitos e Política Episcopal na Diocese de Liechfield, 1050–1150». Em Insley, Charles; Wilkinson, Louise; Dalton, Paul (eds.). Catedrais, Comunidades e Conflito no Mundo Anglo-Norman. Boydell Press. ISBN 978-1-84383-620-9. Retrieved 19 de Abril 2023.
- ^ Douglas, Alton; Moore, Dennis; Douglas, Jo (fevereiro de 1991). Coventry: Um século de notícias. Coventry Evening Telegraph. p. 62. ISBN 0-902464-36-1.
- ^ «flickr.com». flickr.com. 11 de Agosto de 2007. Arquivado do original em 11 de dezembro de 2013. Retrieved 30 de Janeiro 2014.
- ^ «Anglo-Saxons.net, S 1230» (em inglês). Anglo-saxons.net. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2013. Retrieved 30 de Janeiro 2014.
- ^ K. S. B. Keats-Rohan, Pessoas Domesday: Prosopografia de pessoas que ocorrem em documentos em inglês 1066–1166, vol. 1: Domesday (Boydell Press: Woodbridge, Suffolk 1999), p. 218
- ^ "Latin: ...circulum gemmarum, quem filo insuerat, ut singular contactu singulas orationes incipiens numerum non praetermitteret, hunc ergo gemmarum circulum collo imaginis sanctae Mariae appendi jussit." – William de Malmesbury: Gesta Pontificum Anglorum, 1125, Série Rolls 311.
- ^ Dugdale, William (1656). Antiguidades de Warwickshire. Londres.
- ^ Coe, Charles (1 de julho de 2003). «Lady Godiva: The Naked Truth» (em inglês). Revista Harvard. Arquivado do original em 6 de março de 2019. Retrieved 5 de Março 2019.
- ^ Joan Cadogan Lancaster. Godiva de Coventry. Com um capítulo sobre a tradição popular da história por H. R. Ellis Davidson. Coventry [Eng] Coventry Corp., 1967. OCLC 1664951
- ^ Francês, K. L. (1992). «A lenda de Lady Godiva». Jornal da História Medieval. 18.: 3-19. doi:10.1016/0304-4181(92)90015-q.
- ^ Lady Godiva Arquivado em 1 de maio de 2006 no Wayback Machine, Historic-UK.com
- ^ "Peeping Tom Arquivado em 24 de julho de 2023 na Wayback Machine", Enciclopédia Britannica; acesso a 24 de Julho de 2023.
- ↑ a b d Marina Warner. Quando Godiva estorvou e Tom peeped Os tempos, 10 de Julho de 1982
- ^ "Lady Godiva (Godgifu)" Arquivado em 22 de junho de 2006 no Wayback Machine, Flores da História, Universidade da Califórnia São Francisco
- ^ White, Frances (14 de julho de 2015). «Lady Godiva: Anglo-Saxon nobre ou lenda medieval?». www.historyanswers.co.uk. Arquivado do original em 16 de março de 2019. Retrieved 16 de Março 2019.
- ^ Grafton 1809, volume 1, p. 148. Grafton, Richard (1809). Crônica de Grafton, ou história da Inglaterra: ao qual é adicionado sua mesa dos oficiais de justiça, xerifes e prefeitos da cidade de Londres do ano 1189, a 1558, inclusive: em dois volumes. Vol. 1. London: P. Johnson. p. 148. ISBN 978-0-342-83166-1. Arquivado do original em 25 de abril de 2023. Retrieved 16 de Abril 2022.
- ^ Hales, John W.; Furnivall, Frederick J., eds. (1868), "Leoffricus", O manuscrito de Fólio do Bispo Percy: Ballads e romances, vol. 3, London: Trübner, pp. 477–, pp. 473-
- ^ Hales & Furnivall 1868, 3:473-, vv. 53–60
- ^ Leitor, W. (1826). «Peeping Tom of Coventry and Lady Godiva» (em inglês). Revista do Gentleman. 9620., ib., "Show Fair at Coventry descreveu". pp. 22– (com um esboço de Peeping Tom estátua de madeira)
- ^ Hartland, E. Sydney, Ciência dos contos de fadas, (1890), p. 75, retirado dos Anais de Coventry, ms. D:"31 de maio de 1678, sendo a grande Feira em Coventry.. e Ja. Swinnertons Filho representou Lady Godiva"
- ↑ a b DNB 1890, "Essa pessoa desobedeceu à ordem ... afirmou pela primeira vez por Rapin (1732) ... Pennant (Journey de Chester para Londres)(1782) chama-lhe 'um certo taylor.' O nome 'peeping Tom' ocorre nas contas da cidade em 11 de junho de 1773, quando uma nova peruca e tinta fresca foram fornecidas para sua efígie."
- ^ Paul M. Rapin de Thoyras; N. Tindal Thomas (tr.) (1732). A História da Inglaterra. Vol. 1 (2a ed.). J., J. e P. Knapton. p. 135. Arquivado do original em 25 de abril de 2023. Retrieved 16 de Abril 2022.
- ↑ a b c Pennant, Thomas, A viagem de Chester para Londres 1811 edição, p. 190
- ^ Leman Rede, "Peeping Tom", The New Monthly Magazine and Humorist, (1838), Primeira parte, p. 115: "A tradição acrescenta, que as pessoas resolveram fechar suas casas ... mas... ... que um, cujo nome não sobreviveu, olhou para ela, e foi cego, como alguns afirmam, pela vingança do Céu; ou, segundo outros, foi privado da visão pelos habitantes." (Uma citação de uma fonte meramente identificada como "um escritor moderno".)
- ^ Simcox, Georgia (21 de março de 2018). «The Truth Behind The Legend of Lady Godiva» (em inglês). Viagem à cultura. Arquivado do original em 20 de outubro de 2020. Retrieved 21 de Outubro 2020.
- ↑ a b "Lady Godiva: A verdade nua". BBC Notícias. 24 de Agosto de 2001. Arquivado do original em 30 de janeiro de 2009. Retrieved 21 de Outubro 2020.
- ^ The Ultimate Guide to Conder Tokens: The Provincial Token-Coinage of the 18th Century Digital Quick Reference (Primeiro ed.). NumisSource, LLC; Digital Numismatic Publishing. 2010.
- ^ «SIRIS – Smithsonian Institution Research Information System» (em inglês). Siris-artinventories.si.edu. Arquivado do original em 1 de outubro de 2015. Retrieved 26 de Julho 2015.
- ^ Roy Palmer (1976) O folclore de Warwickshire páginas 138–9
- ^ «Coventry Now & Then: Hertford Street from Broadgate» (em inglês). Arquivado do original em 28 de setembro de 2007. Retrieved 28 de Agosto 2007.
- ^ "Don't Drop Lady Godiva" Arquivado em 21 de junho de 2006 no Wayback Machine, Coventry & Warwickshire News, 15 de novembro de 1999
- ^ «Ringmaster and rockers honored by Queen» (em inglês). BBC Notícias. 31 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 27 de outubro de 2022. Retrieved 31 de Dezembro 2009.
Pru Poretta, que tem sido a Lady Godiva oficial de Coventry desde 1982, também foi nomeado MBE.... Ela disse que estava "abalada e humilhada" para receber a honra, para serviços à comunidade e serviços turísticos da cidade.
- ^ «Artistas que levam o chumbo». Arquivado do original em 4 de março de 2011. Retrieved 27 de Outubro 2022.
- ^ http://www.nplg.gov.ge/ebooks/authors/galaktion_tabidze/guli.pdf Arquivado em 15 de junho de 2011 no Wayback Machine Guli ("O Coração") por Galaktion Tabidze (em georgiano) no site oficial da Biblioteca Nacional Parlamentar da Geórgia
- ^ «Vítezslav Novák: Lady Godiva» (em inglês). Edição Universal. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2017. Retrieved 19 de Janeiro 2017.
- ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14a Edição: 1955-2012. Record Research. p. 654.
- ^ Bloom, Howard (abril de 1973). «The Eerie Roots of Lou Reed's New Transformer» (em inglês). Revista Circus48.
- ^ «Queen – Don't Stop Me Now Lyrics – Genius» (em inglês). "Genius". Retrieved 23 de Abril 2023.
- ^ «Death Grips - Inanimate Sensation Lyrics» (em inglês). MusiXmatch. Retrieved 6 de Outubro 2023.
- ^ Crowther, Bosley (2009). «Movies: About Lady Godiva» (em inglês). Filmes e TV Dept. The New York Times. Arquivado do original em 26 de janeiro de 2009. Retrieved 7 de Maio 2010.
Leitura adicional
- Roger of Wendover; Matthew Paris; John Allen Giles (1891). Coxe, Henry O. (ed.). Rogeri de Wendover, Chronica, sive Flores Historiarum. Vol. 1. Londres: H. G. Bohn. pp. 496–497. Arquivado do original em 25 de abril de 2023. Retrieved 16 de Abril 2022. (A.D. 1057)
Textos históricos
- Roger de Wendover, Flores Historiarum
- Giles, J. A.; Roger of Wendover (1899), Roger of Wendover's Flowers of History, vol. 1, London: Henry G. Bohn, p. 314 (Eng. tr.)
- Matthew Paris
- Yonge, C. D. (1853), The Flowers of History, ... recolhido por Matthew of Westminster, vol. 1, London: Henry G. Bohn, pp. 544– (Eng. tr.)
Fontes secundárias
- (anônimo), A história de Lady Godiva e Peeping Tom of Coventry, com uma descriçãoCoventry, J. W. Mills, sexto ed., data sans. livros. Google (Mostra Tom effigy com um bowtie)
- Dugdale, William, Antiguidades de Warwickshire (1656), p. 66 Internet Archive
- Hartland, E. Sydney (junho de 1890). «Peeping Tom and Lady Godiva» (em inglês). Folk-Lore. Eu... (II): 217–226 – via Google Books.
- Stephen, Leslie; Lee, Sidney, Eds. (1890). "Godiva". Dicionário de Biografia Nacional. Vol. 22. London: Smith, Elder & Co. p. 36.
- Poole, Benjamin, A História de Coventry (Woodcut de Tom effigy)
Ligações externas
- Godgifu 2 na Prosopografia de Inglaterra anglo-saxônica
- Cecilia Parsons, "Countess Godiva", 1999, revisada em 2004: biografia e desenvolvimento de lendas
- BBC Notícia – a inauguração de uma janela de vidro manchada identificada com Lady Godiva
- James Grout: Lady Godiva, parte da Enciclopédia Romana