Kung fu (termo)
Em geral, kung fu/kungfu (ou; pinyin: gōngfu pronunciado [kʊ́ŋfu]) refere-se ao chinês marcial artes também chamadas wushu e quanfa. Na China, refere-se a qualquer estudo, aprendizado ou prática que exija paciência, energia e tempo para ser concluído. Em seu significado original, kung fu pode se referir a qualquer disciplina ou habilidade alcançada por meio de muito trabalho e prática, não necessariamente artes marciais (por exemplo, a disciplina de fazer chá é chamada de cerimônia do chá Gongfu). O equivalente literal chinês de "arte marcial chinesa" seria 中國武術 zhōngguó wǔshù.
Existem muitas formas de kung fu, como Shaolin Kung Fu, Wing Chun, Tai chi, etc., e são praticadas em todo o mundo. Cada forma de kung fu tem seus próprios princípios e técnicas, mas é mais conhecida por sua malandragem e rapidez, que é onde a palavra kung fu é derivada. É apenas no final do século XX que este termo foi usado em relação às artes marciais chinesas pela comunidade chinesa. O Oxford English Dictionary define o termo "kung-fu" como "uma arte marcial chinesa principalmente desarmada, semelhante ao karatê" e atribui o primeiro uso de "kung fu" impresso na revista Punch em 1966. Isso ilustra como o significado desse termo foi alterado em inglês. A origem dessa mudança pode ser atribuída ao mal-entendido ou tradução incorreta do termo por meio de legendas ou dublagem de filmes.
Na cultura popular
Referências aos conceitos e uso das artes marciais chinesas podem ser encontradas na cultura popular. Historicamente, a influência das artes marciais chinesas pode ser encontrada em livros e nas artes performáticas específicas da Ásia. Recentemente, essas influências se estenderam ao cinema e à televisão que visam um público muito mais amplo. Como resultado, as artes marciais chinesas se espalharam além de suas raízes étnicas e têm um apelo global.
As artes marciais desempenham um papel proeminente no gênero literário conhecido como wuxia (武俠小說). Este tipo de ficção é baseado em conceitos chineses de cavalheirismo, uma sociedade separada de artes marciais (武林; Wulin) e um tema central envolvendo artes marciais. As histórias de Wuxia podem ser rastreadas até os séculos II e III aC, tornando-se populares na dinastia Tang e evoluindo para uma nova forma na dinastia Ming. Este gênero ainda é extremamente popular em grande parte da Ásia e fornece uma grande influência para a percepção pública das artes marciais.
As influências das artes marciais também podem ser encontradas na dança, no teatro e principalmente na ópera chinesa, da qual a ópera de Pequim é um dos exemplos mais conhecidos. Esta forma popular de drama remonta à dinastia Tang e continua a ser um exemplo da cultura chinesa. Alguns movimentos de artes marciais podem ser encontrados na ópera chinesa e alguns artistas marciais podem ser encontrados como artistas em óperas chinesas.
Nos tempos modernos, as artes marciais chinesas geraram o gênero de cinema conhecido como filme de Kung fu. Os filmes de Bruce Lee foram fundamentais para a explosão inicial das artes marciais chinesas. popularidade no Ocidente na década de 1970, após uma famosa demonstração de "Boxe Chinês" para a comunidade de caratê dos Estados Unidos, o Long Beach International Karate Championships em 1964. Artistas marciais e atores como Jackie Chan, Jet Li e Donnie Yen continuaram a atrair filmes desse gênero. Jackie Chan trouxe com sucesso um senso de humor em seu estilo de luta em seus filmes. Os filmes de artes marciais da China costumam ser chamados de "filmes de kung fu" (功夫片), ou "wire-fu" se um extenso trabalho de arame é realizado para efeitos especiais, e ainda são mais conhecidos como parte da tradição do teatro de kung fu. (ver também: wuxia, cinema de ação de Hong Kong). Em 2003, o Fuse (canal de TV) começou a transmitir episódios de um programa de televisão de meia hora intitulado Kung Faux, que combinava filmes clássicos de kung fu com sensibilidades de hip hop e efeitos cômicos para obter um sucesso crítico resiliente.
"Trabalho Amargo" a tradução literal cantonesa de "kung fu" é o título do nono episódio da 2ª temporada de Avatar. O episódio envolve o protagonista e inimigo do show dominando diferentes aspectos do kung fu.
Influência no hip hop inicial
Na década de 1970, Bruce Lee estava começando a ganhar popularidade em Hollywood por seus filmes de artes marciais. O fato de ele ser um homem não branco que retratava autoconfiança e autodisciplina justa ressoou com o público negro e o tornou uma figura importante nessa comunidade. Com o lançamento de Enter the Dragon em 1973, os filmes de kung fu se tornaram um sucesso na América em todas as origens; no entanto, o público negro manteve a popularidade dos filmes bem depois que o público em geral perdeu o interesse. Jovens urbanos de todos os bairros da cidade de Nova York iam ao cinema na Times Square de Manhattan todas as noites para assistir aos filmes mais recentes.
Entre esses indivíduos estavam aqueles vindos do Bronx onde, nessa época, o hip hop começava a tomar forma. Um dos pioneiros responsáveis pelo desenvolvimento dos aspectos fundamentais do hip-hop foi o DJ Kool Herc, que começou a criar essa nova forma de música pegando quebras rítmicas de músicas e fazendo loops. Da nova música surgiu uma nova forma de dança conhecida como b-boying ou breakdancing, um estilo de dança de rua que consiste em movimentos acrobáticos improvisados. Os pioneiros desta dança creditam o kung fu como uma de suas influências.
Movimentos como a varredura de perna baixa agachada e "balanço para cima" (movimentos de combate em pé) são influenciados por lutas coreografadas de kung fu. A capacidade dos dançarinos de improvisar esses movimentos levou a batalhas, que eram competições de dança entre dois dançarinos ou equipes julgadas por sua criatividade, habilidades e musicalidade. Em um documentário, Crazy Legs, um membro do grupo de breakdance Rock Steady Crew, descreveu a batalha de breakdancing como um antigo filme de kung fu, "onde o mestre de kung fu diz algo como 'hun your kung fu is bom, mas o meu é melhor', então começa uma briga."