Kenneth Lee Pike

Kenneth Lee Pike (9 de junho de 1912 - 31 de dezembro de 2000) foi um linguista e antropólogo americano. Ele foi o criador da teoria dos tagmemics, o criador dos termos "emic" e "ético" e o desenvolvedor da linguagem construída Kalaba-X para uso no ensino da teoria e prática da tradução.

Além disso, ele foi o primeiro presidente da organização de tradução da Bíblia Summer Institute of Linguistics (SIL), com a qual esteve associado de 1935 até sua morte.

Vida

Pike nasceu em Woodstock, Connecticut, e estudou teologia no Gordon College, graduando-se com um B.A. em 1933. Inicialmente, ele queria fazer trabalho missionário na China. Quando isso lhe foi negado, ele estudou linguística no Summer Institute of Linguistics (SIL). Ele foi para o México com a SIL, aprendendo Mixtec com falantes nativos de lá em 1935.

Em 1937, Pike foi para a Universidade de Michigan, onde fez seu doutorado em lingüística com Charles C. Fries. Sua pesquisa envolveu viver entre os Mixtecs e desenvolver um sistema escrito para a linguagem Mixtec com sua esposa, Evelyn. Depois de receber seu Ph.D. em 1942, Pike se tornou o primeiro presidente do Summer Institute in Linguistics. Sua principal função era produzir traduções da Bíblia em línguas não escritas e, em 1951, Pike publicou o Novo Testamento Mixtec. Ele foi o presidente da SIL International de 1942 a 1979.

Paralelamente ao seu cargo na SIL, Pike passou trinta anos na Universidade de Michigan, período durante o qual atuou como presidente do departamento de linguística, professor de linguística e diretor do Instituto de Língua Inglesa (ele fez um trabalho pioneiro no campo da aprendizagem e ensino da língua inglesa) e mais tarde foi professor emérito da universidade.

Trabalho

Pike é mais conhecido por sua distinção entre o êmico e o ético. "Emic" (como em "fonêmica") refere-se ao papel das categorias culturais e lingüísticas como entendidas de dentro do sistema cultural ou linguístico do qual fazem parte, enquanto "ética" (como em "fonética") refere-se ao estudo analítico desses sons fundamentados fora do próprio sistema. Pike argumentou que apenas falantes nativos são juízes competentes de descrições êmicas e, portanto, cruciais no fornecimento de dados para pesquisa linguística, enquanto investigadores de fora do grupo linguístico aplicam métodos científicos na análise da linguagem, produzindo descrições éticas que são verificáveis e reprodutíveis. O próprio Pike realizou estudos de línguas indígenas na Austrália, Bolívia, Equador, Gana, Java, México, Nepal, Nova Guiné, Nigéria, Filipinas e Peru.

Pike desenvolveu sua teoria de tagmêmica para ajudar na análise de línguas da América Central e do Sul, identificando (usando elementos semânticos e sintáticos) sequências de elementos linguísticos capazes de reproduzir uma série de diferentes papéis.

A abordagem de Pike para o estudo da linguagem o colocou fora do círculo do pensamento "generativo" movimento iniciado por Noam Chomsky, um linguista dominante no século 20, desde que Pike acreditava que a estrutura da linguagem deveria ser estudada em contexto, não apenas como sentenças isoladas, como visto no título de sua magnum opus, Language in Relation a uma Teoria Unificada da Estrutura do Comportamento Humano (1967).

Ele se tornou conhecido por suas "demonstrações monolíngues" Ele ficava diante de uma audiência, com um grande número de quadros-negros. Um falante de um idioma desconhecido para ele seria trazido para trabalhar com Pike. Usando gestos e objetos, sem fazer perguntas em um idioma que a pessoa conhecesse, Pike começava a analisar o idioma diante do público.

Honras

Pike foi membro da National Academy of Sciences, da Linguistic Society of America (LSA), da Linguistic Association of Canada and the United States (LACUS) e da American Anthropological Association. Ele atuou como presidente da LSA e da LACUS e mais tarde foi indicado ao Prêmio Templeton por três anos consecutivos.

Quando ele foi nomeado para a Cátedra Charles Carpenter Fries de Linguística na Universidade de Michigan em 1974, a citação do reitor observou que "sua originalidade ao longo da vida e atividade enérgica beiram o lendário".; Pike recebeu diplomas honorários de várias instituições, incluindo Huntington College, University of Chicago, Georgetown University, L'Université Réné Descartes (Sorbonne) e Albert-Ludwig Universität. Embora o comitê do Prêmio Nobel não tenha divulgado as indicações, em 1983 o senador americano Alan J. Dixon e o congressista americano Paul Simon anunciaram que haviam indicado Pike para o Prêmio Nobel da Paz. Os patrocinadores acadêmicos de sua indicação incluíram Charles F. Hockett, Sydney Lamb (Rice University), Gordon J. van Wylen (Hope College), Frank H. T. Rhodes (Cornell University), André Martinet (Sorbonne), David C.C. Li (Universidade Nacional Normal de Taiwan) e Ming Liu (Universidade Chinesa de Hong Kong).