John Dowland
John Dowland (c. 1563 - enterrado em 20 de fevereiro de 1626) foi um compositor, alaudista e cantor renascentista inglês. Ele é mais conhecido hoje por suas canções melancólicas como "Come, heavy sleep", "Come again", "Flow my teares", "I saw minha senhora chora, "Agora o agora eu preciso partir" e "Na escuridão, deixe-me habitar", mas sua música instrumental passou por um grande renascimento e, com o renascimento da música do início do século 20, tem sido uma fonte contínua de repertório para alaudistas e violonistas clássicos.
Carreira e composições
Muito pouco se sabe sobre a infância de John Dowland, mas geralmente se pensa que ele nasceu em Londres; algumas fontes até colocam seu ano de nascimento como 1563. O historiador irlandês WH Grattan Flood afirmou que ele nasceu em Dalkey, perto de Dublin, mas nenhuma evidência corroborante foi encontrada para isso ou para a afirmação de Thomas Fuller de que ele nasceu em Westminster. Há uma evidência que aponta para Dublin como seu local de origem: ele dedicou a música "From Silent Night" para 'meu amado compatriota, Sr. John Forster, o jovem, comerciante de Dublin, na Irlanda'. Os Forsters eram uma família proeminente de Dublin na época, fornecendo vários Lord Mayors para a cidade.
Em 1580, Dowland foi para Paris, onde estava a serviço de Sir Henry Cobham, o embaixador na corte francesa, e seu sucessor, Sir Edward Stafford. Ele se tornou um católico romano neste momento. Por volta de 1584, Dowland voltou para a Inglaterra e se casou. Em 1588 foi admitido Mus. Bac. da Igreja de Cristo, Oxford. Em 1594, uma vaga para alaudista surgiu na corte inglesa, mas a candidatura de Dowland não teve sucesso - ele alegou que sua religião o levou a não receber uma oferta de cargo na corte protestante de Elizabeth I. No entanto, sua conversão não foi divulgada e o fato de ser católico não impediu alguns outros músicos importantes (como William Byrd) de seguir carreira na corte.
A partir de 1598, Dowland trabalhou na corte de Christian IV da Dinamarca, embora continuasse a publicar em Londres. King Christian estava muito interessado em música e pagou a Dowland somas astronômicas; seu salário era de 500 daler por ano, tornando-o um dos servidores mais bem pagos da corte dinamarquesa. Embora Dowland fosse altamente considerado pelo rei Christian, ele não era o servo ideal, muitas vezes ultrapassando sua licença quando ia para a Inglaterra a negócios de publicação ou por outros motivos. Dowland foi demitido em 1606 e voltou para a Inglaterra; no início de 1612, ele garantiu um posto como um dos alaudistas de James I. Existem poucas composições que datam do momento de sua nomeação real até sua morte em Londres em 1626. Embora a data de sua morte não seja conhecida, o último pagamento de "Dowland" do tribunal foi em 20 de janeiro de 1626, e ele foi enterrado em St Ann's, Blackfriars, Londres, em 20 de fevereiro de 1626."
Duas grandes influências na música de Dowland foram as populares canções consorte e a dance music da época. A maior parte da música de Dowland é para seu próprio instrumento, o alaúde. Inclui vários livros de obras solo para alaúde, canções para alaúde (para uma voz e alaúde), partes de canções com acompanhamento de alaúde e várias peças para viola consorciada com alaúde. O poeta Richard Barnfield escreveu que o "toque celestial" de Dowland sobre o alaúde arrebata o sentido humano.
Uma de suas obras mais conhecidas é a canção de alaúde "Flow my teares", cujo primeiro verso é:
Flua as minhas lágrimas, cai das tuas nascentes,
Exilar para sempre me deixou chorar;
Onde a noite é a ave negra que a sua triste infâmia canta,
Deixa-me viver parado.—John Dowland
Mais tarde escreveu aquela que é provavelmente a sua obra instrumental mais conhecida, Lachrimae, ou Seaven Teares, Figured in Seaven Passionate Pavans, um conjunto de sete pavanas para cinco violas e alaúde, cada uma baseada no tema derivado da canção de alaúde "Flow my tear". Tornou-se uma das coleções mais conhecidas de música consorte em seu tempo. Sua pavana, "Lachrymae antiquae", também era popular no século XVII e foi arranjada e usada como tema para variações de muitos compositores. Ele escreveu uma versão para alaúde da popular balada "My Lord Willoughby's Welcome Home".
A música de Dowland geralmente exibe a melancolia que estava tão na moda na música da época. Ele escreveu uma peça consorte com o título de trocadilho "Semper Dowland, sempre dolens" (sempre Dowland, sempre triste), que pode ser dito para resumir muito de seu trabalho.
Richard Barnfield, contemporâneo de Dowland, refere-se a ele no poema VIII de The Passionate Pilgrim (1598), um soneto de Shakespeare:
Se música e poesia doce concordarem,
Como precisam, a irmã e o irmão,
Então o amor deve ser grande 'twixt thee e eu,
Porque ama a um, e eu o outro.
Dowland para ti é querido, cujo toque celestial
Sobre o lute doth ravish sentido humano;
Spenser para mim, cujo profundo conceito é tal
Como, passando toda a conceção, não precisa de defesa.
Tu adoras ouvir o doce som melodious
O lute de Phoebus, a rainha da música, faz;
E eu, em grande deleite, estou principalmente afogado
Quando, como ele próprio, canta.
Um deus é o deus de ambos, como os poetas fingem;
Um cavaleiro ama ambos, e ambos em ti permanecem.—Richard Barnfield, O peregrino apaixonado
Trabalhos publicados
Apenas uma monografia abrangente da vida e obra de Dowland, de Diana Poulton, está disponível para impressão. A lista de catálogo mais completa das obras de Dowland é a compilada por K. Dawn Grapes em John Dowland: A Research and Information Guide (Routledge, 2019). A numeração das peças para alaúde segue o mesmo sistema que Diana Poulton criou em seu The Collected Lute Music of John Dowland. Os números P são, portanto, às vezes usados para designar peças individuais.
Todo o Livro dos Salmos (1592)
Publicado por Thomas Est em 1592, Todo o Livro dos Salmos continha obras de 10 compositores, incluindo 6 peças de Dowland.
- Não me ponha a repreender, ó Senhor (Salmo 38)
- Todas as pessoas que habitam na terra (Salmo 100)
- A minha alma louva ao Senhor (Salmo 104)
- Senhor para ti eu faço meu gemido (Salmo 130)
- Eis e tendes consideração (Salmo 134)
- Uma oração pelas rainhas mais excelente Maiestie
Novo Livro de Tablaturas (1596)
O New Booke of Tabliture foi publicado por William Barley em 1596. Ele contém sete peças para alaúde solo de Dowland.
Lamentação Henrici Noel (1596)
Talvez escrito para o coro profissional da Abadia de Westminster.
- A Lamentação de um pecador
- Domine ne em furor (Salmo 6)
- Miserere mei Deus (Salmo 51)
- A humilde suta de um pecador
- A humilde queixa de um pecador
- De profundis (Salmo 130)
- Domine exaudi (Salmo 143)
De atribuição incerta são:
- Vós justos no Senhor
- Um coração que está partido
- Sinto vergonha pela minha indignidade
Primeiro Livro de Canções (1597)
Dowland em Londres em 1597 publicou seu First Booke of Songes or Ayres, um conjunto de 21 canções para alaúde e uma das coleções mais influentes na história do alaúde. Brian Robins escreveu que "muitas das canções foram compostas muito antes da data de publicação, [...] No entanto, longe de serem imaturas, as canções do Livro I revelam Dowland como um mestre de pleno direito". É organizado de forma a permitir a execução por um solista com acompanhamento de alaúde ou por várias outras combinações de cantores e instrumentistas. As canções de alaúde estão listadas abaixo. Depois delas, no final da coleção, vem "My Lord Chamberlaine, His Galliard", uma peça para duas pessoas tocarem em um alaúde.
- Pensamentos de Vnquiet
- Quem euer pensa ou espera de loue para loue
- Meus pensamentos estão alados com esperanças
- Se minhas queixas pudessem paixões
- Ela pode desculpar meus erros com vertues cloake
- Agora, O agora eu preciso de me separar ("The Frog Galliard")
- Querida, se você mudar de ile neuer chuse novamentee
- Retirar minhas lágrimas
- Go Cristall teares
- Pensa, então, pelo teu fainismo
- Venha embora, venha doce loue
- Descanse um tempo você cuidados cruéis
- Adormecer pensamentos de maneira
- Todos vós, que habitais a sorte, tendes betraído
- Wilt embora vnkind assim reaue me de meu hart
- A minha conceituação seria a primeira vez que me aperceba
- Volta mais uma vez: doce loue doth agora enuite
- Seu goulden trava tempo tem a siluer girado
- Despertai doce loue tu voltaste
- Vem heauy sonhe
- Awaie com estes lads selfe louing
Segundo Livro de Canções (1600)
Dowland publicou seu Segundo Livro de Canções ou Ayres em 1600. Tem 22 canções para alaúde. Há também uma obra instrumental, o adew de Dowland para o mestre Oliver Cromwell. As músicas são as seguintes:
- Vi a minha Lady Weepe.
- Flua minhas lágrimas cair de suas molas
- Sorow sol ficar, emprestar verdadeiras lágrimas arrependidas
- Não mordes antes do teu dia
- Mourne, luto, o dia é com a escuridão fugiu
- Tipos de sonne mais velho, velhice o herre da facilidade, Primeira parte
- Então, senta-te, e diz o teu núnc demittis, segunda parte
- Quando outros cantam Venite exultemus, Terceira parte
- Louvado seja cegueira, pois ver é engano
- O doce bosque, o deleite da solitária
- Se flúcidos de lágrimas pudessem incendiar meus follies passado
- Botas finas para senhoras, barato, choise, tranças e novos
- Agora deixa os meus olhos afiados
- Venham estados pesados da noite
- Branco como Lillies era rosto hir
- Coração feliz com luto oprimido
- Um Sheperd em uma sombra sua planície feita
- Facção que euer habita em tribunal
- Processarei, por graça,
- Encontrar em campos a minha Siluia sozinho (não a minha alma)
- Cleare ou Cloudie doce como Aprill showring
- Humor dizer que makst você heere
Terceiro Livro de Canções (1603)
O Terceiro e Último Livro de Canções ou Aires foi publicado em 1603.
As 21 músicas são:
- Adeus muito justo
- O tempo está parado
- Eis a maravilha
- Daphne não era tão casta como ela estava mudando
- Eu, eu e ninguém, menos eu.
- Quando Phoebus primeiro fez Daphne loue
- Diga loue se euer você encontrou
- Fluxo não tão rápido vós fontes
- E se eu for mais rápido
- Loue ficou surpreso com as belezas doces
- Prendam os vossos eares à minha tristeza
- Por uma fonte onde eu deito
- Oh, o que me surpreendeu todo o meu pensamento
- Adeus vnkind adeus
- Weepe você não mais fontes tristes
- Fie sobre este faining, é loue sem desejo
- Tenho de me queixar, mas sim
- Era uma altura em que as abelhas tolas podiam falar.
- Os mais baixos topos de madeira
- Que pobre! Os astrônomos são eles
- Vem quando eu ligar, ou tarrie até eu vir
Lacrimas (1604)
O Lachrimae, ou Seaven Teares foi publicado em 1604. Ele contém os sete pavanos do próprio Lachrimae e 14 outros, incluindo o famoso Semper Dowland semper Dolens.
- Lachrimae Antiquae
- Lachrimae Antiquae Nouae
- Lachrimae Gementes
- Tristes de Lachrimae
- Lachrimae Coactae
- Lachrimae Amantis
- Lachrimae Verae
- Semper Dowland semper Dolens (P.9)
- Sir Henry Vmptons Funeral
- M. Iohn Langtons Pauan.
- O Rei das Dinamarcas Galiard (P.40)
- O Conde de Essex Galiard
- Sir Iohn Souch seu Galiard
- M. Henry Noell seu Galiard
- M. Giles Hoby seu Galiard
- M. Nicho. Gryffith seu Galiard
- M. Thomas Collier seu Galiard com duas tribles
- Capitão Piper sua Galiard (P.19)
- M. Bucton seu Galiard
- Nichols Almand
- M. George Whitehead sua Almand
Micrologus (1609)
Dowland publicou uma tradução do Micrologus de Andreas Ornithoparcus em 1609, originalmente impresso em latim em Leipzig em 1517.
Variedade de aulas de alaúde (1610)
Este foi publicado pelo filho de Dowland, Robert, em 1610 e contém obras solo para alaúde de seu pai e outros.
Um banquete musical (1610)
Isso também foi publicado pelo filho de Dowland naquele ano. Ele contém três canções de seu pai:
- Farre de Triumphing Court
- Senhora Se você assim me Spight
- Em Darknesse Deixe-me Dwell
Consolo de um peregrino (1612)
A última obra de Dowland, A Pilgrimes Solace, foi publicada em 1612 e parece ter sido concebida mais como uma coleção de música contrapontística do que como obras solo. Edmund Fellowes elogiou-o como a última obra-prima da escola inglesa de música alaudista antes do First Booke of Ayres of Foure Parts, with Tableture for the Lute de John Attey (1622). John Palmer também escreveu: "Embora este livro não tenha produzido sucessos, é sem dúvida o melhor conjunto de Dowland, evidenciando sua absorção do estilo dos monodistas italianos".
- Deixa-me em paz, para que eu possa louvar
- O Sweete fica um pouco, porque vais?
- Pedir a todos os teus louros
- Loue aqueles feixes que reproduzem
- Devo insistir com palavras para moue
- Se euery pensasse um olho
- Ficar tempo um tempo o teu voo
- Diz-me o verdadeiro Loue
- Goe cuidados noturnos, o inimigo para descansar
- De noite silenciosa, registro verdadeiro de muanes
- Lasso vita mia, mi fa morire
- Nesta sombra tremer
- Se isso um Sinners suspira ser comida Angels
- Tu poderoso Deus
- Quando Dauids vida por Saul
- Quando o pobre Criple
- Onde o Sinne se machuca
- Meu coração e língua eram gêmeos
- Vp merry Mates, a Neptunes elogios
- Boa noite preta
- Cessar estes falsos esportes
- Um Galliard para Lachrimae
Trabalhos inéditos
Muitas das obras de Dowland sobrevivem apenas em forma de manuscrito.
Suspeitas de traição
Dowland realizou várias missões de espionagem para Sir Robert Cecil na França e na Dinamarca; apesar de seu alto salário, Dowland parece ter sido apenas um músico da corte. No entanto, temos em suas próprias palavras o fato de que ele esteve por um tempo envolvido em traiçoeiras intrigas católicas na Itália, para onde viajou na esperança de encontrar e estudar com Luca Marenzio, um famoso compositor de madrigais. Qualquer que fosse sua religião, no entanto, ele ainda era intensamente leal à rainha, embora parecesse ter algo contra ela por sua observação de que ele, Dowland, "era um homem para servir a qualquer príncipe do mundo, mas [ele] era um papista obstinado”. Mas, apesar disso, e embora os conspiradores lhe oferecessem uma grande soma de dinheiro do papa, bem como uma passagem segura para sua esposa e filhos virem da Inglaterra para ele, no final ele se recusou a ter qualquer outro envolvimento com seus planos e pediu perdão a Sir Robert Cecil e à Rainha.
Vida privada
John Dowland era casado e tinha filhos, conforme mencionado em sua carta a Sir Robert Cecil. No entanto, teve longos períodos de separação de sua família, pois sua esposa permaneceu na Inglaterra enquanto ele trabalhava no continente.
Seu filho Robert Dowland (c. 1591 – 1641) também foi músico, trabalhando por algum tempo a serviço do primeiro Conde de Devonshire, e assumindo o cargo de alaudista de seu pai na corte quando John morreu.
As letras e músicas melancólicas de Dowland têm sido frequentemente descritas como suas tentativas de desenvolver uma "persona artística" apesar de realmente ser uma pessoa alegre, muitas de suas próprias queixas pessoais e o tom de amargura em muitos de seus comentários sugerem que muito de sua música e sua melancolia realmente vieram de sua própria personalidade e frustração.
Interpretações modernas
Um dos primeiros músicos do século 20 que ajudou a recuperar Dowland dos livros de história foi o cantor e compositor Frederick Keel. Keel incluiu quinze peças de Dowland em seus dois conjuntos de canções de amor elizabetanas publicadas em 1909 e 1913, que alcançaram popularidade em sua época. Estes arranjos livres para piano e voz grave ou aguda pretendiam adequar-se aos gostos e práticas musicais associadas às canções artísticas da época.
Em 1935, o compositor australiano Percy Grainger, que também tinha um profundo interesse em música feita antes de Bach, arranjou Now, O now I need must part de Dowland para piano. Alguns anos depois, em 1953, Grainger escreveu uma obra intitulada Bell Piece (Ramble on John Dowland's 'Now, O now I need must part'), que foi uma versão pontuada para voz e banda de sopro, com base em sua transcrição mencionada anteriormente.
Em 1951, o contratenor Alfred Deller gravou canções de Dowland, Thomas Campion e Philip Rosseter com o selo HMV (His Master's Voice) HMV C.4178 e outro HMV C.4236 de Dowland' s "Flow my Tears". Em 1977, Harmonia Mundi também publicou dois discos de Deller cantando canções de alaúde de Dowland (HM 244&245-H244/246).
A música de Dowland "Come Heavy Sleepe, the Image of True Death" foi a inspiração para Nocturnal after John Dowland de Benjamin Britten, escrita em 1963 para o guitarrista Julian Bream. Consiste em oito variações, todas baseadas em temas musicais extraídos da música ou de seu acompanhamento de alaúde, finalmente resultando em uma configuração de violão da própria música.
A música de Dowland tornou-se parte do repertório do renascimento da música antiga com Bream e o tenor Peter Pears, e mais tarde com Christopher Hogwood e David Munrow e o Early Music Consort no final dos anos 1960 e mais tarde com a Academy of Ancient Música do início dos anos 1970.
Jan Akkerman, guitarrista da banda holandesa de rock progressivo Focus, gravou "Tabernakel" em 1973 (embora lançado em 1974), um álbum de canções de John Dowland e algum material original, tocado em alaúde.
As obras completas de John Dowland foram gravadas pelo Consort of Musicke e lançadas pelo selo L'Oiseau Lyre, embora tenham gravado algumas das canções como música de consorte vocal; o Terceiro Livro de Canções e A Pilgrim's Solace ainda não foram gravados na íntegra como coleções de canções solo.
A gravação da ECM New Series de 1999 In Darkness Let Me Dwell apresenta novas interpretações de canções de Dowland interpretadas pelo tenor John Potter, o alaudista Stephen Stubbs e a violinista barroca Maya Homburger em colaboração com os músicos de jazz ingleses John Surman e Barry Guy.
Nigel North gravou as obras completas de Dowland para alaúde solo em quatro CDs entre 2004 e 2007, na Naxos Records.
Paul O'Dette gravou as obras completas para alaúde para Harmonia Mundi em cinco CDs lançados de 1995 a 1997.
Elvis Costello incluiu uma gravação (com Fretwork e o Composers Ensemble) de Dowland 's "Can she desculpe my errors" como faixa bônus no relançamento de 2006 de seu The Juliet Letters.
Em outubro de 2006, Sting, que diz ter sido fascinado pela música de John Dowland por 25 anos, lançou um álbum com canções de Dowland intitulado Songs from the Labyrinth, na Deutsche Grammophon, em colaboração com Edin Karamazov no alaúde e arquilaúde. Eles descreveram seu tratamento do trabalho de Dowland em uma aparência de Grandes Performances. Para dar uma ideia do tom e das intrigas da vida no final da Inglaterra elisabetana, Sting também recita ao longo do álbum partes de uma carta de 1593 escrita por Dowland a Sir Robert Cecil. A carta descreve as viagens de Dowland a vários pontos da Europa Ocidental e, em seguida, faz um relato detalhado de suas atividades na Itália, junto com uma negação sincera das acusações de traição sussurradas contra ele por pessoas desconhecidas. Dowland provavelmente era suspeito disso por viajar aos tribunais de vários monarcas católicos e aceitar deles um pagamento maior do que o que um músico da época normalmente receberia por se apresentar.
O escritor de ficção científica Philip K. Dick referiu-se a Dowland em muitas de suas obras, incluindo o romance Flow My Tears, the Policeman Said (1974), usando até mesmo o pseudônimo de "Jack Dowland& #34; uma vez.
Pontuações
The Collected Lute Music of John Dowland, com tablatura de alaúde e notação de teclado, foi transcrita e editada por Diana Poulton e Basil Lam, Faber Music Limited, Londres 1974.