Guernica
Guernica (, Pronúncia do espanhol: [ɡeɾˈnika]), nome oficial (refletindo a língua basca) Gernika (pronuncia-se [ɡernika]), é uma cidade na província da Biscaia, na Comunidade Autónoma do País Basco, Espanha. A cidade de Guernica faz parte (junto com a vizinha Lumo) do município de Gernika-Lumo (espanhol: Guernica y Luno), cuja população é 16.224 em 2009.
Em 26 de abril de 1937, Guernica foi bombardeada pela Luftwaffe da Alemanha nazista, em um dos primeiros bombardeios aéreos. O ataque inspirou a pintura Guernica de Pablo Picasso, retratando sua indignação com o ataque.
Localização
A vila está situada na região de Busturialdea, no vale do rio Oka. O rio desemboca num estuário que dá nome à aldeia de Guernika. Sua foz é conhecida como o coração do estuário de Urdaibai. Gernika faz fronteira com os seguintes municípios:
- Norte: Forua, Kortezubi e Arratzu.
- Leste: Ajangiz
- Sul: Muxika
- Oeste: Errigoiti
História
História inicial
A cidade de Guernica foi fundada pelo Conde Tello em 28 de abril de 1366, no cruzamento da estrada de Bermeo a Durango com a estrada de Bilbao a Elantxobe e Lekeitio. A importância estratégica do local era acrescida pelo facto de se situar no estuário de um grande rio, onde as embarcações podiam atracar no porto de Suso.
Com o tempo, assumiu a forma típica de uma cidade basca, compreendendo uma série de ruas paralelas (Goienkale, Azokekale, Artekale e Barrenkale; respectivamente: 'superior, mercado, entre, estradas inferiores') e uma rua transversal chamada Santa María, com uma igreja em cada extremo da urbanização.
A vida na cidade tornou-se rigidamente estruturada, com o objetivo de preservar os privilégios das classes médias dominantes. Este padrão continuou praticamente inalterado até o final do século XVII.
Em uma pequena colina na cidade, fica a Casa de Reuniões e a Árvore de Gernika. Por tradição antiga, os bascos, e de fato outros povos da Europa medieval, realizavam assembleias sob uma árvore, geralmente um carvalho, para discutir assuntos que afetavam a comunidade.
Na Biscaia, cada distrito administrativo (conhecido como merindad) tinha a sua árvore designada, mas ao longo dos séculos, a Árvore de Guernica adquiriu particular importância. Ficava na freguesia de Lumo, num local conhecido como Gernikazarra, ao lado de um pequeno santuário.
As leis da Biscaia continuaram a ser elaboradas sob esta árvore até 1876, com cada vila e aldeia da província a enviar dois representantes às sessões, conhecidas como Assembleias Gerais. Essa forma inicial de democracia foi registrada pelo filósofo Rousseau, pelo poeta William Wordsworth, pelo dramaturgo Tirso de Molina e pelo compositor Iparragirre, que escreveu a peça chamada Gernikako Arbola.
Quando o Domínio da Biscaia foi incorporado ao reino de Castela, o rei de Castela visitou Guernica e fez um juramento sob a Árvore prometendo defender os fueros ou leis locais da Biscaia. O juramento do rei Fernando, conhecido como o "Rei Católico", em 30 de junho de 1476, é retratado em uma pintura de Francisco de Mendieta popularmente conhecida como El besamanos ("A audiência real"). Em 3 de julho de 1875, durante as Guerras Carlistas, o pretendente ao trono Don Carlos também visitou Guernica e prestou juramento. Ao longo do século XIX, houve reuniões frequentes sob a Árvore, incluindo Assembleias Gerais e outros eventos políticos.
No século XVIII, existia no centro da vila um largo, ladeado pela Câmara Municipal, um cárcere público que albergava os reclusos vindos de todo o Senhorio da Biscaia, um hospital e um asilo para a população local. A vida quotidiana compreendia a agricultura (cultivo de cereais, hortícolas e frutas), o artesanato (remendadores, alfaiates, sapateiros, fabricantes de linho) e o comércio (transporte e venda de mercadorias e produtos agrícolas).
Esta foi também uma época de conflitos contínuos com a freguesia vizinha de Lumo por terras disputadas. Essas disputas não foram finalmente resolvidas até 1882, quando as duas paróquias se uniram para formar Gernika-Lumo.
As primeiras empresas industriais surgiram nos primeiros anos do século XX. Isso encorajou o crescimento populacional, e a cidade cresceu de 4.500 habitantes em 1920 para 6.000 em 1936.
História moderna
Em 26 de abril de 1937, durante a Guerra Civil Espanhola, Guernica foi palco do bombardeio de Guernica pela Legião Condor da Luftwaffe da Alemanha nazista e pela Aviazione Legionaria italiana. De acordo com números oficiais bascos, 1.654 civis foram mortos, mas fontes alemãs relatam um número redondo de 300 civis mortos no bombardeio, de acordo com a revista alemã Bundeswehr (publicada em abril de 2007, página 94). O ataque foi solicitado por Francisco Franco para ajudar na derrubada do governo basco e do governo republicano espanhol. A cidade foi devastada, embora a assembleia da Biscaia e o Carvalho de Guernica tenham sobrevivido. O bombardeio de Guernica, que durou três horas contínuas, é considerado o início da doutrina da Luftwaffe de bombardeio terrorista contra alvos civis para desmoralizar o inimigo. Pablo Picasso pintou sua pintura Guernica para comemorar os horrores do bombardeio e René Iché fez uma escultura violenta no dia seguinte ao bombardeio. Inspirou composições musicais de Octavio Vazquez (Gernika Piano Trio), René-Louis Baron, Lenny White e Mike Batt (interpretado por Katie Melua) e poemas de Paul Eluard (Victory of Guernica) e Uys Krige (Nag van die Fascistiese Bomwerpers) (tradução do africâner para o inglês: Night of the Fascist Bombers). Há também um curta-metragem de 1950, de Alain Resnais, intitulado Guernica.
As comemorações foram realizadas em 1966 para marcar o 600º aniversário da fundação da cidade. Como parte dessas comemorações, uma estátua do Conde Tello, feita pelo escultor local Agustín Herranz, foi erguida na Praça Fueros.
Atualmente, Gernika-Lumo tem 16.244 (2009) habitantes. É uma cidade com um próspero setor de serviços, e também abriga empresas industriais, bem como bons equipamentos culturais e educacionais.
Importância cultural
Guernica é historicamente a sede do parlamento da província da Biscaia, cujo poder executivo está localizado na vizinha Bilbao.
Em séculos anteriores, Lumo tinha sido o ponto de encontro da assembléia tradicional da Biscaia, Urduña e cidades licenciadas como Guernica estavam sob a autoridade direta do Senhor da Biscaia, e Enkarterri e a área de Durango tinham assembléias separadas. Todos realizavam assembléias sob grandes árvores locais. Com o passar do tempo, o papel das assembléias separadas foi substituído pela assembléia única em Guernica e, em 1512, seu carvalho, conhecido como Gernikako Arbola, tornou-se um símbolo dos direitos tradicionais do povo basco como um todo.
As árvores renovam-se sempre a partir das suas próprias bolotas. Uma dessas árvores (a "Árvore Velha") viveu até o século XIX, e pode ser vista, como um toco seco, perto da casa da assembleia. Uma árvore plantada em 1860 para substituí-la morreu em 2004 e foi substituída; a muda que havia sido escolhida para se tornar o carvalho oficial de Guernica também está doente, então a árvore não será substituída até que a terra ao redor do local tenha sua saúde restaurada.
Uma ermida foi construída ao lado de Gernikako Arbola para funcionar como local de reunião, seguida pela atual casa de reunião (Biltzar Jauregia em basco), construída em 1826.
Símbolo da paz
Em 26 de abril de 1937, durante a Guerra Civil Espanhola, a cidade foi arrasada por aeronaves alemãs pertencentes à Legião Condor, enviadas por Hitler para apoiar as tropas de Franco. Por quase quatro horas, bombas choveram sobre Guernica em um "experimento" pelas táticas de blitzkrieg e bombardeio de civis vistos em guerras posteriores.
Em 1987, o 50º aniversário do bombardeio foi comemorado quando a cidade sediou o Congresso Preliminar da Associação Mundial das Cidades Mártires. O congresso completo foi realizado posteriormente em Madri, reunindo representantes de cidades de todo o mundo. Desde então, Gernika-Lumo é membro desta associação. Em 1988 foi erguido o monumento Gure Aitaren Etxea, do escultor basco Eduardo Chillida, e em 1990 foi erguido o monumento Large Figure in a Shelter, do escultor britânico Henry Moore, ao lado isto. Esses monumentos simbolizam Gernika-Lumo como uma cidade de paz.
Como parte do "Símbolo da Paz" movimento, Gernika foi geminada com várias cidades, incluindo Berga (Catalunha – 1986), Pforzheim (Alemanha – 1988) e Boise, Idaho (Estados Unidos – 1993). Os acordos de geminação incluem cooperação nas áreas de cultura, educação e indústria.
Dia de mercado
Existe um ditado popular em Guernica que diz o seguinte: "lunes gerniqués, golperik ez". Isso se traduz aproximadamente como "nenhum golpe de trabalho é feito às segundas-feiras". O dia de feira de segunda-feira é considerado feriado na cidade há décadas.
As pessoas afluíam a Guernica não apenas da vizinhança imediata, mas de toda a província, de modo que a cidade ficava lotada. Vinham não só para comprar ou vender no mercado de hortifrutigranjeiros, mas também para comer nos restaurantes conceituados da cidade e depois talvez para assistir a um jogo de pelota no tribunal local. O mercado de segunda-feira tem cumprido a sua função milenar de aproximar as pessoas desde os tempos em que as pessoas não podiam viajar para longe e oferecia-lhes uma oportunidade de socialização. O bombardeio de Guernica pela Luftwaffe da Alemanha nazista e pela Aviazione Legionaria italiana foi deliberadamente escolhido para ocorrer em uma segunda-feira (26 de abril de 1937), porque se sabia que os bascos que viviam fora de Guernica propriamente dito viajaria para a cidade para o Dia do Mercado, dando assim aos pilotos das aeronaves alemãs e italianas a oportunidade de assassinar o maior número possível de pessoas inocentes.
Esportes
Jai alai (cesta-punta) é uma forma de pelota. O tribunal Guernica jai alai é o maior tribunal operacional desse tipo no mundo. Foi projetado por Secundino Zuano, um dos principais arquitetos da Espanha do século 20 e inaugurado em 1963. É reconhecido pelos jogadores como a melhor quadra do mundo.
Os jogos de pelota sem luvas são realizados na quadra de Santanape. Esta é a forma mais popular do esporte.
Cidades gêmeas – cidades irmãs
Berga, Catalunha, Espanha
Pforzheim, Alemanha
Hiroshima, Japão
Boise, Idaho, Estados Unidos da América
Irpin, Ucrânia (2022)