Grok

Grok é um neologismo cunhado pelo escritor americano Robert A. Heinlein para seu romance de ficção científica de 1961 Stranger in a Strange Land. Enquanto o Oxford English Dictionary resume o significado de grok como "entender intuitivamente ou por empatia, estabelecer relacionamento com" e "para ter empatia ou se comunicar com simpatia (com); além disso, para experimentar o prazer', o conceito de Heinlein é muito mais matizado, com o crítico Istvan Csicsery-Ronay Jr. observando que 'o tema principal do livro pode ser visto como uma definição estendida de o termo." O conceito de grok recebeu um escrutínio crítico significativo nos anos após a publicação inicial do livro. O termo e os aspectos do conceito subjacente tornaram-se parte de comunidades como a ciência da computação.

Descrições de grok em Stranger in a Strange Land

O crítico David E. Wright Sr. aponta que em 1991 "sem cortes" edição de Stranger, a palavra grok "foi usada primeiro sem qualquer definição explícita na página 22" e continuou a ser usado sem ser explicitamente definido até a página 253 (ênfase no original). Ele observa que essa primeira definição intensional é simplesmente "beber", mas que isso é apenas uma metáfora "tanto quanto o inglês 'I see' muitas vezes significa o mesmo que 'eu entendo'". Os críticos superaram essa ausência de definição explícita citando passagens de Stranger que ilustram o termo. Segue uma seleção dessas passagens:

Grok significa "compreender", é claro, mas o Dr. Mahmoud, que pode ser chamado de perito terrestre líder em marcianos, explica que também significa "beber" e "uma centena de outras palavras em inglês, palavras que pensamos como conceitos antitéticos. "Grok" significa Todos destes. Significa "fear", significa "amor", significa "hate" – ódio apropriado, pois pelo "map" marciano você não pode odiar nada a menos que você apalpar, compreendê-lo tão profundamente que você se mesclar com ele e se mescla com você – então você pode odiá-lo. Odiando-se. Mas isso implica que você ama, também, e aprecie e não teria isso de outra forma. Então você pode ódio– e (Eu acho) O ódio marciano é uma emoção tão preta que o equivalente humano mais próximo só poderia ser chamado de desgosto suave.

Grok significa "identicamente igual". O clichê humano "Isto me magoa pior do que você" tem um sabor distintamente marciano. O marciano parece saber instintivamente o que aprendemos dolorosamente com a física moderna, que o observador age com observado através do processo de observação. Grok significa entender tão profundamente que o observador se torna uma parte do observado – para fundir, misturar, intermarry, perder identidade na experiência do grupo. Significa quase tudo o que queremos dizer pela religião, filosofia e ciência e significa tão pouco para nós como a cor faz para um homem cego.

A Raça marciana tinha encontrado o povo do quinto planeta, gemeu-os completamente, e tinha tomado ação; as ruínas do asteróide eram tudo o que restava, salvo que os marcianos continuassem a louvar e acariciar as pessoas que tinham destruído.

Tudo isso é Deus.

Etimologia

Robert A. Heinlein originalmente cunhou o termo grok em seu romance de 1961 Stranger in a Strange Land como uma palavra marciana que não pode ser definida em termos terráqueos, mas pode estar associado a vários significados literais, como "água", "beber", "vida" ou "viver", e teve significado figurativo muito mais profundo que é difícil para a cultura terrestre entender por causa de sua assunção de uma realidade singular.

De acordo com o livro, a água potável é um foco central em Marte, onde é escassa. Os marcianos usam a fusão de seus corpos com a água como um exemplo simples ou símbolo de como duas entidades podem se combinar para criar uma nova realidade maior que a soma de suas partes. A água se torna parte do bebedor e o bebedor parte da água. Ambos grocam um ao outro. Coisas que antes tinham realidades separadas tornam-se enredadas nas mesmas experiências, objetivos, história e propósito. Dentro do livro, a afirmação da imanência divina verbalizada entre os personagens principais, "tu és Deus", é logicamente derivada do conceito inerente ao termo grok.

Heinlein descreve as palavras marcianas como "guturais" e "chocante". A fala marciana é descrita como "como uma rã-touro lutando contra um gato". Assim, grok é geralmente pronunciado como um gr gutural terminado por um k sustenido com muito pouco ou nenhum som de vogal (uma transcrição IPA estreita pode ser [ɡɹ̩kʰ]). William Tenn sugere que Heinlein na criação da palavra pode ter sido influenciado pelo conceito muito semelhante de Tenn de griggo, introduzido anteriormente na história de Tenn "Venus and the Seven Sexes". 34; (publicado em 1949). Em seu posfácio posterior à história, Tenn diz que Heinlein considerou tal influência "muito possível".

Adoção e uso moderno

Na cultura do programador de computador

Os usos da palavra nas décadas após a década de 1960 estão mais concentrados na cultura da computação, como uma aparição em 1984 no InfoWorld: "Não há nenhum software! Apenas diferentes estados internos de hardware. É tudo hardware! É uma pena que os programadores não groquem tão bem assim."

O Jargon File, que se descreve como um "Hacker's Dictionary" e foi publicado com esse nome três vezes, coloca grok em um contexto de programação:

Quando você afirma "crescer" algum conhecimento ou técnica, você está afirmando que você não tem apenas aprendido de uma forma instrumental desapegado, mas que ele se tornou parte de você, parte de sua identidade. Por exemplo, dizer que você "sabe" Lisp é simplesmente afirmar que você pode codificar nele, se necessário - mas dizer que você "grok" Lisp é reivindicar que você entrou profundamente na visão do mundo e espírito da linguagem, com a implicação de que transformou sua visão de programação. Contraste zen, que é um entendimento sobrenatural semelhante experiente como um único breve flash.

A entrada existia nas formas mais antigas do Jargon File, datando do início dos anos 1980. Um uso típico de tecnologia da Bíblia do Linux, 2005 caracteriza a filosofia de desenvolvimento de software Unix como "aquela que pode tornar sua vida muito mais simples assim que você entender a ideia".

O livro Perl Best Practices define grok como entender uma parte do código de computador de maneira profunda. Ele continua sugerindo que re-grok código é recarregar as complexidades dessa parte do código na memória de alguém depois que algum tempo se passou e todos os detalhes dele não são mais lembrados. Nesse sentido, to grok significa carregar tudo na memória para uso imediato. É análogo ao modo como um processador armazena a memória para uso de curto prazo, mas a única implicação dessa referência é que era algo que um humano (ou talvez um marciano) faria.

A página principal da cURL, uma ferramenta de código aberto e uma biblioteca de programação, descreve a função de cURL como "cURL groks URLs".

O livro Cyberia cobre extensivamente seu uso nesta subcultura:

Este é o uso do último dia, a derivação original foi de um utilitário de processamento de texto inicial de há tanto tempo que ninguém se lembra, mas, grok era a saída quando entendia o arquivo. K&R lembrar-se-ia.

O software de registro de pressionamento de tecla usado pela NSA para suas operações remotas de coleta de informações é chamado de GROK.

Um dos filtros de análise mais poderosos usados no componente logstash do software ElasticSearch é denominado grok.

Um livro de referência de Carey Bunks sobre o uso do GNU Image Manipulation Program é intitulado Grokking the GIMP

Uma ferramenta comum usada para desenvolvimento em nuvem é uma ferramenta chamada ngrok, que significa 'network grok'. É uma ferramenta que permite criar um túnel seguro em sua máquina local junto com uma URL pública que você pode usar para acessar seu servidor web local. Isso é útil principalmente para depuração local. [1]

Na contracultura

• Tom Wolfe, no seu livro O teste de ácido Kool-Aid elétrico (1968), descreve os pensamentos de um personagem durante uma viagem ácida: "Ele olha para baixo, duas pernas nuas, um torso levantando-se para ele e como ele está apenas observando-os pela primeira vez... ele nunca viu nenhuma desta carne antes, este estranho. Ele apalpa isso....

• Em sua contracultura Volkswagen manual de reparação, Como Manter sua Volkswagen Alive: Um Manual de Procedimentos Passo a Passo para o Idiot Compleat (1969), engenheiro aeroespacial dropout John Muir instrui potenciais compradores VW usados para "crescer o carro" antes de comprar.

• A palavra foi usada inúmeras vezes por Robert Anton Wilson em suas obras Os Illuminatus! Trilogia e Trilogia de gato de Schrödinger.

• O termo inspirou o site de estilo de vida das mulheres da atriz Mayim Bialik, Nação do Grok.

• O programa de ciência de longa duração The Groks Science Radio Show centra-se na ideia de "grokking" ciência.

• A palavra foi usada inúmeras vezes no programa de televisão americano Tempo de aventura.

• A palavra foi usada por Joanna Russ no livro The Female Man.

• A palavra foi usada por Tricia Sullivan no livro Dreaming in Smoke. "Ele parecia tão condescendente que ela queria dizer, sim, eu sei; eu torci totalmente."