Epitáfio
Um epitafio (do grego antigo ἐπιτάφιος (epitáphios) ' uma oração fúnebre'; de ἐπι- (epi-) 'at, over', e τάφος (táphos) 'tumba') é um pequeno texto em homenagem a uma pessoa falecida. A rigor, refere-se ao texto que está inscrito em uma lápide ou placa, mas também pode ser usado em sentido figurado. Alguns epitáfios são especificados pela própria pessoa antes de sua morte, enquanto outros são escolhidos pelos responsáveis pelo sepultamento. Um epitáfio pode ser escrito em prosa ou em verso poético.
A maioria dos epitáfios são breves registros da família, e talvez da carreira, do falecido, muitas vezes com uma expressão comum de amor ou respeito, por exemplo, "amado pai de...", mas outros são mais ambiciosos. Do Renascimento ao século 19 na cultura ocidental, epitáfios para pessoas notáveis tornaram-se descrições cada vez mais longas e pomposas de suas origens familiares, carreira, virtudes e família imediata, muitas vezes em latim. Notavelmente, o Laudatio Turiae, o epitáfio romano antigo mais longo conhecido, excede quase todos eles em 180 linhas; celebra as virtudes de uma esposa honrada, provavelmente de um cônsul.
Alguns são citações de textos sagrados ou aforismos. Uma abordagem de muitos epitáfios é "falar" ao leitor e alertá-lo sobre sua própria mortalidade. Um truque irônico de outros é solicitar ao leitor que saia de seu local de descanso, visto que o leitor teria que estar no chão acima do caixão para ler a inscrição. Algumas conquistas recordes (por exemplo, ex-políticos anotam os anos de seus mandatos). Quase todos (exceto aqueles onde isso é impossível por definição, como o Túmulo do Soldado Desconhecido) anotam o nome, ano ou data de nascimento e data da morte. Muitos listam membros da família e o relacionamento do falecido com eles (por exemplo, "Pai / Mãe / Filho / Filha de").
História
A história dos epitáfios remonta aos antigos egípcios e diferem na entrega. Os antigos gregos utilizavam expressões emotivas, escritas em versos elegíacos, posteriormente em prosa. Romanos antigos' o uso de epitáfios era mais contundente e uniforme, tipicamente detalhando fatos do falecido - assim como os primeiros epitáfios nas igrejas inglesas. "Que a terra seja leve sobre ti" era uma inscrição comum para eles. Devido à influência dos ocupantes romanos, a língua dominante dos epitáfios era o latim, evidenciado pelos epitáfios mais antigos existentes na Grã-Bretanha. O francês e o inglês entraram em moda por volta dos séculos 13 e 14, respectivamente.
Por volta do século 16, os epitáfios se tornaram mais literários por natureza e aqueles escritos em versos estavam envolvidos no comércio. Na América e na Grã-Bretanha, epitáfios cômicos são comuns na forma de acrósticos, palíndromos, enigmas e trocadilhos com nomes e profissões - Robert Burns, o epitáfio pré-romântico mais prolífico, escreveu 35 peças, sendo em grande parte satíricas. A taxa de epitáfios literários foi historicamente ofuscada por "inscrições sepulcrais populares que são produzidas em números incontáveis em todos os tempos"; "estritamente literário" os epitáfios estiveram mais presentes durante o início do período romântico.
Os Lake Poets foram creditados com o sucesso da escrita de epitáfios adjacente ao significado da poesia - Robert Southey, ao focar simultaneamente na transitoriedade e na eternidade, contribuiu substancialmente. O interesse geral pelos epitáfios estava diminuindo no início do século XIX, em contraste com um considerável interesse intelectual crescente. Ensaios críticos já haviam sido publicados sobre o assunto, possivelmente contribuindo para seu florescimento na segunda metade do século XVIII. Os epitáfios nunca se tornaram uma forma poética importante e, de acordo com o estudioso romântico Ernest Bernhardt-Kabisch, eles haviam "praticamente desaparecido" em 1810. "A arte do epitáfio foi amplamente perdida no século 20", escreveu a Encyclopedia Britannica.
Formato
Sarcófagos e caixões eram a escolha dos antigos egípcios para epitáfios; latões foi o formato de destaque por um período significativo de tempo. Epitáfios sobre monumentos de pedra tornaram-se uma característica comum na era elisabetana.
Na Inglaterra
Era medieval
Frases de estoque ou elementos padrão presentes em epitáfios em monumentos de igrejas medievais e pedras contábeis na Inglaterra incluem:
- Hic jacet.. (aqui jaz...)
- ... cuius animae propitietur deus amen (geralmente abreviado para cuius aie ppitiet ds ame com tilos indicando as letras omitidas ("cuja alma pode Deus olhar com favor Ámen")
- Memoriae sacrum... / MS ("Sacred to the memory (of)...")
Era moderna
- Requiescat no ritmo / RIP ("que ele repouse em paz")
Exemplos notáveis
Poetas, dramaturgos e outros escritores
Enquanto você vive, brilhar
não tem nenhuma dor
a vida existe apenas por um curto período de tempo
e o Tempo exige o seu devido.—Seikilos epitáfio (composição musical completa mais antiga sobrevivente)
Este é o crime do meu pai contra mim, que eu mesmo cometi contra nenhum.
—Al-Ma'arri
Bom frend para İesvs porebeare,
Digg o dvst encloased ouvir.
Bleste be ys man ys poupa as pedras,
E cvrst ser he y moves move meus ossos.
(Na ortografia moderna):
Bom amigo, por amor de Deus.
Para escavar a poeira aqui.
Bendito seja o homem que poupa estas pedras,
E amaldiçoado seja ele que mexe os ossos.—William Shakespeare
Aqui estão as mentiras. Um cujo nome foi criado na água
—John Keats
Elevar um olho frio
Na vida, na morte.
Cavaleiro, passem!—W. B. Yeats, Under Ben Bulben
Heróis e Reis sua distância manter;
Em paz deixe um pobre poeta dormir,
Quem nunca lisonjeou pessoas como você;
Deixa o Horace fazer blush e o Virgil também.—Alexander Papa
Dorme após o brinquedo, porto após mares de tempestade,
Facilidade após a guerra, morte após a vida, faz muito favor.—Joseph Conrad, em Edmund Spenser, The Faerie Queene
Homo sum! o aventureiro
—D. H. Lawrence
Contra vocês, eu vou me ferir, inabalável e inflexível, ó morte!
—Virginia Woolf
Estadistas
Oh Deus (Devanagari: ? ? ?)
—Mahatma Gandhi
Matemáticos
Finalmente parei de ser mais burro.
(Húngaro: Végre nem butulok tovább.)—Paul Erdős
Temos de saber. Vamos saber.
(em alemão: Wir müssen wissen. Wir Werden wissen.)—David Hilbert
Soldados
Vá dizer aos espartanos, estranho passando por
que aqui, obediente à sua lei, nós mentimos.—Epigrama de Simonides honrando os 300 em Thermopylae
Aqui dorme em paz um Hampshire Grenadier
Quem pegou sua morte precoce bebendo cerveja pequena fria.
Soldados, sejam sábios na sua queda intempestiva,
E quando estiveres quente, bebe forte ou nenhum.—Thomas Thetcher túmulo epitáfio na Catedral de Winchester
Para salvar o teu mundo pediste a este homem para morrer:
Este homem podia ver-te agora, perguntar porquê?—Epitaph for the Unknown Soldier, escrito por W. H. Auden
Quando voltares para casa, diz-lhes de nós e dizes:
Para o seu amanhã, demos o nosso hoje—O epitáfio de Kohima por John Maxwell Edmonds
Há um ouvido vazio
coberto por tais como não aparecem.
Os heróis têm toda a terra para o seu túmulo.—Epitáfio de Soldado Desconhecido, Atenas; passagens tiradas da Oração Funeral de Péricles
Artistas
E a batida continua.
—Sonny Bono
É tudo pessoal!
—Mel Blanc
Eu disse-te que estava doente.
(Irlanda) Dúirt mé leat go raibh mé breoite.)—Spike Milligan
Ativistas
Finalmente livre, finalmente livre,
Graças a Deus Todo-Poderoso
Finalmente sou livre.—Martin Luther King Jr.
Outro
Ele nunca matou um homem que não precisava de matar.
—Gunfighter Clay Allison
Monumentos com epitáfios
Epitaph pintado por Guidon Reni, para o cavaleiro van Ertborn de Witte
Grave de Selena no Seaside Memorial Park em Corpus Christi, Texas citando Isaías 25:8 escritos
Epitaph para o coração de Frédéric Chopin
Grave de W. B. Yeats; Drumecliff, Co. Sligo
Longo epitáfio para Johann Wauer a (pastor alemão), morreu 1728, concluindo com uma breve citação bíblica
O epitáfio na lápide do ator de voz Mel Blanc
Inscrição na cripta de Heather O'Rourke
Ezzatollah Sahabi, Glória do Irã e sua filha patriótica Haleh
Um epitáfio popular para um ferreiro da aldeia inglesa em Houghton, Cambridgeshire, Reino Unido
A lápide do comediante, escritor e ator Spike Milligan mostrando o notável epitáfio
Grave de Mary Kay Bergman, no Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills). Note que ele apresenta etchings de personagens em que ela dublou Parque Sul.
O epitáfio do pregador Berthold de Wyrbna (Dominican) de 1316 em Szprotawa, a mais antiga lápide da Silésia, Polônia.
Na música
Em um sentido mais figurado, o termo pode ser usado para música composta em memória do falecido. Igor Stravinsky compôs em 1958 Epitaphium para flauta, clarinete e harpa. Em 1967, Krzysztof Meyer chamou sua Sinfonia nº 2 para coro e orquestra Epitaphium Stanisław Wiechowicz in memoriam. Jeffrey Lewis compôs Epitaphium – Children of the Sun para narrador, coro de câmara, piano, flauta, clarinete e percussão. Em 1969, King Crimson lançou a música Epitaph, fazendo referência aos epitáfios dentro da música. Bronius Kutavičius compôs em 1998 Epitaphium temporum pereunti. Valentin Silvestrov compôs em 1999 Epitaph L.B. (Епітафія Л.Б.) para viola (ou violoncelo) e piano. Em 2007, Graham Waterhouse compôs Epitaphium para trio de cordas em homenagem à memória de seu pai William Waterhouse. O poeta sul-africano Gert Vlok Nel escreveu uma canção (originalmente) sem título, que apareceu em seu primeiro álbum de música "Beaufort-Wes se Beautiful Woodre" como "Epitaph", porque seu produtor Eckard Potgieter disse a ele que a música soava como um epitáfio. O último álbum de David Bowie, Blackstar, lançado em 2016, é geralmente visto como seu epitáfio musical, com os singles "Blackstar" e "Lázaro" muitas vezes destacada.
No espaço
No final da década de 1990, um epitáfio único foi levado à Lua junto com as cinzas do geólogo e cientista planetário Eugene Shoemaker. Por sugestão da colega Carolyn Porco, as cinzas de Shoemaker foram lançadas a bordo da espaçonave Lunar Prospector em 6 de janeiro de 1998. As cinzas foram acompanhadas por um epitáfio gravado a laser em um pequeno pedaço de papel alumínio. A espaçonave, junto com as cinzas e o epitáfio, caiu sob comando na região polar sul da Lua em 31 de julho de 1999.
Contenido relacionado
Ludovico Ariosto
Anton Chekhov
Jean Cocteau
Dennis a ameaça
Katsuhiro Otomo