Elisão

Em linguística, uma elisão ou exclusão é a omissão de um ou mais sons (como uma vogal, uma consoante ou uma sílaba inteira) em uma palavra ou frase. No entanto, estes termos também são usados para se referir de forma mais restrita aos casos em que duas palavras são unidas pela omissão de um som final. Um exemplo é a elisão do final da palavra /t/ em inglês se for precedido e seguido por uma consoante: "first light" é frequentemente pronunciado “luz de abeto” (/fɜ:s laɪt/.) Muitos outros termos são usados para se referir a casos específicos onde os sons são omitidos.

Formulários de citação e formulários contextuais

Uma palavra pode ser falada individualmente na chamada forma de citação. Isso corresponde à pronúncia dada em um dicionário. Porém, quando as palavras são pronunciadas em contexto, muitas vezes acontece que alguns sons que pertencem à forma de citação são omitidos. A elisão não é um processo de tudo ou nada: a elisão é mais provável de ocorrer em alguns estilos de falar e menos provável em outros. Muitos escritores descreveram os estilos de fala em que a elisão é mais comumente encontrada, usando termos como "discurso casual", "discurso espontâneo", "discurso allegro'; ou 'fala rápida'. Além disso, o que pode parecer o desaparecimento de um som pode, na verdade, ser uma alteração na articulação de um som que o torna menos audível. Por exemplo, foi dito que em alguns dialetos do espanhol o final da palavra -ado, como em cansado (cansado) é pronunciado /ado/ em forma de citação, mas o /d/ é omitido na fala normal, dando "cansao". Uma descrição mais cuidadosa mostrará que o fonema espanhol /d/ é geralmente pronunciado como uma fricativa dentária sonora [ð] quando ocorre entre vogais. Na fala casual, é frequentemente enfraquecido para um aproximante dentário sonoro [ð̞]. A possibilidade mais extrema é a elisão completa, resultando em um ditongo sem nenhum gesto consonantal observável da língua. Nesta visão, a elisão é o estágio final da lenição ou enfraquecimento consonantal, a última fase de um cline ou continuum descritível como d> ð > ð̞> ∅. Quer a elisão seja de vogal ou de consoante, se for consistente ao longo do tempo, a forma com elisão pode vir a ser aceita como norma: tabula > tabla como em espanhol, mutare > muer ("mudar, mudar") em francês, luna > lua ("lua") em português. É comum explicar a elisão e os fenômenos de fala conectada relacionados em termos do princípio do mínimo esforço ou da “economia de esforço”. Este conceito foi afirmado como "Se uma palavra ou expressão permanece perfeitamente inteligível sem um determinado som, as pessoas tendem a omitir esse som."

Elisões históricas

Existem várias maneiras pelas quais a forma atual de uma língua pode refletir elisões que ocorreram no passado. Este tópico é uma área da linguística diacrônica. Tais elisões podem ter sido originalmente opcionais, mas com o tempo tornaram-se obrigatórias (ou obrigatórias). Um exemplo de elisão histórica em francês que começou no nível frasal e se tornou lexicalizada é a preposição de > d' em aujourd'hui "hoje", agora considerado pelos falantes nativos como uma palavra, mas derivado de au jour de hui, literalmente "no dia de hoje" e significando "hoje em dia", embora hui não seja mais reconhecido como significativo em francês. Em inglês, a palavra "armário" teria originalmente contido /p/ entre /ʌ/ e /b/, mas acredita-se que o /p/ tenha desaparecido da pronúncia da palavra por volta do século XV.

Contrações

Em muitos idiomas existe um processo semelhante, mas não idêntico à elisão, chamado contração, onde palavras comuns que ocorrem frequentemente juntas formam uma pronúncia abreviada. Este pode ser um caso histórico (por exemplo, o francês "ce est" tornou-se "c'est" /sɛ/ e agora seria incorreto dizer "ce est" /sə ɛ/) ou algo que ainda seja opcional (em inglês, um falante pode dizer "isso é" /ðætɪz/ ou "isso'é" /ðæts/). Contrações de ambos os tipos são formas naturais da linguagem usada por falantes nativos e são frequentemente coloquiais, mas não são consideradas abaixo do padrão. As contrações em inglês são geralmente palavras fracas sem vogais. Em alguns casos a forma contratada não é uma simples questão de elisão: por exemplo, "isso'é" já que a contração é feita não apenas pela elisão do /ɪ/ de "é" mas também pela mudança da consoante final de /z/ para /s/; "não vou" para "não vou" requer não apenas a elisão do /ɒ/ de "não" mas também a mudança vocálica /ɪ/ → /oʊ/ e em inglês RP "can't" e "shan't" mudar a vogal de /æ/ de "can" e "deve" para /ɑː/ em /kɑːnt/, /ʃɑːnt/. Em algumas línguas que empregam o alfabeto latino, como o inglês, as letras omitidas em uma contração são substituídas por um apóstrofo (por exemplo, isn't para is not). O grego escrito marca elisões da mesma maneira.

Elisão na poesia

A elisão é freqüentemente encontrada em versos. Às vezes, é explicitamente marcado na grafia e, em outros casos, deve ser inferido a partir do conhecimento da métrica. As elisões ocorriam regularmente em latim, mas não eram escritas, exceto em inscrições e comédias. A elisão de uma vogal antes de uma palavra iniciada por vogal é frequente na poesia, onde a métrica às vezes a exige. Por exemplo, a linha de abertura de Catulo 3 é Lugete, O Veneres Cupidinesque, mas seria lida como Lugeto Veneres Cupidinesque (áudio). Existem muitos exemplos de contração poética em versos ingleses de séculos passados, marcados por ortografia e pontuação. Os exemplos frequentemente encontrados estão acima > sempre e sempre> sempre. Vários exemplos podem ser vistos em versos como os seguintes de Elegy Written in a Country Churchyard, de Thomas Gray, publicado em 1751:

• Aplausos de senates list'ning para comandar
• Ele ganhou de heav'n (não era tudo o que queria) um amigo

Exclusão

O termo exclusão é usado em alguns trabalhos modernos em vez de elisão. Quando o apagamento contemporâneo ou histórico é tratado em termos de fonologia gerativa, é comum explicar o processo como o de substituir um fonema por zero, na forma de uma regra fonológica. A forma de tais regras é normalmente

X -->) (isto é, o segmento x se torna zero)

Um exemplo de regra de exclusão (para /r/-deletion em RP em inglês) é fornecido por Giegerich. Se começarmos com a premissa de que a forma subjacente da palavra "ouvir" tem um /r/ final e tem a forma fonológica /hɪər/, precisamos ser capazes de explicar como /r/ é excluído no final de "ouvir" mas não é excluído da palavra derivada "audição". A diferença está entre o /r/ final da palavra em "ouvir", onde o /r/ faria parte da rima de uma sílaba, e o /r/ medial da palavra, que formaria o início da segunda sílaba de "ouvir". A regra a seguir exclui /r/ em "ouvir", dando /hɪə/, mas não se aplica no caso de "ouvir", dando /hɪərɪŋ/.

 rima
/r/-> // ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Escrita

Mesmo que o esforço necessário para pronunciar uma palavra não tenha qualquer influência direta na escrita, uma palavra ou frase pode ser escrita de uma forma que reflita elisões. Isso acontece na poesia, como explicado acima, e no drama para refletir a presença de elisões ou formas de fala não padronizadas. O termo dialeto ocular às vezes é usado para se referir a essa prática.

Exemplos

Inglês

Exemplos de elisão em inglês:

A maioria das elisões em inglês não são obrigatórias, mas são usadas na prática comum e até mesmo em discursos mais formais. Isto se aplica a quase todos os exemplos da tabela acima. No entanto, esses tipos de elisões raramente são mostrados na escrita moderna e nunca na escrita formal. Na escrita formal, as palavras são escritas da mesma forma, quer o locutor as elimine ou não, mas em muitas peças e na literatura clássica americana, as palavras são frequentemente escritas com uma elisão para demonstrar sotaque:

"Bem, não temos nenhum", o George explodiu. "Tudo o que não temos, é isso que queres. Deus! - Sim.Se estivesse sozinha, podia viver tão fácil. Posso ir arranjar um emprego. um trabalho, Não problemas. Nada de confusão, e quando o fim do mês chegar eu poderia levar os meus 50 dólares e ir para a cidade e obter o que eu quiser. Eu podia ficar num Casa de gato A noite toda. Eu poderia comer qualquer lugar que eu quiser, hotel ou qualquer lugar, e pedir qualquer coisa que eu pudesse pensar. Um. Pode fazer tudo isso todos os meses. Obter um galão de uísque, ou definir em uma sala de bilhar e jogar cartas ou atirar piscina." Lennie ajoelhou-se e olhou para o incêndio no George furioso. E a cara de Lennie foi atraída com terror."Um Whatta Eu consegui," George passou furiosamente. "Agarrei-te! Não podes manter um emprego e perdes-me. Nunca trabalho Entendo. Jus manter eu... Todos sobre o país o tempo todo."

—John Steinbeck, Of Mice and Men 1937, 1.89

Outros exemplos, como ele e indo para mostrados na tabela acima, geralmente são usados apenas em fala rápida ou informal. Eles geralmente ainda são escritos como estão, a menos que o escritor pretenda mostrar o dialeto ou os padrões de fala do falante.

O terceiro tipo de elisão ocorre em contrações comuns, como can't, isn't ou I'm . Os apóstrofos representam os sons que são retirados e não falados, mas ajudam o leitor a compreender que se trata de uma contração e não de uma palavra própria. Essas contrações costumavam ser escritas quando transcritas (ou seja, não posso, não é, eu sou), mesmo que fossem pronunciadas como uma contração, mas agora eles são sempre escritos como uma contração, desde que sejam falados dessa maneira. No entanto, eles não são de forma alguma obrigatórios e um falante ou escritor pode optar por manter as palavras distintas em vez de contraí-las, seja como uma escolha estilística, ao usar o registro formal, para tornar o significado mais claro para crianças ou falantes não-nativos de inglês, ou para enfatize uma palavra dentro da contração (por exemplo, Eu estou indo!)

Em sotaques não róticos do inglês, /r/ é descartado a menos que seja seguido por uma vogal, tornando cheetah e cheater completamente homófonos. Em sotaques não róticos falados fora da América do Norte, muitos casos de correspondem a no inglês norte-americano como e são usados em vez de.

Finlandês

A consoante no caso partitivo que termina -ta desaparece quando está cercada por duas vogais curtas, exceto quando a primeira das duas vogais envolvidas é paragoge (adicionada ao radical). Caso contrário, permanece. Por exemplo, katto+ta → kattoa, ranta+ta → rantaa, mas työ+tä → työtä (não é uma vogal curta), mies+ta → miestä (radical consonantal), jousi+ta → jousta (paragógico i em um radical consonantal).

Francês

Elisão de vogais átonas (geralmente /ə/) é comum no língua francesa e, em alguns casos, deve ser indicada ortograficamente com apóstrofo.

A elisão de sons vocálicos e consonantais também foi um fenômeno importante na evolução fonológica do francês. Por exemplo, s seguindo uma vogal e precedendo outra consoante é regularmente elidido, com alongamento compensatório da vogal.

• Latim O que é isso? → Velho Francês (h) → Moderno Francês Não sei.
• Latim Espanha → Velho Francês espe → Moderno Francês O que é?
• Latim - Não. → Velho Francês Esquema → Moderno Francês É uma escola.

Alemão

Substantivos e adjetivos que terminam com "el" ou "er" tenha o "e" eliminados quando são recusados ou um sufixo segue. ex. teuer torna-se teure, teuren, etc., e Himmel + -isch torna-se himmlisch.

O e final de um substantivo também é elidido quando outro substantivo ou sufixo é concatenado a ele: < span title="Texto em alemão">Strafe + Gesetzbuch torna-se Strafgesetzbuch.

Em ambos os casos acima, o e representa um schwa.

Islandês

Elisão (brottfall) é comum em islandês. Existem várias regras para sua ocorrência, mas a mais notável é a perda de consoantes finais em partículas comuns, bem como a fusão de sons vocálicos semelhantes. Por exemplo, a onipresente estrutura ég er að (verbo) ("Eu sou verbo-ing&# 34;) é transformado em éra (verbo); as partículas completas são faladas apenas quando uma pessoa está pronunciando a frase palavra por palavra. Outro exemplo digno de nota e extremamente comum nessa linha inclui a frase er það ekki? ("sério? ") que é pronunciado como erþakki. Um exemplo comum de perda de consoante interna em islandês é gerðu svo vel ("aqui está", "por favor"), pronunciado gjersovel (o j o som não está relacionado à elisão e ocorre quando um título /kʰ/ ou /k/ precede /ɛ, i, ɪ, ai/). Outro caso especial de elisão é a perda de /θ/ desde o início de þetta ("isto", "aquilo"), que às vezes é pronunciado etta (hvað er þetta (o que é isso?) -> hvaretta?). A pronúncia da palavra completa tende a dar ênfase a ela ("O que é isto?") enquanto a elisão da palavra leva à sua diminuição da ênfase ("O que é isso?"). A perda do /θ/ em þetta é semelhante a como /ð/ pode ser perdido em "isso" e "isto" ao fazer uma pergunta e falar rapidamente em inglês.

Irlandês

Elisão é encontrada no dialeto irlandês do Ulster, particularmente na posição final. Iontach, por exemplo, enquanto pronunciado [ˈiːntəx] no dialeto Conamara, é pronunciado [ˈintə] no Ulster. n também é elidido quando começa encontros consonantais intervocálicos. Anró é pronunciado aró ; muintir é pronunciado muitir .

Japonês

A elisão é extremamente comum na pronúncia da língua japonesa. Em geral, uma vogal alta (/i/ ou /u/) que aparece em uma sílaba grave entre duas consoantes surdas é surdo e muitas vezes excluído completamente. No entanto, ao contrário do francês ou do inglês, o japonês nem sempre mostra elisão na escrita. O processo é puramente fonético e varia consideravelmente dependendo do dialeto ou nível de formalidade. Alguns exemplos (ligeiramente exagerados; apóstrofos adicionados para indicar elisão):

O quê? Matsushita-san wa imasu ka? ("O Sr. Matsushita está?")

Pronunciou: matsush'tasanwa imas'ka

IPA: [matssitastasa]Øwa imas]ka]

すししい Medalha de Natal ("Desculpe-me")

Pronunciou: São Paulo '

IPA: []ittsɾャeː imaimas]]

Os papéis de gênero também influenciam a elisão em japonês. É considerado masculino omitir, especialmente o u final das formas verbais educadas (-masu, desu), mas as mulheres são tradicionalmente encorajadas a faça o oposto. No entanto, a elisão excessiva está geralmente associada a menor prestígio, e a elisão inadequada é vista como excessivamente exigente ou antiquada. Alguns dialetos não padronizados, como Satsuma-ben, são conhecidos por sua extensa elisão.

É comum que sons o sucessivos sejam reduzidos a um único som o, como é freqüentemente encontrado quando a partícula を (wo/o) é seguida pelo embelezador ou honorífico お (o).

Latim

A poesia latina apresentava elisão frequente, com sílabas sendo abandonadas para caber na métrica ou para eufonia. Palavras terminadas em vogais seriam eliminadas da palavra seguinte se ela começasse com uma vogal ou h; palavras que terminam com -m também seriam elididas da mesma maneira (isso é chamado de eclipse). Por escrito, ao contrário do grego, isso não seria mostrado, sendo representada a grafia normal da palavra. Por exemplo, a linha 5 da Eneida de Virgílio é escrita como "multa quoque et bello passus, dum conderet urbem", embora fosse pronunciado como "multa quoquet bello passus, dum conderet urbem".

Outros exemplos de elisão na literatura latina incluem:

• Virgil's Aeneid Livro I, Linha 3: "litora, multum ille et terris iactatus et alto " é pronunciado "litora, multillet terris iactatus et alto ", onde "multillet " compreende três sílabas longas, ou um e meio espondees.
• Virgil's Aeneid Livro I, Linha 11: "impulerit. tântareno animis caelestibus irae? " é pronunciado "impulerit. tentadoenanimis caelestibus irae? ", onde "Simplificação " compreende três sílabas longas e duas sílabas curtas.
• Ovid's Metamorfoses Livro III, Linha 557: "quem quidem ego actutum (modo vos absistite) cogam " é pronunciado "quem quidegactutum (modo vos absistite) cogam ", onde "O que fazer? " compreende duas sílabas curtas e uma sílaba longa.
• Ovid's Amores Livro III, Poema VI, Linha 101: "Ego huico, vae! demens narrabam fluminum amores! " é pronunciado "Ego huico, vae! demens narrabam fluminamores! ".
• Catullus 73 line 6, "quam modo qui me unum atque unicum amicum habuit", tem elision conectando as seis palavras finais juntos.
• Caecilius Statius's Efésio (citado em Cicero's Cato Maior de Senectute 25) tem a linha: "Sentire ea aetate eumpse esse odiosum alteri"onde há elisão entre cada palavra.
• Uma linha de Lucilius (600 Marx; 728 Warmington) da mesma forma tem elision conectando todas as suas palavras: "influenza inbalnitie inperfunditie incuria".

Malaiala

A eliminação de sons na fala conectada de falantes nativos é muito comum neste idioma de Kerala, no sul da Índia. Por exemplo, entha torna-se ntha e ippol torna-se ippo.

Espanhol

A mudança do latim para as línguas românicas incluiu uma quantidade significativa de elisão, especialmente síncope (perda de vogais mediais). O espanhol tem estes exemplos:

• tabla de latim Tabula
• É a minha filha. de latim insular (em inglês) *isola)
• Alma de latim animado (com dissimulação de -Nm... para - Eu...)
• hebraico de latim feminina (com lenição de F... para H... para,, dissimulação de - Mn... para - Sr... e depois epentese de - Sr... para - Mãe...)

Além disso, os falantes muitas vezes empregam crase ou elisão entre duas palavras para evitar um hiato causado por vogais: a escolha de qual usar depende de as vogais serem ou não idênticas. Isso é conhecido como enlace ou sinalefa, e é especialmente comum em poesia e canções. Não é necessariamente indicado por escrito, mas frequentemente está na música do hino. Pode aparecer como um breve abaixo ou um sublinhado entre as palavras adjacentes, por exemplo. "por-que ̮en-ton-ces" ou "por-que_en-ton-ces".

Um uso informal frequente é a elisão de d no sufixo do particípio passado -ado, pronunciando cansado< /span> como cansao. A elisão de d em -ido é considerado ainda mais informal, mas ambas as elisões são comuns no espanhol andaluz. Assim, o quejío andaluz para quejido ("lamento") entrou no espanhol padrão como um termo para uma característica especial do canto flamenco. Distinções semelhantes são feitas com as palavras bailaor(a) e cantaor(a) como versões contratadas das traduções literais para dançarino e cantor usadas exclusivamente para Flamenco, em comparação com o bailarín e cantante do espanhol padrão. A vulgaridade percebida do d silencioso pode levar a hipercorreções como *bacalado para bacalao (cód) ou *Bilbado para Bilbau.

Tâmil

Tamil tem um conjunto de regras para elisão. Eles são categorizados em classes com base no fonema onde ocorre a elisão:

Urdu

No Paquistão, a elisão tornou-se muito comum na fala. Palavras comumente usadas têm consoantes únicas ou sílabas removidas na fala casual e estão se tornando mais aceitáveis em ambientes formais devido a uma crescente compreensão e uso. Embora não seja visto ao escrever na escrita Urdu (Nastaleeq), é frequentemente visto em Urdu Romano (alfabeto latino), pois este último é mais semelhante ao Urdu vernáculo. A maioria das elisões ocorre pela remoção de uma vogal ou da consoante /h/ ou uma combinação das duas. Alguns exemplos amplamente utilizados são:

(A diferença entre a elisão May e a palavra original Main é a falta de nasalização no final da primeira.)

Em frases, eles podem aparecer como:

Kya tum paṛ ray o? ("Você está estudando?") em vez de "Kya tum paṛh rahay ho?"< /eu>

Variações também são comuns onde alguns indivíduos podem preferir pronunciar uma palavra completa como "paṛh" enquanto encurtam o resto, dependendo da preferência da pessoa, seu dialeto, ou seu sotaque.

Galês

Elisão é uma característica importante do galês, comumente encontrada em formas verbais, como nos exemplos a seguir:

• Ydych chi'n (chi yn) hoffi'r (hoffi yr) coffi? - Gostas do café? (O artigo definido é sempre ' depois de uma vogal mesmo quando a próxima palavra começa com uma consoante, por exemplo. Mae'r gath yn sgramo - O gato está a arranhar, mas... O que se passa? - "O gato negro".
• Ble mae'r (mae yr) dre? - Onde está a cidade? '
• Darllen. - Estou a ler.

A elisão do final da palavra -f é quase sempre encontrada no galês falado, a ponto de as palavras são escritos com o final opcional -f em palavras como gorsa(f), pentre(f) e foi erradicado das preposições flexionadas: arna i, não *arnaf i - 'em mim& #39;, etc. No entanto, eles sempre mantêm seu -f final no registro literário.

O galês também exibe elisão de sílabas iniciais em pares singular/plural ou coletivo/singulativo, onde o plural ou singular se torna mais longo do que duas sílabas. Isto, contudo, está agora restrito a substantivos específicos e não é produtivo. Por exemplo. hosan / sanau - 'meias / meias' onde o ho- inicial foi perdido no plural; adar / deryn - 'pássaros / um pássaro' onde o a- inicial foi perdido no singular.

Áreas relacionadas