Duas tribos

"Duas tribos" é uma canção anti-guerra da banda britânica Frankie Goes to Hollywood, lançada no Reino Unido pela ZTT Records em 4 de junho de 1984. A canção foi posteriormente incluída no álbum Welcome to the Pleasuredome. Apresentando uma letra niilista e alegre expressando entusiasmo pela guerra nuclear, ela justapõe uma linha de baixo implacável e um riff de guitarra inspirado no funk americano e R&B pop com influências da música clássica russa, em um arranjo opulento produzido por Trevor Horn.

O single foi um sucesso fenomenal no Reino Unido, ajudado por uma ampla gama de remixes e apoiado por uma campanha publicitária retratando a banda como membros do Exército Vermelho. Entrou no UK Singles Chart como número um em 10 de junho de 1984, onde permaneceu por nove semanas consecutivas, período durante o qual o single anterior do grupo "Relax" subiu de volta nas paradas para o número dois. Foi o single número um mais antigo no Reino Unido na década de 1980. Vendeu 1,58 milhão de cópias no Reino Unido em novembro de 2012. Os compositores Johnson, Gill e O'Toole receberam o prêmio Ivor Novello de 1984 de Melhor Canção Musical e Liricamente. Em 2015, a música foi eleita pelo público britânico como a 14ª favorita do país na década de 1980 em uma votação para a ITV.

Música

Uma versão de "Two Tribes" foi gravada originalmente para uma sessão de John Peel da BBC em outubro de 1982. A versão da sessão deixa claro que a estrutura básica da música, incluindo sua linha de baixo característica, arranjo de percussão e introdução idiossincrática e oito seções intermediárias, já estavam intactas antes de qualquer envolvimento. da ZTT ou do eventual produtor Trevor Horn.

Dois Tribes (Peel Sessions 1982) trecho

Um trecho de Dois Tribos (Sessões de Peel 1982)

---

Problemas com o arquivo? Veja ajuda na mídia.

Johnson também observou: há dois elementos na música - uma linha de funk americana e uma linha russa. É a demonstração mais óbvia de duas tribos que temos hoje. " Para acentuar a tensão musical, Horn organizou o russo ' segmentos como um arranjo dramático de string. A seção Driving Funk/Rock Rhythm foi tocada em síntese.

Título e letra

O single foi lançado em um momento em que a Guerra Fria se intensificou e os medos sobre a guerra nuclear global estavam no auge. Embora Johnson atestasse em uma entrevista de rádio de 1984 que as duas tribos " Da música potencialmente representou qualquer par de adversários em guerra (dando os exemplos de Cowboys e índios ou Capitão Kirk e Klingons "), The Line " On the Air America/I Modelled Shirts by Van Heusen &## 34; é uma referência clara ao então presidente dos EUA, Ronald Reagan. Reagan anunciou Phillips Van Heusen em 1953 (revivendo brevemente a associação no início dos anos 80). O título de seu primeiro filme foi Love está no ar.

a letra " trabalhando para o gás preto " é, de acordo com Johnson, sobre o petróleo que supera o ouro. Como você também pode ser pago em gasolina. " E a linha " estamos vivendo em uma terra onde sexo e horror são os novos deuses? " foi inspirado no filme britânico de 1959 capa killer . Johnson explicou: "A TV estava em segundo plano enquanto eu estava me passando e, de repente, esse personagem saiu com essa afirmação. " (O diálogo real, que ocorre em cerca de 48 minutos de 24 segundos no filme, é "sexo e horror são os novos deuses neste mundo poluído do chamado entretenimento? ")

A faixa contou com trechos de narração do ator Patrick Allen, recriando sua narração do British proteger e sobreviver a filmes de informações públicas sobre como sobreviver a uma guerra nuclear. (As trilhas sonoras de proteger e sobreviver originais foram amostradas para as misturas de 7 polegadas.)

As lados A e B de 12 polegadas apresentavam partes de voz do ator britânico Chris Barrie imitando Ronald Reagan. Barrie também dublou o fantoche de Reagan na imagem cuspindo . As partes de Barrie são como Reagan ' elogios incluídos pela banda, bem como partes do discurso de Adolf Hitler em um tribunal depois que o hall de cerveja Putsch: você pode nos pronunciar culpado mil vezes, mas a deusa da eterna corte da história da história Sorria e rasgará para esfarrapar o resumo do promotor estadual e a sentença deste Tribunal, pois ela nos absolve. " Barrie também manifestou a última frase da história me absolverá " (Espanhol: " La Historia me Absolverá "), que é a sentença final e o título subsequente de um discurso de quatro horas feito por Fidel Castro em 16 de outubro de 1953. Castro fez o discurso em sua própria defesa em tribunal contra o As acusações apresentadas contra ele depois de liderar um ataque ao quartel de Moncada em 26 de julho de 1953. Barrie retornaria para o próximo single da banda, o poder do amor do amor, imitando Mike lido em uma paródia do A proibição de DJs em seu single anterior, relaxa ".

O título da música deriva da linha de duas tribos de guerreiro poderosas foi para a guerra; Do filme Mad Max 2 (A linha também é falada por Holly Johnson no início da versão da sessão).

Caixa Caixa chamou isso " uma faixa anti-guerra mais cintilante do que [" The War Song "], dizendo que é "ambos uma dança eficaz corte e uma obra de arte moderna. "

Promoção

Ztt comercializou agressivamente o single em termos de seu ângulo político tópico, promovendo-o com imagens do grupo que usava roupas militares americanas em combate, bem como os uniformes do exército no estilo soviético em um cenário urbano americano.

A arte da capa original apresentava um mural soviético de Vladimir Lenin em São Petersburgo, e imagens de Reagan e a então primeira-ministra Margaret Thatcher. As notas de manga, atribuídas aos Paul Morley, desapaixonadamente, relataram detalhes dos arsenais nucleares relativos de cada superpotência.

mixagens originais de 1984

A música apareceu na forma de seis misturas, incluindo "Annihilation ", " Carnage ", " Hibakusha ", " Cowboys e índios &#34 " não queremos morrer " e " para as vítimas de arrebatamento ".

A primeira mistura de 12 polegadas (" Annihilation ") começou com uma sirene de ataque aéreo e incluiu conselhos de Allen sobre como marcar e descartar os membros da família, caso eles morressem no abrigo (tomado do filme de informações públicas baixas ). Esta versão apareceu nas edições de CD do álbum. " Annihilation " foi a base para o "Hibakusha " Mix, que foi lançado originalmente em uma edição limitada, e aparece no álbum de 1985, somente japonês de 1985, Bang! .

" para as vítimas de Ravitção " Apareceu nas edições LP e Cassette do álbum Bem -vindo ao prazer . É a versão mais curta, às 3:27 minutos. Esta mistura derivada da carnificina de carnificina " Mix, que destacou as cordas, bem como amostras vocais de Allen e a entrevista do lado B do grupo.

Desde 1984, "duas tribos " foi reeditado várias vezes, geralmente envolvendo remixes de terceiros com pouca relação com as liberações originais em termos de estrutura ou caráter.

B-lados

A entrevista de 7 polegadas em fevereiro de uma entrevista entre Morley e os três músicos do Grupo, Mark O ' Toole, Brian Nash e Peter Gill, sobre um sem título de outra forma Trilha instrumental. Uma faixa semelhante havia sido incluída no lado B de " Relax ", com o título " uma segunda-feira de segunda-feira ".

O principal lado B para o single original de 12 polegadas foi uma versão capa de "Guerra", que se tornou objeto de um remix estendido (legendado " Hidden ") no The Hidden " O terceiro lançamento de 12 polegadas do Reino Unido, onde foi promovido como um duplo-side com carnage ".

O single de cassete do Reino Unido apresentou uma combinação de cut-tagther de "rendição", carnage " e "Annihilation ", mais trechos de Reagan e seções de entrevistas não incluídas em nenhum outro lançamento.

Vídeos

The Godley & amp; O vídeo dirigido por creme retratou uma partida de luta livre entre o presidente Ronald Reagan Reagan e Konstantin Chernenko, então secretário do Partido Comunista da União Soviética, na frente dos membros do grupo e uma assembléia de representantes das nações do mundo. A partida eventualmente degenera na destruição global. Certos momentos violentos (Reagan " são vistos, por exemplo, mordendo "Chernenko ' s " Ear) foram editados a partir da versão mostrada na MTV.

Uma versão mais longa do vídeo (com base no mix de hibakusha) incluiu um monólogo introdutório e fortemente editado por Richard Nixon retirado de um anúncio de sua campanha presidencial dos EUA de 1960 (" n... Diplomacia firme... não... Paz para a América e o mundo "), além de contribuições semelhantes de outros líderes mundiais, incluindo Lord Beaverbrook, Yasser Arafat e John F. Kennedy. A trilha sonora completa do vídeo estendido foi finalmente lançada como duas tribos (video Destructo) " na versão alemã da compilação doze polegadas . Uma terceira versão do vídeo, incluída na banda, de um terreno baldio a um paraíso artificial, mantém a introdução, mas omite a maioria dos clipes inseridos na sequência principal de luta livre.

gráficos

Certificações

Lista de faixas

Todas as informações discográficas pertencem apenas ao lançamento original do single no Reino Unido.

• "Dois Tribes" escrito por Gill/Johnson/O'Toole
• "War" escrito por Strong/Whitfield
• "Uma sexta-feira de fevereiro" creditado a Gill/Johnson/Morley/Nash/O'Toole/Paul Rutherford

7": ZTT / ZTAS 3 Reino Unido

1. "Dois Tribos" – 3:57
2. "Uma sexta-feira de fevereiro" – 4:55

A mixagem do lado A é comumente referida como "Cowboys and Indians" para evitar confusão com outras misturas, já que o ZTT geralmente dá nomes separados aos lados dos singles. Assim, "Uma sexta-feira de fevereiro" às vezes é legendado como "Médicos e enfermeiras" (conforme o 7" regular) ou "Somente as balas podem pará-los agora" (de acordo com a etiqueta do lado B do disco de imagem).

7" (disco de imagem): ZTT / P ZTAS 3 Reino Unido

1. "Dois Tribos" – 4:10
2. "Uma sexta-feira de fevereiro" – 4:55

O lado A é uma mistura alternativa ao 7" (com o subtítulo "We Don't Want To Die" no rótulo do lado B). Uma teoria comum entre muitos fãs é que "Não queremos morrer" é essencialmente "Rendição" com vocais.

Também emitido como um 7" no Canadá.

12": ZTT / 12 ZTAS 3 Reino Unido

1. "Dois Tribos" (Aniquilação) – 9:08
2. "Guerra" (Segura) – 4:12
3. "Uma sexta-feira de fevereiro" (12" edição) - –1:46
4. "Dois Tribos" (Surrender) – 3:46
5. ["A Última Voz"] (não listado) – 1:14

12": Island Records / X-14065 Austrália

1. "Dois Tribos" (Versão estendida) – 9:10
2. "Guerra" (Segura) – 4:12
3. "Dois Tribos" – 4:11
4. "Uma sexta-feira de fevereiro" 4:57

"Versão Estendida" é o mesmo que "Aniquilação".

"Duas tribos" no lado B está o 7" mix de disco de imagem.

12": ZTT / 12 XZTAS 3 Reino Unido

1. "Dois Tribos" (Carnage) – 7:54
2. "Guerra" (Segura) – 4:12
3. "Uma sexta-feira de fevereiro" (12" edição) – 1:46
4. "Dois Tribos" (Surrender) – 3:46
5. ["A Última Voz"] (não listado) – 1:14

12": ZTT / WARTZ 3 Reino Unido

1. "Guerra" (Hidden) – 8:33
2. "Dois Tribos" (Carnage) 7:54
3. "Uma sexta-feira de fevereiro" (12" edição) – 1:46

12": ZTT / X ZIP 1 Reino Unido

1. "Dois Tribos" (Hibakusha) – 6:38
2. "Guerra" (Segura) – 4:12
3. "Uma sexta-feira de fevereiro" (12" edição) – 1:46
4. "Dois Tribos" (Surrender) – 3:46
5. ["A última voz"] [Editado] (não listado) – 0:35

12 ": ztt / xztas 3dj Reino Unido

1. Dois Tribos (Carnage) – 7:56
2. Relax (New York Mix) – 7:23

"New York Mix" foi erroneamente rotulado como "US mix".

MC: ZTT / CTIS 103 Reino Unido

1. "[On The Subject of Frankie Goes to Hollywood]" – 0:23
2. "Uma sexta-feira de fevereiro (parte 1)" – 0:38
3. "Dois Tribos" (Mantenha a paz) – 15:17
4. "Uma sexta-feira de fevereiro (parte 2)" – 1:08
5. "Guerra" (Alguém entre Escondido e Escondido) [identical to "War" (Hide Yourself)] - 4:12
6. "Uma sexta-feira de fevereiro (parte 3) – 0:21
7. "[A guerra é paz]" – 0:05

" mantenha a paz " é uma combinação de rendição, carnificina e aniquilação.

" as misturas neste cassete único reeditadas em vinil para a loja de discos dia 2022 como lado b de ' bobinas alteradas ' - O cassete único de " relaxe " foi reeditado no lado a. "

2014 Download digital #1: duas tribos

1. "Dois Tribos" (Aniquilação 7) – 3:56
2. "Dois Tribos" (Carnage 7) – 4:12
3. "Dois Tribos" (Aniquilação) – 9:09
4. "Dois Tribos" (Carnage) – 7:54
5. "Dois Tribos" (Hibakusha) – 6:37
6. "Dois Tribos" (Hibakush-ah!) – 6:59
7. "Uma sexta-feira de fevereiro" – 4:57
8. "A Última Voz" – 1:14

"Hibakush-ah!" é uma versão inicial de "Hibakusha".

Download digital 2014 nº 2: Guerra (oculto)

1. "Guerra!" (Hidden) - 8:33
2. "Aguentem!" (Aguentem-se!) – 4:14
3. "Uma sexta-feira de fevereiro" (12" Editar) – 1:45
4. "Dois Tribos" (Surrender) – 3:44
5. "Quer!" (E Esconder) [identical to the album version] – 6:13
6. "Guerra!" (Voltando para fora de Hiding) – 3:17