Duas mulheres

Duas mulheres (italiano: la ciociara [la tʃoˈtʃaːra] , tradução literal áspera " A mulher de Ciociaria ") é um filme de guerra de 1960, dirigido por Vittorio de Sica de um roteiro que ele co-escreveu com Cesare Zavattini, Baseado no romance de 1957 de mesmo nome de Alberto Morávia. O filme é estrelado por Sophia Loren, Jean-Paul Belmondo, Eleonora Brown e Raf Vallone. Ele conta a história de uma mulher tentando proteger sua filha dos horrores da guerra. A história é fictícia, mas com base em eventos reais de 1944 em Roma e Rural Lazio, durante o Marocchinate .

O desempenho de Loren recebeu elogios da crítica, conquistando -lhe um Oscar de Melhor Atriz, entre outros elogios.

Cesira (Loren) é uma loja viúva, criando sua filha de doze anos de idade religiosa, Rosetta (Brown), em Roma durante a Segunda Guerra Mundial. Após o bombardeio de Roma, mãe e filha fogem para a Ciociaria, nativa de Cesira, uma província rural e montanhosa da Itália central. Na noite anterior, Cesira dorme com Giovanni (Vallone), uma revendedora de carvão em seu bairro, que concorda em cuidar de sua loja em sua ausência.

Depois de chegarem a Ciociaria, Cesira atrai a atenção de Michele (Belmondo), um jovem intelectual local com simpatias comunistas. Rosetta vê Michele como uma figura paterna e desenvolve um forte vínculo com ele. Michele é mais tarde preso por soldados alemães, que o forçam a agir como um guia através do terreno montanhoso.

Depois que os Aliados capturam Roma, em junho de 1944, Cesira e Rosetta decidem voltar para aquela cidade. No caminho, os dois são estuprados em uma igreja por um grupo de goumiers marroquinos -soldados ligados aos exércitos aliados invasores da Itália. Rosetta está traumatizada, ficando desapegada e distante de sua mãe e não é mais uma criança inocente.

Quando os dois conseguem encontrar abrigo em uma vila vizinha, Rosetta desaparece durante a noite, enviando Cesira em pânico. Ela acha que Rosetta foi procurar Michele, mas depois descobre que Michele foi morta pelos alemães. Rosetta retorna, tendo saído com um garoto mais velho, que deu suas meias de seda, apesar da juventude. Cesira está indignada e chateada, batendo e batendo Rosetta por seu comportamento, mas Rosetta permanece sem resposta, emocionalmente distante. Quando Cesira informa Rosetta da morte de Michele, Rosetta começa a chorar como a garotinha que ela tinha sido antes do estupro. O filme termina com Cesira confortando a criança.

O filme foi baseado em um romance de 1957 de Alberto Morávia, la ciociara ( a mulher de Ciociaria ). Foi inspirado pelas experiências de Morávia durante a Segunda Guerra Mundial.

Carlo Ponti comprou os direitos do filme junto com Marcello Girosi por um relatório de US $ 100.000. Sophia Loren sempre foi feita para estrelar e houve alguma conversa de que o filme poderia ser financiado pela Paramount, com quem Loren havia feito vários filmes. Anna Magnani iria jogar a liderança e Loren seria sua filha. George Cukor iria dirigir como parte de um acordo de duas fotos com Ponti, sendo o outro Heller em meias rosa (1960). O filme seria filmado como parte de um acordo de seis imagens entre Ponti e Paramount.

Cukor e Paramount caíram. Vittorio de Sica ficou apegado como diretor. Magnani saiu, supostamente porque ela não queria interpretar a mãe de Loren, levando Loren a assumir o papel de Magnani, mesmo que o primeiro tivesse apenas 25 na época. No entanto, De Sica diz que foi sua decisão para Loren desempenhar o papel de Magnani e lançar um artista mais jovem como a filha da grande pungência. Se, ao fazer isso, nos afastamos da linha original da Morávia, tivemos uma oportunidade melhor de enfatizar, sublinhar, o impacto monstruoso da guerra nas pessoas. A verdade histórica é que a grande maioria dos estuprados eram meninas jovens. " Em uma entrevista de 2017, Brown afirmou que Loren a protegeu de algumas das implicações subjacentes da cena do estupro no filme e também afirmou que o diretor de Sica a levou às lágrimas para a cena final climática de ouvir que o personagem de Belmondo#39 morreu, dizendo que um telegrama havia chegado dizendo que os pais de Brown haviam morrido em um acidente.

Magnani disse que ia fazer isso, "Moravia me queria, mas Ponti conseguiu, e Moravia não brigou. Depois disso, eles passaram por todos os papéis que eu recusou para Sophia Loren desempenhar. " "O livro foi um dos mais bonitos que já li", disse Loren. "Eu pensei que valia a pena correr o risco aos 25 anos para interpretar uma mulher mais velha porque a história era tão bonita." Loren disse mais tarde que seu desempenho foi inspirado por suas memórias de sua mãe durante a guerra. Ela também disse que foi muito ajudada por sua experiência agindo em Desejo sob os Elms (1958).

Ponti levantou dinheiro da França e da Itália. O investimento em francês estava condicionado a uma estrela francesa usada, o que levou ao elenco de Jean-Paul Belmondo, que foi para a fama internacional em sem fôlego (1960). A voz de Belmondo foi dublada em italiano.

Lançamento

Joseph E. Levine (Embaixada) concordou em comprar direitos de lançamento dos EUA depois de assistir apenas nove minutos do filme. Eu aposto que ela ganhei o Oscar e eu amamentamos esse filme como um bebê, disse Levine mais tarde. Ele mostrou o filme em todas as cidades que um membro do júri da Academia viveu e o promoveu assiduamente. "Isso mostrou filmes estrangeiros poderia obter grandes públicos se promovidos com Flair", disse Levine.

O filme estava entre os 30 filmes mais populares nas bilheterias francesas naquele ano. Em 1962, arrecadou US $ 3 milhões na América do Norte.

Agradecimentos

Prémio	Categoria	Nome(s)	Resultado
Prémios da Academia	Melhor Atriz	Sophia Loren	Won
Bambi Awards	Melhor Atriz – Internacional		Won
Blue Ribbon Awards	Melhor Filme de Língua Estrangeira	Vittorio de Sica	Won
British Academy Film Awards	Melhor Atriz Estrangeira	Sophia Loren	Won
Festival de Cannes	Palma de Ouro	Vittorio de Sica	Nomeado
	Melhor Atriz	Sophia Loren	Won
David de Donatello Prémios	Melhor Atriz		Won
Globo de Ouro	Melhor Filme – Língua Estrangeira		Won
Laurel Awards	Top Drama		Nomeado
Nastro d'Argento	Melhor Atriz	Sophia Loren	Won
National Board of Review Awards	Melhores filmes estrangeiros		3 Lugar
New York Film Critics Circle Awards	Melhor Filme de Língua Estrangeira		Nomeado
	Melhor Atriz	Sophia Loren	Won
Sant Jordi Prémios	Melhor desempenho em um filme estrangeiro		Won

O filme foi enviado dois dias para ser elegível como a entrada italiana de 1960 para o Oscar de Melhor Filme de Língua Estrangeira.

Remakes

la ciociara foi refeito para a televisão em 1988. Foi adaptado por Diana Gould, Lidia Ravera, Dino Risi e Bernardino Zapponi. Foi dirigido por Risi e estrelou Loren, Robert Loggia, Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi e Sydney Penny. A ópera la ciociara escrita por Luca Rossi, com música composta por Marco Tutino, recebeu sua estréia na Ópera de São Francisco e uma estréia européia em Teatro Lirico, Cagliari.

Referências

1. ^ Balio, Tino (5 de novembro de 2010). The Foreign Film Renaissance on American Screens, 1946–1973 (em inglês). Univ da Wisconsin Press. ISBN 9780299247935.
2. ↑ a b «1961 Box Office» (em inglês). História de Box Office (em francês). Retrieved 5 de Setembro 2023.
3. ^ «Sophia Loren Box Office» (em inglês). História de Box Office (em francês).
4. ^ «1952: Il caso delle 'marocchinate' al Parlamento» (em inglês). Consultado em 9 de dezembro de 2017.
5. ^ Pryor, Thomas (13 de maio de 1958). «JAPANESE MOVIE WILL BE ADAPTED: Alciona, U.S. Concern, to Make 'Magnificent 7' – Moravia Novel Eyed» (em inglês). The New York Times. p. 26.
6. ^ «FILM EVENTS: Cukor to Direct Loren» (em inglês). Los Angeles Times4 de Junho de 1958. p. C8.
7. ^ Pryor, Thomas (6 de fevereiro de 1959). «PRODUCERS PLAN 6 PICTURES BY '61: Ponti and Girosi Will Work With Paramount – Studio Plans Consolidation» (em inglês). The New York TimesP. 21.
8. ^ Small, Pauline (2009). Sophia Loren: Moulding the Star. Intellect Books. p. 77. ISBN 9781841502342.
9. ^ Scheuer, Philip K. (27 de novembro de 1961). «De Sica would Dig for 'Deepest Layer': Ace 'Two Women' Director Says Realism Still Dominant» (em inglês). Los Angeles TimesP. C15.
10. ^ Scotti, Paolo (4 de novembro de 2017). «La piccola "Ciociara" torna al cinema» (em inglês). Il Giornale (em italiano). Retrieved 25 de Fevereiro 2018.
11. ^ Shivasrome, Mark (29 de setembro de 1968). "No início houve Magnani. Então, Came Loren. Ecco! '". The New York TimesP. D17.
12. ↑ a b von Faber, Karin (27 de outubro de 1974). «Positively Sophia: Sophia Loren talks about films, her marido and children, being 40, and the power of positive thinking» (em inglês). Chicago Tribune. p. h56.
13. ^ "A atriz ganha um Oscar e um nome". Chicago Tribune. 21 de Março de 1979. p. b1.
14. ^ Schumach, Murray (9 de novembro de 1961). "O promotor vende o público: Joseph E. Levine Acredita em Aberturas Extravagantas". The New York Times. p. 39.
15. ↑ a b Rosenthal, Donna (5 de julho de 1987). "Self-Made Mogul Hangs Sobre: Joseph E. Levine, 82, Is Still Wheeling and Dealing". Los Angeles TimesP. K23.
16. ^ «Big Rental Pictures of 1962» (em inglês). Variedade. 9 de Janeiro de 1963. p. 13. Por favor, note que estes são aluguel e não números brutos
17. ^ «Pic's Oscar Ban Stirs Rome» (em inglês). Variedade15 de Janeiro de 1969. p. 41.
18. ^ Two Women (La Ciociara) - estreou em São Francisco Opera - Compositor: Marco Tutino Retrieved 9 Dezembro 2017.
19. ^ «Cagliari, prima europea de La Ciociara Compositore Tutino, una storia di cui si parla poco» at ansa.it/sardegna. Consultado em 13 de dezembro de 2017.

Ligações externas

• Duas mulheres no IMDb
• Duas mulheres no AllMovie
• Duas mulheres em Rotten Tomatoes
• Duas mulheres na base de dados de filmes TCM
• Revisão do filme The New York Times
• Página de filme no Le Film Guide