Declaração Juramentada

Vasil Levski's affidavit, 16 de junho de 1872, Bucareste, Romênia

Uma depoimento (AF-ih-DAY-vit; latim medieval para "ele declarou sob juramento") é uma declaração escrita feita voluntariamente por um afiante ou depoente sob juramento ou declaração administrada por uma pessoa autorizada a fazê-lo por lei. Tal declaração é testemunhada quanto à autenticidade da assinatura do declarante por um tomador de juramentos, como um notário público ou comissário de juramentos. O affidavit é um tipo de declaração ou demonstração verificada, ou seja, contém uma verificação, ou seja, é feita sob juramento sob pena de perjúrio, serve como prova de sua veracidade e é exigida em processos judiciais.

Definição

Uma declaração juramentada é normalmente definida como uma declaração ou declaração por escrito que é juramentada ou afirmada perante uma pessoa que tem autoridade para administrar um juramento. Não existe um formulário geral definido para uma declaração juramentada, embora para alguns processos uma declaração juramentada deva satisfazer requisitos legais ou estatutários para ser considerada. Uma declaração juramentada pode incluir,

• um início que identifica o affiant;
• um atesta cláusula, geralmente uma jurat, no final certificando que o affiant fez a declaração sob juramento na data especificada;
• assinaturas do affiant e pessoa que administraram o juramento.

Em alguns casos, uma cláusula introdutória, denominada preâmbulo, é adicionada atestando que o declarante compareceu pessoalmente perante a autoridade autenticadora. Uma declaração juramentada também pode recitar que a declaração que registra foi feita sob pena de perjúrio.

Uma declaração preparada para uso no contexto de um litígio também pode incluir uma legenda que identifique o foro e as partes do processo judicial relevante.

Em todo o mundo

Austrália

Em 2 de março de 2016, o Supremo Tribunal da Austrália decidiu que a Legislação Uniforme de Provas do ACT é neutra na forma como as provas juramentadas e as provas não juramentadas são tratadas como sendo de igual peso.

Reino Unido

O termo "depoimento" é usado no Reino Unido. De acordo com o site do governo do Reino Unido, “a declaração pode ser juramentada ou confirmada por um advogado, notário ou comissário para juramentos (mediante cobrança) ou por um membro autorizado da equipe do tribunal”.

Índia

Na lei indiana, embora uma declaração juramentada possa ser tomada como prova dos fatos nela declarados, os tribunais não têm jurisdição para admitir provas por meio de declaração juramentada. Declaração juramentada não é tratada como "evidência" dentro do significado da Seção 3 da Lei de Provas. No entanto, foi decidido pelo Supremo Tribunal que uma declaração juramentada só pode ser utilizada como prova se o tribunal assim o determinar por razões suficientes, nomeadamente, o direito da parte contrária a apresentar o depoente para interrogatório. Portanto, uma declaração juramentada normalmente não pode ser usada como prova na ausência de uma ordem específica do tribunal.

Sri Lanca

No Sri Lanka, sob a Portaria de Juramentos, com exceção de uma corte marcial, uma pessoa pode apresentar uma declaração assinada na presença de um comissário para juramentos ou um juiz de paz.

Irlanda

As declarações juramentadas são feitas de maneira semelhante à da Inglaterra e do País de Gales, embora "fazer juramento" às vezes é omitido. Uma declaração afirmada pode ser substituída por uma declaração juramentada na maioria dos casos para aqueles que se opõem a juramentos. A pessoa que faz a declaração juramentada é conhecida como depoente e assina a declaração. A declaração é concluída no formato padrão "jurado/afirmado (declarado) perante mim, [nome do comissário para juramentos/solicitador], um comissário para juramentos (solicitador), em [data] em [local] no condado /cidade de [condado/cidade], e conheço o depoente", e está assinado e carimbado pelo comissário para juramento. É importante que o Comissário indique claramente o seu nome, por vezes os documentos são rejeitados quando o nome não pode ser verificado.

Em agosto de 2020, entrou em vigor um novo método de apresentação de declarações juramentadas. De acordo com a Seção 21 da Lei de Lei Civil e Criminal (Disposições Diversas) 2020, as testemunhas não são mais obrigadas a jurar perante Deus ou fazer uma afirmação ao preencher uma declaração juramentada. Em vez disso, as testemunhas farão uma “declaração da verdade” não religiosa e, se for violada, poderão ser condenadas a até um ano de prisão se condenadas sumariamente ou, em caso de condenação por acusação, a uma multa máxima de € 250.000 ou prisão. por um período não superior a 5 anos, ou ambos.

Destina-se a substituir declarações juramentadas e declarações estatutárias em situações em que seja utilizado o meio eletrônico de apresentação ou arquivamento de documentos ao Tribunal previsto na seção 20. Em janeiro de 2022, ainda não havia sido amplamente adotado e espera-se que não seja usado por algum tempo por litigantes leigos que ainda apresentarão documentos pessoalmente.

Estados Unidos

Affidavit assinado por Harriet Tubman

Na jurisprudência americana, de acordo com as regras de boatos, a admissão de uma declaração juramentada sem suporte como prova é incomum (especialmente se o declarante não estiver disponível para interrogatório) com relação a fatos materiais que podem ser determinantes do assunto no bar. Depoimentos de pessoas mortas ou incapacitadas, ou que não podem ser localizadas ou apresentadas, podem ser aceitas pelo tribunal, mas geralmente apenas na presença de provas corroborantes. Uma declaração juramentada que refletiu uma melhor compreensão dos fatos próximo aos eventos reais pode ser usada para refrescar a memória de uma testemunha. Os materiais usados para refrescar a memória são admissíveis como prova. Se o declarante for parte no caso, o oponente do declarante pode obter sucesso em ter a declaração juramentada admitida como prova, pois as declarações de uma parte-oponente são admissíveis por meio de uma exceção à regra do boato.

Os depoimentos são normalmente incluídos na resposta aos interrogatórios. Os pedidos de admissão de acordo com a Regra Federal de Processo Civil 36, no entanto, não precisam ser juramentados.

Quando uma pessoa assina uma declaração juramentada, essa pessoa é elegível para depor em um julgamento ou audiência de instrução. Uma das partes pode querer convocar o declarante para verificar o conteúdo do depoimento, enquanto a outra parte pode querer interrogá-lo sobre o depoimento.

Alguns tipos de moções não serão aceitas pelo tribunal, a menos que sejam acompanhadas por uma declaração juramentada independente ou outra evidência em apoio à necessidade da moção. Nesse caso, um tribunal aceitará uma declaração juramentada do advogado do processo em apoio à moção, conforme certas suposições são feitas, a saber: A declaração juramentada no lugar do testemunho juramentado promove a economia judicial. O advogado é um oficial do tribunal e sabe que um juramento falso por eles, se descoberto, pode ser motivo para penalidade severa, incluindo a cassação. O advogado, se chamado, seria capaz de apresentar provas independentes e mais detalhadas para provar os fatos apresentados em sua declaração.

A aceitação de uma declaração juramentada por uma sociedade não confirma sua aceitação como documento legal em outras jurisdições. Da mesma forma, a aceitação de que um advogado é um oficial do tribunal (por jurar a declaração) não é um dado adquirido. Esta matéria é abordada pela utilização da apostila, meio de atestar a legalização de um documento para uso internacional nos termos da Convenção de Haia de 1961 sobre a Eliminação da Obrigação de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros. Documentos que foram notarizados por um notário público, e alguns outros documentos, e depois certificados com uma apostila conforme, são aceitos para uso legal em todas as nações que assinaram a Convenção de Haia. Assim, a maioria dos depoimentos agora precisam ser apostilados se usados para questões transfronteiriças.