Dagome iudex

Polônia sob o domínio de Mieszko (ca. 960–992)

Dagome iudex é um dos primeiros documentos históricos relacionados à Polônia. Embora a Polônia não seja mencionada pelo nome, refere-se a Dagome e Ote (Mieszko I e sua esposa, Oda von Haldensleben) e seus filhos em 991, colocando suas terras (chamadas "Civitas Schinesghe") sob a proteção da Sé Apostólica. O nome do documento deriva de suas palavras de abertura.

História

O Dagome iudex sobrevive na forma de um resumo, concluído c. 1080. Foi encontrado em um registro compilado por um cardeal da cúria durante o papado de Gregório VII.

A maioria dos historiadores acredita que a palavra "Dagome" é uma fusão de dois nomes: o cristão "Dago" para "Dagobert" (o hipotético nome de batismo de Mieszko) e o "Eu," para o pagão "Mieszko." A palavra latina "iudex" ("juiz") pode se referir a "príncipe" Outra interpretação é que "Dagome iudex" é uma corruptela de "Ego Mesco dux" ("Eu, Príncipe Mieszko& #34;). Na cópia do Vaticano, o e de Dagome pode ter um s adscriptum (semelhante a cedilla), embora o copista do Vaticano tenha lido iudex literalmente, relacionando-o com a Sardenha e seus quatro & #34;juízes".

Os nomes dos lugares foram escritos incorretamente pelo escritor que fez o resumo. Ele aparentemente não sabia que o documento se referia a um território posteriormente chamado de Polônia.

Os limites do "Gniezno" estado são descritos como aqueles que se estendiam ao "Mar Longo" (o Báltico), Prússia, Rus', Cracóvia, Morávia e o rio Oder. A Pequena Polônia é incluída pela menção de sua capital, Cracóvia ("craccoa"). Entre alemura, provavelmente Olomouc e a região da Alta Lusácia do Milceni (terra mileze), uma fronteira retificada poderia incluir a Silésia.

O texto parece usar ciuitas schinesghe como sinônimo de Grande Polônia. Caso contrário, a descrição do limite seria mais lógica se schenisghe significasse a cidade de Szczecin. Das outras regiões e lugares do território de Mieszko, mencionou apenas Cracóvia e Lusácia, ambas sem multas (fronteira). As regiões fora do governo de Mieszko, pruzze (Prússia) e russe (Rutênia) foram mencionadas com a palavra fines.

O Dagome iudex é de importância crítica para a história polonesa, pois forneceu uma descrição geral do futuro estado polonês naquele período. No entanto, deixou muitas perguntas sem resposta. Em primeiro lugar, não explicava por que Mieszko I colocou seu estado sob a proteção do Papa. Além disso, não está claro por que o documento não mencionou o filho mais velho de Mieszko, Bolesław I, o Bravo. Em vez disso, seus filhos com sua segunda esposa (exceto a terceira), Oda, foram mencionados. Finalmente, Mieszko I não é referido como "Dagome" em qualquer outro documento.

Historiadores supõem que a ausência de Bolesław no documento pode ser explicada por um antigo costume segundo o qual as crianças recebiam sua herança assim que atingiam a maioridade. Assim, Bolesław, o Bravo, pode ter recebido Cracóvia como parte do legado de seu pai antes que o Dagome iudex fosse escrito.

Texto do Dagome iudex

• Em latim:

Item in alio tomo sub Iohanne XV papa Dagome iudex et Ote senatrix et filii eorum: Misicam et Lambertus - nescio cuius gentis homines, puto autem Sardos fuisse, quoniam ipsi a IIII iudicibus reguntur - leguntur beato Petro contulisse unam civitatem in integro, que vocatur Schinesghe, cum omnibus suis pertinentiis infra hos affines, sicuti incipit a primo latere longum mare, fine Bruzze usque in locum, qui dicitur Russe et fines Russeente extend usque in Craccoa et ab ipsa Craccoa usque ad flu Oddere et exinde ducente iuxta flumen Oddera usque in predictam civitatem Schinesghe.

• Em Inglês Tradução:

"Also em outro volume dos tempos do Papa João XV, Dagome, senhor, e Ote, senhora, e seus filhos Misico e Lambert (Eu não sei de qual nação essas pessoas são, mas eu acho que eles são Sardenhos, para aqueles são governados por quatro juízes) era suposto dar a São Pedro um estado no todo que é chamado de Schinesghe, com todas as suas terras em bordas que correm ao longo do mar, ao longo de Cracóvia