Daffynition

Uma daffynition (uma mistura de daffy e definição) é uma forma de trocadilho envolvendo a reinterpretação de uma palavra existente, no base que soa como outra palavra (ou grupo de palavras). Apresentados na forma de definições de dicionário, eles são semelhantes aos trocadilhos transposicionais, mas muitas vezes muito menos complexos e mais fáceis de criar.

Sob o nome Uxbridge English Dictionary, inventar daffynitions é um jogo popular no programa de perguntas e respostas de comédia da BBC Radio 4 Sinto muito por não ter uma pista.

Uma subclasse menos conhecida de daffynition é a goofinition, que depende estritamente de associações literais e grafias corretas, como "lagosta = um jogador de tênis fraco". Este jogo de palavras é semelhante à gíria rimada cockney.

Exemplos

• Aperitivo: Um conjunto de próteses. (um par de dentes)
• evitável: O que um toureiro tenta fazer. (avoid-a-bull)
• buccaneer: muito para pagar pelo milho ([a]-buck-an-ear)

• Dandelion: Um gato grande vestido na moda (dandy-lion)
• decadente: A avaliar apenas dez dentes. (deca-dent)
• devastação: Onde as pessoas esperam por autocarros. (o posto de gasolina)
• dilate: viver muito tempo (die-late)
• Eutanásia: Adolescentes no maior continente do mundo. (jovem-na-Ásia)
• feliz: Consumo de uma refeição cara. (fortune-ate)
• Impolite: Um goblin flamejante.
• indistinto: onde um coloca pratos sujos (in-the-sink)
• informação: como os gansos voam (in-formation)
• insinuações: Supositórios italianos. (em-tu-end-os)
• insolente: Caiu da ilha de Wight ferry. (in-Solent)
• isolado: Eu não a tempo. (I-(am)-so-late)
• lenda: Um pé. (leg-end)
• Oboe: Um vagabundo francês.
• paradoxo: Dois médicos, ou onde um amarra dois barcos. (Pair of docks)
• pasta: Muito longe para ver. (passado dos teus olhos)
• proteína: A favor da juventude. (dezessete)
• propaganda: Um ganso cavalheiro. (per-gander) ou olhar para algo muito cuidadosamente (proper-gander, onde gander é gíria para procurar)
• alívio: O que as árvores fazem na Primavera. (re-folha)
• espécime: Um astronauta italiano.
• simetria: Um cemitério sul-africano ou Nova Zelândia. (cemitério)