Cirth

O Cirth (pronúncia do Sindarin: [ˈkirθ], significando "runas"; sing. certh [ˈkɛrθ]) é uma escrita semi-artificial, baseada em alfabetos rúnicos da vida real, uma das várias escritas inventadas por J. R. R. Tolkien pelas linguagens construídas que ele criou e usou em suas obras. Cirth é escrito com letra maiúscula quando se refere ao sistema de escrita; as próprias letras podem ser chamadas de cirth.

Na história fictícia da Terra-média, o Certhas original foi criado pelos Sindar (ou Elfos Cinzentos) para seu idioma, o Sindarin. Sua extensão e elaboração ficaram conhecidas como Angerthas Daeron, pois foi atribuído ao Sinda Daeron, apesar do fato de que provavelmente foi organizado pelos Noldor para representar os sons de outras línguas como o Quenya e Telerin.

Embora tenha sido amplamente substituído pelos Tengwar, o Cirth foi, no entanto, adotado pelos Anões para escrever sua língua Khuzdul (Angerthas Moria) e as línguas dos Homens (Angerthas Erebor ). O Cirth também foi adaptado, em sua forma mais antiga e simples, por várias raças, incluindo Homens e até Orcs.

Histórico externo

Conceito e criação

Rock escultura em Cirth no Sydney Harbour National Park, remontando aos anos 80 pelo menos

Muitas letras também têm formas encontradas nos alfabetos rúnicos históricos, mas seus valores sonoros são semelhantes apenas em algumas das vogais. Em vez disso, o sistema de atribuição de valores de som é muito mais sistemático no Cirth do que nas runas históricas (por exemplo, variantes sonoras de um som sem voz são expressas por um toque adicional).

A divisão entre o Cirth de Daeron mais antigo e sua adaptação por Anões e Homens foi interpretada como um paralelo traçado por Tolkien ao desenvolvimento do Fuþorc para o Fuþark mais jovem. O original élfico Cirth "como supostos produtos de uma cultura superior" estão focados no arranjo lógico e em uma estreita conexão entre forma e valor, enquanto as adaptações pelas raças mortais introduziram irregularidades. Semelhante às tribos germânicas que não tinham literatura escrita e usavam apenas runas simples antes de sua conversão ao cristianismo, os Elfos Sindarin de Beleriand com seu Cirth foram apresentados ao mais elaborado Tengwar de Fëanor quando os Elfos Noldorin voltaram para a Terra-média das terras dos Valar divinos.

Histórico interno e descrição

Certas

No Apêndice E de O Retorno do Rei, Tolkien escreve que os Sindar de Beleriand primeiro desenvolveram um alfabeto para sua língua em algum momento entre a invenção do Tengwar por Fëanor (YT 1250) e a sua introdução na Terra-média pelos Noldor Exilados no início da Primeira Era.

Este alfabeto foi criado para representar apenas os sons de sua língua Sindarin e suas letras eram usadas principalmente para inscrever nomes ou breves memoriais em madeira, pedra ou metal, daí suas formas angulares e linhas retas. Em Sindarin, essas letras foram nomeadas cirth (sing. certh), da raiz élfica *kir- que significa "partir, cortar". Um abecedário de cirth, consistindo nas runas listadas em ordem, era comumente conhecido como Certhas ([ˈkɛrθɑs], significando "rune-rows" em sindarin e traduzido livremente como "alfabeto rúnico").

Os cirth mais antigos eram os seguintes:

Consoantes	p	b)	Não.	m
	)	D	n
	k	g	?
	R	Eu...	~ h ou S	S ou h	S
Vogais	Eu...	u	e	o

A forma destas cartas era um tanto não sistemática, ao contrário de rearranjos e extensões posteriores que as tornaram mais featural. O cir e foram usados para ⟨ ⟨ ⟨ e , mas variou quanto ao qual era qual. Muitas das runas consistiam em uma única linha vertical (ou "stem") com um apêndice (ou "branch") anexado a um ou ambos os lados. Se o apego foi feito apenas de um lado, era geralmente à direita, mas "o reverso não era raro" e não mudou o valor da carta. (Por exemplo, as variantes ou especificamente mencionado para h ou S, também ou para ), etc.)

Angerthas Daeron

Em Beleriand, antes do final da Primeira Era, o Certhas foi reorganizado e desenvolvido, em parte sob a influência dos Tengwar introduzidos pelos Noldor. Essa reorganização de Cirth foi comumente atribuída ao elfo Daeron, menestrel e mestre da tradição do rei Thingol de Doriath. Assim, o novo sistema ficou conhecido como Angerthas Daeron (onde "angerthas" [ɑŋˈɡɛrθɑs] é do Sindarin "an(d)" [ɑn(d)] + "certhas" [ˈkɛrθɑs], significando "linhas rúnicas longas").

Nesse arranjo, a atribuição de valores a cada certh é sistemática. As runas que consistem em uma haste e um ramo anexado à direita são usadas para paradas sem voz, enquanto outros sons são alocados de acordo com os seguintes princípios:

1. adicionar um curso a um ramo adiciona voz (por exemplo, [p] → [b]);
2. mover o ramo para a esquerda indica abertura a um aspirante (por exemplo, [t] → [θ]);
3. colocar o ramo em ambos os lados da haste adiciona voz e nasalidade (por exemplo, [k] → [ŋ]).

O cirth construído dessa maneira pode, portanto, ser organizado em séries, cada uma correspondendo a um ponto de articulação:

• consoantes labiais, baseadas em ;
• consoantes odontológicas, baseadas em ;
• consoantes dianteiras, com base em ;
• consoantes velar, baseadas em ;
• consoantes velar labializadas, baseadas em .

Outras cartas introduzidas neste sistema incluem: e para e , respectivamente; runas para vogais longas, evidentemente originadas por duplicação e vinculação cereja da vogal curta correspondente (por exemplo, ⟨ ⟨ → ⟨>); duas vogais dianteiras, provavelmente decorrentes de ligaduras da vogal traseira correspondente com a - Não.cereja (i.e., → ⟨ ⟨ ⟨ ⟨e → ⟨ ⟨ ⟨ ⟩); alguns aglomerados nasais homorgânicos + stop (por exemplo, [nd]).

De volta à história fictícia, desde o novo - Série e - Série abrangem sons que não ocorrem em Sindarin, mas estão presentes na Quenya, eles foram mais provavelmente introduzidos pelo Exiled Noldor que falou Quenya como uma linguagem de conhecimento.

Por empréstimo de tradução, o Cirth tornou-se conhecido em Quenya como Certar [ˈkɛrtar], enquanto um único certh foi chamado de certa [ˈkɛrta].

Depois que o Tengwar se tornou a única escrita usada para escrever, o Angerthas Daeron foi essencialmente relegado a inscrições esculpidas. Os Elfos do Oeste, em sua maioria, abandonaram Cirth completamente, com exceção dos Noldor que habitam o país de Eregion, que o mantiveram em uso e o tornaram conhecido como Angerthas Eregion.

Nota: Neste artigo, as runas do Angerthas vem com a mesma transliteração peculiar usada por Tolkien no Apêndice E, que difere da ortografia (Latin) de Quenya e Sindarin. A transcrição do IPA que se segue é aplicável a ambos os idiomas, exceto quando indicado de outra forma.

Formada regularmente cir

Laboratório consoantes	Certh
	Transliteração		p	b)	f	v	m	Mh, mb
	IPA		[p]	[b]	[f]	[v]	[m]	(S.) []] (Q.) Não.
Odontologia consoantes	Certh							ou
	Transliteração		)	D	O quê?	Não.	n	n
	IPA		[t]	[d]	[θ]	Não.	[n]	[nd]
Frente consoantes	Certh
	Transliteração		Cristo	JJ	Não.	zh	Não.
	IPA	(N.)	[c]̊̊)	O que foi?	[ç]	[]]	Telecomunicações[]j] ← [Tradução livre]
		(V.)	[tʃʃ]	- Não.	[ʃ]	- Sim.		- Não.
Vela consoantes	Certh
	Transliteração		k	g	kh	Não.	)	?
	IPA		[k]	[]]	[x]	[]]	[ŋ]	[Risos]
Labiovelar consoantes	Certh
	Transliteração		kw	Gw	khw	Não.	Não.	ngw
	IPA	(Q.)	[kw(w))]	[]ww]	[]]	[w]	[nww]←[Risos]	[ŋ]ww]

Adicional cir

Consoantes	Certh					ou
	Transliteração	R	Não.	Eu...	Eu...	S	S ou zangão.	h
	IPA	[r]	[r]]	[l]	[l]]	[s]	[su] ou [z]	[h]
Aproximações	Certh
	Transliteração		O quê?	Uau!
	IPA		[w]	[]]
Vogais	Certh
	Transliteração	Eu...	u		e	um	o
	IPA	[i], [j]	[u]		[e]	[a]	[o]
Longe vogais	Certh						ou
	Transliteração				?	?	?
	IPA		Não.		Não.	[um]	Não.
Frente vogais	Certh		ou				ou
	Transliteração		ü				O que é?
	IPA		[y]				O quê?

Observações:

Angerthas Moria

De acordo com o legendarium de Tolkien, os Anões conheceram as runas dos Noldor pela primeira vez no início da Segunda Era. Os Anões "introduziram uma série de mudanças não sistemáticas no valor, bem como certas novas cirth". Eles modificaram o sistema anterior para atender às necessidades específicas de seu idioma, Khuzdul. Os anões espalharam seu alfabeto revisado para Moria, onde passou a ser conhecido como Angerthas Moria, e desenvolveram formas esculpidas e escritas a caneta dessas runas.

Muitos cirth aqui representam sons que não ocorrem em Khuzdul (pelo menos em palavras publicadas de Khuzdul: é claro, nosso corpus é muito limitado para julgar a necessidade ou não desses sons). Aqui eles são marcados com uma estrela preta (^★).

Certh	Translit.	IPA '	Certh	Translit.	IPA	Certh	Translit.	IPA '	Certh	Translit.	IPA
	p	/p /★					Eu...	- Não.		e	Não.
	b)	/b /		zangão.	/z /		Eu...	Não.★		?	- Sim.
	f	/f /		k	/k /		n	- O quê?		um	/a)
	v	/v /★		g	Não.		h	Não.		"	Não.
	Uau!	Não.★		kh	/x /★			Não.		o	- O quê?
	m	/m /		Não.	Não.★		)	- Não.★	ou	?	Não.
	Mb	- O quê?		n	- Não.		?	- Não.	ou	O que é?	- O quê?★
	)	Não.		kw	/kw /★	ou	Não.	- Não.★		n	- Não.
	D	/d /		Gw	Não.★		Eu...	/i /		S	/s /
	O quê?	/θ /★		khw	/xw /★		Sim.	/j/	ou		Não.
	Não.	Não.★		Não.	Não.★		Olá.	/j̊, ç /★	ou		Não.
	R	Não., ?, r/		ngw	- Não.★		u	Não.
	Cristo	/tʃ, c/★		Não.	- Não.★		?	Não.
				JJ	- Não., Telecomunicações★		O quê?	Não.★		+h	Não.
	Não.	/ʃ/		zh	- Não.★	ou	ü	- Sim.★		>

Notas sobre Angerthas Moria

A.	^ A língua Khuzdul tem duas consoantes glotais: Não. e Não., o último sendo "o começo glotal de uma palavra com uma vogal inicial". Assim, na necessidade de um certh reversível para representar esses sons, e foram trocados, dando ao primeiro o valor /s / e usando o último para Não., e sua contraparte reversa para Não..
B.	^ Estes cirth eram uma forma de metade , usado para vogais como aqueles na palavra ⟨uTer e r o. Assim, representado Não. som em sílabas não estressadas, enquanto representado Não., um som de alguma forma semelhante, em sílabas estressadas. Quando fracos foram reduzidos a um acidente vascular cerebral sem uma haste (, ).
C.	^ Esta carta denota aspiração em paradas sem voz, ocorrendo frequentemente em Khuzdul como kh e O quê?.
D.	^ Este cerdo é uma abreviação scribal usada para representar uma conjunção, e é basicamente idêntico ao ampersand usado no alfabeto latino.

Runas na inscrição superior do uso do túmulo de Balin Angerthas Moria, leitura esquerda para direita:

Balanços
Insul
O que é isso?

Em Angerthas Moria o círculo - Não. e - Não. foram abandonados. Assim e foram adoptados - Não. e - Não., embora eles foram usados para /r / e - Não. em línguas Elvish. Posteriormente, este script usou o certh para / (ou /), que tinha o som - Não. nos sistemas Elvish. Portanto, o certh (que foi usado anteriormente para o som - Não., inútil em Khuzdul) foi adotado para o som - Não.. Uma introdução totalmente nova foi o cerne , usado como uma forma alternativa, simplificada e, talvez, mais fraca . Por causa da relação visual destes dois círculos, o certh foi dado o som /z / para se relacionar melhor com que, neste script, tinha o som /s /.

Angerthas Erebor

No início da Terceira Era, os Anões foram expulsos de Moria, e alguns migraram para Erebor. Como os Anões de Erebor negociavam com os Homens das cidades vizinhas de Dale e Lake-town, eles precisavam de uma escrita para escrever em Westron (a língua franca da Terra-média, geralmente traduzida em inglês por Tolkien em suas obras). O Angerthas Moria foi adaptado de acordo: alguns novos cirth foram adicionados, enquanto outros foram restaurados para seu uso élfico, criando assim o Angerthas Erebor.

Enquanto o Angerthas Moria ainda era usado para escrever Khuzdul, este novo script foi usado principalmente para idiomas humanos. É também a escrita usada na primeira e terceira página do Livro de Mazarbul.

Certh	Translit.	IPA	Certh	Translit.	IPA	Certh	Translit.	IPA	Certh	Translit.	IPA
	p	/p /		zh	- Não.		Eu...	- Não.		e	Não.
	b)	/b /		ks	/ks /
	f	/f /		k	/k /		n	- O quê?		um	/a)
	v	/v /		g	Não.		S	/s /
	Uau!	Não.		kh	/x /					o	- O quê?
	m	/m /		Não.	Não.		)	- Não.
	Mb	- O quê?		n	- Não.		?	- Não.	ou	O que é?	- O quê?
	)	Não.		kw	/kw /					n	- Não.
	D	/d /		Gw	Não.		Eu...	/i /		h	Não.
	O quê?	/θ /		khw	/xw /		Sim.	/j/	ou		Não.
	Não.	Não.		Não.	Não.		Olá.	/j̊ / ou - Não.	ou		Não.
	R	/r /		ngw	- Não.		u	Não.		Ps	/ps /
	Cristo	/tʃ/		Não.	- Não.		zangão.	/z /		T	/ts/
	JJ	- Não.		g	Não.		O quê?	Não.		+h	Não.
	Não.	/ʃ/		Não.	Não.	ou	ü	- Sim.		>

Angerthas Erebor também apresenta diacríticos combinados:

• um circunflexo usado para denotar consoantes longas;
• um macron abaixo para indicar um som de vogal longa;
• um underdot para marcar cirth usado como numerais. Na verdade, no Livro de Mazarbul alguns cirth são usados como numerais: para 1, para 2, para 3, para 4, para 5.

A inscrição inferior do túmulo de Balin é escrita em inglês usando o Angerthas Erebor. Ele lê esquerda para a direita: "Balin ssn ov Fu[nd]in lord ov Moria"

O Angerthas Erebor é usado duas vezes em O Senhor dos Anéis para escrever em inglês:

1. na inscrição superior da página de título, onde se lê "[dh]ə·lord·ov·[dh]ə·riŋs·translatəd·de·[dh]·red·b[oo]k'..." (a sentença segue na inscrição inferior, escrita em Tengwar: "... de Westmarch por John Ronald Reuel Tolkien. Aqui está estabelecido / a história da Guerra do Anel e o Retorno do Rei como visto pelos Hobbits.");
2. na inscrição inferior do túmulo de Balin — sendo a tradução da inscrição superior, que é escrita em Khuzdul usando Angerthas Moria.

O Livro de Mazarbul mostra alguns cirth adicionais usados em Angerthas Erebor: um para uma dupla ⟨l⟩ ligadura, um para o artigo definido, e seis para a representação do mesmo número de ditongos ingleses:

Certh	Inglês soleing
	< o < o)
	⟨ ⟨ ⟨ ⟨ ⟩ ⟩, ⟨ ⟨ ⟨
	,
	⟨ ⟨ ⟨ ⟨ ⟩ ⟩
	⟨ ⟨ ⟨ ⟨ ⟨
	,
	⟨ ⟨
	<ou), ⟨ ⟨ ⟨

Notas sobre Angerthas Erebor

Outros scripts rúnicos de Tolkien

O Cirth não é o único sistema de escrita rúnica usado por Tolkien em seu legendarium. Na verdade, ele criou um grande número de alfabetos rúnicos, dos quais apenas alguns outros foram publicados. Algumas delas estão incluídas no "Apêndice sobre Runas" de A Traição de Isengard (A História da Terra Média, vol. VII), editado por Christopher Tolkien.

Runas de O Hobbit

De acordo com o próprio Tolkien, as encontradas em O Hobbit são uma forma de "runa inglesa" usado no lugar das runas anãs propriamente ditas. Eles podem ser interpretados como uma tentativa feita por Tolkien de adaptar o Fuþorc (isto é, o alfabeto rúnico do inglês antigo) ao idioma inglês moderno.

Estas runas são basicamente as mesmas encontradas em Fuίorc, mas seu som pode mudar de acordo com sua posição, assim como as letras do alfabeto latino: o modo de escrita usado por Tolkien é, neste caso, principalmente ortográfica. Isso significa que o sistema tem uma runa para cada letra latina, independentemente da pronúncia. Por exemplo, a runa pode soar em ⟨csobre o, in ⟨cere., in PRESIDÊNCIAcial>, e até mesmo no diógrafo ⟨ ⟨ ⟨ ⟨ ⟩ ⟩ ⟩.

Alguns sons são escritos com a mesma runa, sem considerar a ortografia inglesa. Por exemplo, o som é sempre escrito com a runa se em inglês é spelt como em ⟨orth>, como em ⟨umll>ou ⟨ ⟨ como em <O quê?r e r o. As únicas duas letras que estão sujeitas a esta ortografia fonética são e .

Finalmente, algumas runas representam dígrafos e ditongos particulares do inglês.

Aqui as runas usadas em O Hobbit são exibidas junto com sua contraparte Fuþorc e o grafema inglês correspondente:

Rune	Fusão	Inglês grapheme		Rune	Fusão	Inglês grapheme
	ᚪ	fonemática			ᚱ
	ᚫ				ᛋ
	ᛒ				ᛏ
	ᚳ				ᚢ	, ⟨ ⟨ ⟨
	ᛞ				ᚹ
	ᛖ				ᛉ
	ᚠ	, < < < <)			ᚣ
	ᚷ				ᛣ	⟨ ⟨ ⟨
	ᚻ	⟨ ⟨ ⟨			ᚦ	< < <)
	ᛁ	,			ᛠ	⟨ ⟨ ⟨ ⟨ ⟩ ⟩
					ᛥ
	ᛚ	< <)			ᛟ	⟨ ⟨ ⟨ ⟨ ⟨
	ᛗ				ᛝ
	ᚾ				ᛇ
	ᚩ	fonemática				⟨ ⟨
	ᛈ					⟨ ⟨ ⟨

Observações:

Inglês grapheme	Valor sonoro (IPA)	Rune
	todos os outros sons
	cada som
⟨ ⟨
	todos os outros sons

Runas gondolínicas

Nem todas as runas mencionadas em O Hobbit são runas anãs. As espadas encontradas nos Trolls' a caverna continha runas que Gandalf não conseguia ler. De fato, as espadas Glamdring e Orcrist (que foram forjadas no antigo reino de Gondolin) traziam um tipo de letras conhecido como Runas gondolínicas. Eles parecem ter se tornado obsoletos e esquecidos pela Terceira Era, e isso é corroborado pelo fato de que apenas Elrond ainda podia ler as inscrições nas espadas.

Tolkien criou este alfabeto rúnico em um estágio muito inicial de sua formação da Terra-média. No entanto, eles são conhecidos por nós a partir de um pedaço de papel que Tolkien escreveu; seu filho Christopher enviou uma fotocópia dele para Paul Nolan Hyde em fevereiro de 1992. Hyde o publicou, com uma extensa análise, na edição de verão de 1992 de Mythlore, no. 69.

O sistema fornece sons não encontrados em nenhum dos idiomas élficos conhecidos da Primeira Era, mas talvez tenha sido projetado para uma variedade de idiomas. No entanto, as consoantes parecem ser, mais ou menos, as mesmas encontradas na fonologia galesa, uma teoria apoiada pelo fato de que Tolkien foi fortemente influenciado pelo galês ao criar as línguas élficas.

Consoantes

	Laboratório			Odontologia									Palatal			Dorsal			Glottal
	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA
Plosiva		p	/p /					)	Não.								k (c)	/k /
		b)	/b /					D	/d /								g	Não.
Fricativa		f	/f /		Não.	/θ /		S	/s /		?	/ʃ/					χ	/x /		h	Não.
		v	/v /		Ç	Não.		zangão.	/z /			- Não.
Affricate											(em inglês)	/tʃʃ/
											Dž (j)	- Não.
Nasal		m	/m /					n	- Não.								)	- Não.
		(mh)	- Não.					χ	- Não.?								(ŋh)	- Não.
Trill								R	/r /
								Não.	- Não.
Mais tarde								Eu...	- Não.
								Eu...	Não.
Aproximadamente														(i)	/j/		(a)	Não.
																	ƕ	Não.

Vogais

Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA
	um	/a)		e	- Não.		Eu...	/i /		o	- Não.		u	Não.
	?	Não.		?	- Sim.		?	- Sim.		?	Não.			Não.
	æ	- Sim.								O quê?	- O quê?		Sim.	- Sim.
	ǣ	Não.								O quê?	- O quê?		?	- Sim.

Esquemas de codificação

Unicode

Equivalentes para alguns (mas não todos) cirth podem ser encontrados no bloco Runic do Unicode.

O modo de Tolkien escrever o inglês moderno em runas anglo-saxônicas recebeu reconhecimento explícito com a introdução de suas três runas adicionais ao bloco rúnico com o lançamento do Unicode 7.0, em junho de 2014. Os três caracteres representam o inglês ⟨k⟩, ⟨oo⟩ e ⟨sh⟩ grafemas, como segue:

• U+16F1 ᛱ LEITE RUNIC K
• U+16F2 ᛲ LEITE RUNIC
• U+16F3 ᛳ RUNIC LETTER OO

Uma proposta formal Unicode para codificar Cirth como um script separado foi feita em setembro de 1997 por Michael Everson. Nenhuma ação foi tomada pelo Unicode Technical Committee (UTC), mas Cirth aparece no Roadmap to the SMP.

Registro Unicode ConScript

Os layouts da área de uso privado Unicode para Cirth são definidos no ConScript Unicode Registry (CSUR) e no Under-ConScript Unicode Registry (UCSUR).

Dois layouts diferentes são definidos pelo CSUR/UCSUR:

• 1997-11-03 proposta implementada por fontes como GNU Unifont e Code2000.
• 2000-04-22 papel de discussão implementado por fontes como Constructium e Fairfax.

Sem suporte de renderização adequado, você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos abaixo em vez de Cirth.