Andrzej Sapkowski

Andrzej Sapkowski (Polonês: [ˈandʐɛj sapˈkɔfskʲi]; nascido em 21 de junho de 1948) é um escritor de fantasia polonês, ensaísta, tradutor e economista formado. Ele é mais conhecido por sua série de seis volumes de livros The Witcher, que gira em torno do homônimo "witcher" um caçador de monstros, Geralt de Rivia. Tudo começou com a publicação de Blood of Elves (1994) e foi concluído com a publicação do romance prequela autônomo Season of Storms (2013). A saga foi popularizada através da televisão, cinema, palco, histórias em quadrinhos, videogames e traduzida para 37 idiomas, tornando-o o segundo escritor polonês de ficção científica e fantasia mais traduzido depois de Stanisław Lem.

Ele nasceu em Łódź e inicialmente seguiu carreira como economista depois de se formar na Universidade de Łódź. Começou a escrever, primeiro como tradutor e depois como autor de livros de fantasia, após o sucesso de seu primeiro conto The Witcher publicado em 1986 na revista Fantastyka.

Descrito como o "Tolkien polonês", ele escreveu 10 romances e 8 coleções de contos, que venderam mais de 30 milhões de cópias em todo o mundo. A influência da mitologia eslava é vista como uma característica de muitas de suas obras. Ele recebeu cinco vezes o Prêmio Zajdel, o prêmio de ficção científica e fantasia mais popular da Polônia, bem como muitos outros prêmios e honrarias, incluindo o Prêmio David Gemmell, o Prêmio World Fantasy Life Achievement e a Medalha de Mérito à Cultura. – Glória Artis.

Os romances de Sapkowski em exposição ocupando duas prateleiras em uma livraria Empik em Katowice, Polônia

Infância

Ele nasceu em 21 de junho de 1948 em Łódź. Seu pai serviu no Exército do Povo Polonês e participou da Batalha de Berlim. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, seus pais viveram perto de Nowa Sól antes de se estabelecerem em Łódź, na Polônia Central. Ele frequentou a Bolesław Prus High School nº 21. Ele também estudou economia na Universidade de Łódź e, antes de começar a escrever, trabalhou como representante de vendas sênior para uma empresa de comércio exterior. Iniciou sua carreira literária como tradutor, em especial, de ficção científica. Entre as primeiras obras traduzidas por ele está As Palavras do Guru de Cyril M. Kornbluth.

Carreira

Grandes obras

Ele diz que escreveu seu primeiro conto, The Witcher ("Wiedźmin", também traduzido como "The Hexer" ou "Spellmaker";), por capricho, para participar de um concurso da revista polonesa de ficção científica e fantasia Fantastyka. Em entrevista, ele disse que por ser empresário na época e por isso familiarizado com marketing, sabia vender e, de fato, ganhou o terceiro prêmio. A história foi publicada na Fantastyka em 1986 e teve enorme sucesso tanto com os leitores quanto com a crítica. Sapkowski criou um ciclo de contos baseado no mundo de "The Witcher", composto por três coleções de contos e seis romances. Este ciclo e seus outros trabalhos fizeram dele um dos autores de fantasia mais conhecidos na Polônia na década de 1990.

O personagem principal de "The Witcher" é Geralt de Rivia, um caçador de monstros treinado para isso desde a infância. Geralt existe em um universo moralmente ambíguo, mas consegue manter seu próprio código de ética coerente. Ao mesmo tempo cínico e nobre, Geralt foi comparado ao personagem principal de Raymond Chandler, Philip Marlowe. O mundo em que essas aventuras acontecem é fortemente influenciado pela mitologia eslava.

Em sua resenha de Blood of Elves, Alice Wybrew de Total Sci-Fi escreve que "Movendo-se sem esforço entre momentos de emoção forjada e ação incrivelmente eficaz, a longos períodos de discussão política e estratagemas de guerra, Sapkowski aborda todos os aspectos de um bom romance de fantasia com eloquência e facilidade. Seu estilo é lido tão facilmente quanto David Gemmel, mas atinge mais e mais profundamente do que seu antigo camarada de fantasia. Criando um mundo familiar e confortável, é por meio de seu uso inventivo de manipulação de personagens que ele gera uma experiência nova e realista.

Em 2001, ele publicou o Manuscrito Descoberto na Caverna do Dragão, um guia original e pessoal para a literatura de fantasia. Foi escrito na forma de uma enciclopédia e o autor discute a história do gênero literário, heróis de fantasia conhecidos, descrições da terminologia mágica, bem como as principais obras de escritores notáveis, incluindo J.R.R. O Hobbit de Tolkien e O Senhor dos Anéis, Conan de Robert E. Howard, C.S. Lewis' s As Crônicas de Nárnia, Earthsea de Ursula K. Le Guin, As Crônicas de Âmbar de Roger Zelazny, J.K. Harry Potter de Rowling ou As Crônicas de Gelo e Fogo de George R.R. Martin.

A próxima série de livros de Sapkowski foi A Trilogia Hussita ambientada no século 15 na época das Guerras Hussitas com Reinmar de Bielawa como protagonista principal. Mariusz Czubaj escreve:

A trilogia de Sapkowski é uma forma de polêmica com a tradição polonesa do romance histórico, com digamos Kraszewski e Sienkiewicz, que escreveram sobre tempos cruéis enquanto os privavam dessa dose de atrocidades e de uma dimensão humana mais básica. No entanto, o autor de The Witcher não esconde que seus personagens não são exatamente sutis, mas que, no entanto, se deliciam com o que o teórico da literatura Mikhail Bakhtin uma vez chamado "o estrato material corporalmente menor".

Embora The Hussite Trilogy tenha se mostrado menos popular em comparação com The Witcher, ela foi descrita como a "magnum opus" do autor. Publicada entre 2002 e 2006, a série foi lançada como audiolivro em 2019.

Disputa legal com a CD Projekt

Em outubro de 2018, ele entrou com uma ação contra a CD Projekt exigindo 60 milhões de zlotys (US$ 16,1 milhões) em pagamentos de royalties da empresa pelo uso do universo Witcher em seus jogos de computador. O processo foi iniciado apesar do fato de Sapkowski ter vendido os direitos do videogame para o Witcher por uma única quantia, e não por meio de um contrato de royalties. Sapkowski e seus advogados basearam sua ação no Artigo 44 da Lei de Direitos Autorais e Direitos Conexos.

A CD Projekt divulgou uma declaração alegando que as exigências do autor são infundadas e que a empresa adquiriu os direitos autorais das obras de Sapkowski de forma legítima e legal. Sua decisão foi criticada por muitos comentaristas e jornalistas de jogos, incluindo Dmitry Glukhovsky, o autor de Metro 2033, que o descreveu como "um velho tolo" e observou que, sem a franquia de jogos, a série Witcher "nunca teria esse público internacional louco". e teria permanecido popular apenas na Europa Central e Oriental.

Em 20 de dezembro de 2019, o escritor e a empresa resolveram o processo por meio de um acordo amigável. A empresa afirmou que este acordo foi feito em um esforço para "manter boas relações com os autores de obras que inspiraram as próprias criações do CD Projekt Red". Os detalhes desse acordo não foram divulgados.

Vida pessoal

Andrzej Sapkowski na Feira Mundial do Livro de 2010 em Praga, República Checa

Sapkowski mora em sua cidade natal, Łódź, no centro da Polônia. Ele é ateu. Ele teve um filho chamado Krzysztof (1972–2019), que era um ávido leitor da revista polonesa Fantastyka e para quem escreveu a primeira história de Witcher, que desde então morto.

Sapkowski é membro da Associação de Escritores Poloneses. Associação. Em uma entrevista, ele mencionou que seus escritores favoritos incluíam Ernest Hemingway, Mikhail Bulgakov, Raymond Chandler e Umberto Eco.

Em 2005, Stanisław Bereś conduziu uma longa entrevista com Sapkowski que acabou sendo publicada em forma de livro como Historia i fantastyka.

Traduções e adaptações das obras de Sapkowski

Os livros de Sapkowski foram traduzidos para búlgaro, chinês, croata, tcheco, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, georgiano, alemão, húngaro, italiano, coreano, lituano, norueguês, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, espanhol, sueco, turco e ucraniano. Uma tradução para o inglês da coleção de contos The Last Wish foi publicada pela Gollancz em 2007. A partir de 2008, a saga Witcher é publicada pela Gollancz. A tradução para o inglês do romance Blood of Elves de Sapkowski ganhou o David Gemmell Legend Award em 2009.

Nos anos de 1993–1995, uma série de quadrinhos de seis edições intitulada The Witcher foi lançada na revista Komiks da editora Prószyński i S-ka. A história em quadrinhos foi escrita por Maciej Parowski e ilustrada por Bogusław Polch. Os quadrinhos foram a primeira tentativa de retratar o universo Witcher fora dos romances. Desde 2014, uma série de quadrinhos The Witcher é publicada pela editora americana Dark Horse Comics. As histórias apresentadas na série são em sua maioria originais, escritas não por Andrzej Sapkowski, mas por outros escritores; a exceção é o volume 2, Fox Children, que adaptou uma história da antologia Season of Storms.

Em 2001, uma série de televisão baseada no ciclo Witcher foi lançada na Polônia e internacionalmente, intitulada Wiedźmin (The Hexer). Um filme com o mesmo título foi compilado a partir de trechos da série de televisão, mas ambos foram fracassos de crítica e bilheteria.

Em 2009, a banda russa de heavy metal Esse encenou The Road with No Return, uma ópera rock baseada nas obras de Sapkowski. Yevgeny Pronin é o autor do libreto e compositor de grande parte da música da ópera. A estreia da ópera ocorreu no mesmo ano em Rostov-on-Don e foi posteriormente lançada em DVD em 2012.

O desenvolvedor polonês de jogos, CD Projekt Red, criou uma série de RPG baseada no universo de The Witcher. O primeiro jogo, intitulado simplesmente The Witcher, foi lançado em outubro de 2007. A sequência, The Witcher 2: Assassins of Kings, foi lançada em 2011. O terceiro jogo da série A trilogia The Witcher 3: Wild Hunt foi lançada em maio de 2015. O jogo vendeu mais de 40 milhões de cópias, tornando-o um dos videogames mais vendidos de todos os tempos.

Em maio de 2017, a Netflix encomendou The Witcher, uma adaptação em inglês da série de livros. A série de televisão Witcher estreou na Netflix em 20 de dezembro de 2019. Sapkowski atuou por um tempo como consultor criativo no projeto. A popularidade do programa da Netflix levou Sapkowski a liderar a lista de autores mais vendidos da Amazon, à frente de J.K. Rowling e Stephen King. Um anime spin-off The Witcher: Nightmare of the Wolf, produzido por Lauren Schmidt Hissrich, estreou em 2021.

Em setembro de 2017, um musical Wiedźmin (The Witcher) dirigido por Wojciech Kościelniak estreou no Teatro Musical em Gdynia.

The Witcher: Blood Origin é uma minissérie de fantasia criada por Declan de Barra e Lauren Schmidt Hissrich, adaptada da série de livros The Witcher, que serve como uma prequela da série de televisão da Netflix. Foi lançado na Netflix em dezembro de 2022.

Prêmios e reconhecimentos

Sapkowski recebeu inúmeros prêmios e homenagens, tanto poloneses quanto estrangeiros, incluindo:

• 2016: World Fantasy Prémio... Realização da vida O Witcher saga
• 2012: Prêmio Tähtifantasia (Finlândia) por sua curta história Espada de Destino traduzido de Polonês por Tapani Kärkkäinen; Ficção Científica & Fantasy Tradução Nomeação de prêmio para seu romance Máquina de escrever, traduzido do polonês por Michael Kandel
• 2011: FantLab's Book of the Year Award (Rússia) por sua curta história Zhemija (Viper) in the Best Translated Novella or Short Story category
• 2010: European Science Fiction Society "European Grand Master" prêmio honorário
• 2009: David Gemmell Legend Award
• 2008: Cidadania honorária da cidade de Łódź
• 2003: Prêmio Ignotus (Espanha) por O Último Desejo na categoria Melhor Antologia e para Muzykance (Os Músicos) na categoria Melhor História Estrangeira; Nomeação do Prêmio Nike (Polêmio literário superior da Polônia) por seu romance Narrenturm
• 2002: Janusz A. Zajdel para seu romance Narrenturm
• 1997: Prêmio de Passaporte de Polityka, que é concedido anualmente a artistas que têm fortes perspectivas de sucesso internacional
• 1996: Sociedade Europeia de Ficção da Ciência Hall of Fame: autor
• 1995: Prêmio da Biblioteca Raczyński para realizações da vida
• 1994: Prêmio Janusz A. Zajdel por seu romance Eu sei. (Blood of Elves)
• 1993: Prêmio Ikaros (República Checa); Prêmio Janusz A. Zajdel por sua curta história W leju po bombie (Em uma cratera de bomba)
• 1992: Janusz A. Zajdel Award por sua curta história Mieczónio (Sword of Destiny)
• 1990: Prêmio Janusz A. Zajdel por sua curta história Mniejsze zło (A menor de dois males)

Pedidos

• 2014: Medalha de Prata Gloria Artis, conferida pelo Ministério da Cultura e Patrimônio Nacional da República da Polônia