Anagrama

Um anagrama é uma palavra ou frase formada pela reorganização das letras de uma palavra ou frase diferente, geralmente usando todas as letras originais exatamente uma vez. Por exemplo, a própria palavra anagrama pode ser reorganizada em nag a ram, assim como a palavra binário em brainy e a palavra adobe em abode.

A palavra ou frase original é conhecida como o sujeito do anagrama. Qualquer palavra ou frase que reproduz exatamente as letras em outra ordem é um anagrama. Alguém que cria anagramas pode ser chamado de "anagramatista", e o objetivo de um anagramatista sério ou habilidoso é produzir anagramas que reflitam ou comentem sobre seu assunto.

Exemplos

Anagramas podem ser criados como um comentário sobre o assunto. Podem ser uma paródia, uma crítica ou uma sátira. Por exemplo:

• "New York Times" = "monkeys write"
• "Igreja de Scientology" = "culto pateta rico-escolhido"
• "Os restaurantes de McDonald" = "Apodrecimento padrão do Ticle Sam"
• "coronavírus" = "carnívoro"
• "Ela vende Santuário" = "Santa; tímido, menos cruel" ou "Satanás; cruel, menos tímido"

Um anagrama também pode ser sinônimo da palavra original. Por exemplo:

• "mal" = "vile"
• "um cavalheiro"
• "eleven plus two" = "twelve plus one"

Um anagrama que tem um significado oposto ao da palavra ou frase original é chamado de "antigrama". Por exemplo:

• "restful" = "fluster"
• "cheater" = "teacher"
• "funeral" = "diversão real"
• "adulto" = "verdadeira senhora"
• "forty five" = "mais de cinquenta"
• "Santa" = "Satanás"

Às vezes, eles podem mudar de um nome próprio ou nome pessoal para uma frase apropriada:

• "William Shakespeare" = "Eu sou um soletrador fraco"
• "Madam Curie" = "Radium came"
• "George Bush" = "He Bugs Gore"
• "Tom Marvolo Riddle" = "Eu sou Lord Voldemort"

Eles podem mudar a classe gramatical, como o adjetivo "silencioso" ao verbo "ouvir".

"Anagramas" em si pode ser anagramatizado como "Ars magna" (latim, 'a grande arte').

História

Os anagramas remontam ao tempo dos antigos gregos e eram usados para encontrar o significado oculto e místico dos nomes. Eles eram populares em toda a Europa durante a Idade Média, por exemplo, com o poeta e compositor Guillaume de Machaut. Diz-se que remontam pelo menos ao poeta grego Lycophron, no século III aC; mas isso se baseia em um relato de Lycophron feito por John Tzetzes no século XII.

Na literatura talmúdica e midráshica, anagramas foram usados para interpretar a Bíblia Hebraica, notadamente por Eleazar de Modiğim. Mais tarde, os cabalistas adotaram isso com entusiasmo, chamando os anagramas de temurah.

Os anagramas em latim foram considerados espirituosos ao longo de muitos séculos. Est vir qui adest, explicado abaixo, foi citado como exemplo em A Dictionary of the English Language de Samuel Johnson. Eles se tornaram extremamente populares no início do período moderno, especialmente na Alemanha.

Qualquer material histórico sobre anagramas deve sempre ser interpretado em termos das suposições e ortografias atuais para o idioma em questão. Em particular, a ortografia em inglês só lentamente foi corrigida. Houve tentativas de regular a formação de anagramas, sendo uma importante em inglês a de Of the Anagram or Posy Transposed de George Puttenham em The Art of English Poesie (1589).

Influência do latim

Como um jogo literário, quando o latim era propriedade comum dos alfabetizados, os anagramas latinos eram proeminentes. Dois exemplos são a mudança de Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum (latim: Ave Maria, cheia de graça, o Senhor [está] convosco) em Virgo serena, pia, munda et immaculata (latim: virgem serena, piedosa, limpa e imaculada), e a resposta anagramática à pergunta de Pilatos, Quid est veritas? (latim: o que é a verdade?), ou seja, Est vir qui adest (latim: É o homem que está aqui). As origens destes não estão documentadas.

O latim continuou a influenciar os valores das letras (como I = J, U = V e W = VV). Havia uma tradição contínua de permitir que os anagramas fossem "perfeitos" se as letras fossem todas usadas uma vez, mas permitindo essas trocas. Isso pode ser visto em um popular anagrama latino contra os jesuítas: Societas Jesu se transformou em Vitiosa seces (latim: Cortar as coisas perversas). Puttenham, no tempo de Elizabeth I, desejava partir de Elissabet Anglorum Regina (latim: Elizabeth Rainha dos ingleses), para obter Multa regnabis ense gloria (latim: por tua espada reinarás em grande renome); ele explica cuidadosamente que H é "apenas uma nota de aspiração e nenhuma letra", e que Z em grego ou hebraico é um mero SS. As regras não foram completamente fixadas no século XVII. William Camden em seu Remains comentou, destacando algumas letras - Æ, K, W e Z - não encontradas no alfabeto romano clássico:

A precisão nesta prática observando estritamente todas as partes da definição, é apenas ousada com H ou em omitir ou retê-la, pois não pode desafiar o direito de uma carta. Mas as Licenças um tanto licencialmente, para que não prejudiquem a liberdade poética, perdoar-se-ão por duplicar ou rejeitar uma carta, se a sença cair apropriadamente, e "pensar que não há lesão de usar E para E; V para W; S para Z, e C para K, e contrariamente.

—William Camden, Restos

Início do período moderno

Quando se trata do século 17 e anagramas em inglês ou outras línguas, há uma grande quantidade de evidências documentadas de interesse erudito. O advogado Thomas Egerton foi elogiado através do anagrama gestat honorem ('ele carrega honra'); o médico George Ent adotou o lema anagramático genio surget ('ele sobe através do espírito/gênio'), que requer seu primeiro nome como Georgius. Os cortesãos de James I descobertos em "James Stuart" "um mestre justo", e converteu "Charles James Stuart" na cadeira de "Claims Arthur" (mesmo naquele momento, as letras I e J eram mais ou menos intercambiáveis). Walter Quin, tutor do futuro Carlos I, trabalhou arduamente em anagramas multilíngues sobre o nome do pai James. Um notório escândalo de assassinato, o caso Overbury, apresentou dois anagramas imperfeitos que foram auxiliados por uma ortografia tipicamente frouxa e foram registrados por Simonds D'Ewes: "Francis Howard" (para Frances Carr, Condessa de Somerset, seu nome de solteira soletrado em uma variante) tornou-se "Car encontra uma prostituta", com as letras E mal contadas, e a vítima Thomas Overbury, como "Thomas Overburie& #34;, foi escrito como "O! Ó! um assassino ocupado" (uma forma antiga de "assassinato"), com um V contado como U.

William Drummond de Hawthornden, em um ensaio Sobre o caráter de um anagrama perfeito, tentou estabelecer regras para substituições permitidas (como S representando Z) e omissões de letras. William Camden forneceu uma definição de "Anagrammatisme" como "uma dissolução de um nome verdadeiramente escrito em suas letras, como seus elementos, e uma nova conexão dele por transposição artificial, sem adição, subtração ou mudança de qualquer letra, em palavras diferentes, tornando algum sentido perfeito aplicável (ou seja, aplicável) à pessoa nomeada." Dryden em MacFlecknoe desdenhosamente chamou o passatempo de "tortura de uma pobre palavra de dez mil maneiras".

Diz-se que "Eleanor Audeley", esposa de Sir John Davies, foi levada perante o Alto Comissariado em 1634 por extravagâncias, estimulada pela descoberta de que seu nome poderia ser transposto para "Reveale, O Daniel", e ter sido ridicularizado no tribunal por outro anagrama apresentado por Sir John Lambe, o reitor dos Arches, "Dame Eleanor Davies", "Never soe mad a ladie& #34;.

Um exemplo da França foi um anagrama lisonjeiro para o Cardeal Richelieu, comparando-o a Hércules ou pelo menos uma de suas mãos (Hércules sendo um símbolo real), onde Armand de Richelieu se tornou Ardue main d'Hercule ("mão difícil de Hércules").

Período moderno

Exemplos do século XIX são a transposição de "Horatio Nelson" em Honor est a Nilo (latim: Honra vem do Nilo); e de "Florence Nightingale" em "Flit on, cheering angel". O amor vitoriano de anagramas como recreação é aludido pelo matemático Augustus De Morgan usando seu próprio nome como exemplo; "Grande arma, faça-nos uma soma!" é atribuído a seu filho William De Morgan, mas um amigo da família, John Thomas Graves, foi prolífico e um manuscrito com mais de 2.800 foi preservado.

Com o advento do surrealismo como movimento poético, os anagramas recuperaram o respeito artístico que tinham no período barroco. A poetisa alemã Unica Zürn, que fez uso extensivo de técnicas de anagramas, passou a considerar a obsessão por anagramas uma "febre perigosa", porque criava isolamento do autor. O líder surrealista André Breton cunhou o anagrama Avida Dollars para Salvador Dalí, para manchar sua reputação com a implicação do comercialismo.

Aplicativos

Embora o anagrama seja certamente uma recreação em primeiro lugar, existem maneiras pelas quais os anagramas são usados, e estes podem ser mais sérios, ou pelo menos não tão frívolos e sem forma. Por exemplo, os psicólogos usam testes orientados a anagramas, geralmente chamados de "tarefas de solução de anagramas", para avaliar a memória implícita de adultos jovens e adultos.

Estabelecimento de prioridade

Os filósofos naturais (astrônomos e outros) do século XVII transpuseram suas descobertas para anagramas latinos, para estabelecer sua prioridade. Dessa forma, eles reivindicaram novas descobertas antes que seus resultados estivessem prontos para publicação.

Galileu usou smaismrmilmepoetaleumibunenugttauiras para Altissimum planetam tergeminum observavi (latim: observei que o planeta mais distante tem uma forma tripla) por descobrir os anéis de Saturno em 1610. Galileu anunciou sua descoberta de que Vênus tinha fases como a Lua na forma Haec immatura a me iam frustra leguntur oy (Latim: Esses imaturos já foram lidos em vão por mim -oy), ou seja, quando reorganizado, Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum (latim: The Mãe dos Amores [= Vênus] imita as figuras de Cynthia [= a lua]). Em ambos os casos, Johannes Kepler havia resolvido os anagramas incorretamente, assumindo que eles estavam falando sobre as Luas de Marte (Salve, umbistineum geminatum Martia proles ) e uma mancha vermelha em Júpiter (Macula rufa in Jove est gyratur mathem), respectivamente. Por coincidência, ele estava certo sobre os objetos reais existentes.

Em 1656, Christiaan Huygens, usando um telescópio melhor do que os disponíveis para Galileu, concluiu que as observações anteriores de Galileu sobre Saturno realmente significavam que ele tinha um anel (as ferramentas de Galileu eram suficientes apenas para vê-lo como solavancos) e, como Galileu, havia publicado um anagrama, aaaaaacccccdeeeeeghiiiiiiillllmmnnnnnnnnnooooppqrrstttttuuuuu. Ao confirmar suas observações, três anos depois ele revelou que significava Annulo cingitur, tenui, plano, nusquam coerentee, ad eclipticam inclinato (latim: [Saturno] é cercado por um anel fino e plano, sem se tocar em nenhum lugar, inclinado em relação à eclíptica).

Quando Robert Hooke descobriu a lei de Hooke em 1660, ele a publicou pela primeira vez em forma de anagrama, ceiiinosssttuv, para ut tensio, sic vis (latim: como a extensão, então a força).

Pseudônimos

Os anagramas estão ligados aos pseudónimos, pelo facto de poderem ocultar ou revelar, ou operar algures no meio como uma máscara que pode estabelecer a identidade. Por exemplo, Jim Morrison usou um anagrama de seu nome na música dos Doors "L.A. Mulher', chamando a si mesmo de "Sr. Mojo Risin'". O uso de anagramas e nomes pessoais inventados pode ser para contornar as restrições ao uso de nomes reais, como aconteceu no século 18, quando Edward Cave quis contornar as restrições impostas aos relatórios da Câmara dos Comuns. Em um gênero como farsa ou paródia, anagramas como nomes podem ser usados para efeito pontiagudo e satírico.

Os pseudônimos adotados pelos autores às vezes são formas transpostas de seus nomes; assim "Calvino" torna-se "Alcuinus" (aqui V = U) ou "François Rabelais" = "Alcofribas Nasier". O nome "Voltaire" de François Marie Arouet se encaixa nesse padrão e pode ser um anagrama de "Arouet, l[e] j[eune]" (U = V, J = I), ou seja, "Arouet, o mais jovem". Outros exemplos incluem:

• "Damon Albarn" = "Dan Abnormal"
• "Dave Barry" = "Ray Adverb"
• "Arrigo Boito" = "Tobia Gorrio"
• "Buckethead" = "Death Cube K"
• "Daniel Clowes" = "Enid Coleslaw"
• "Siobhán Donaghy" = "Shanghai Nobody"
• "Glen Duncan" = "Declan Gunn"
• "(Theodor) Geisel" = "(Theo) Le Sieg"
• "Edward Gorey" = "Ogdred Weary", = "Regera Dowdy" ou = "E. G. Deadworry" (e outros)
• "Anna Madrigal" = "Um homem e uma rapariga"
• "Ted Morgan" = "(Sanche) de Gramont"
• "Lorin Morgan-Richards" = "Marcil d'Hirson Garron"
• "Vladimir Nabokov" = "Vivian Darkbloom", = "Vivian Bloodmark", = "Blavdak Vinomori", ou = "Dorian Vivalkomb"

Vários deles são "anagramas imperfeitos", letras que foram deixadas de fora em alguns casos para facilitar a pronúncia.

Títulos

Os anagramas usados para títulos oferecem espaço para alguns tipos de sagacidade. Exemplos:

• O livro de Homer Hickam Jr. Rocket Boys foi adaptado para o filme de 1999 Céu de Outubro.
• As fitas para o renascimento do show da BBC Doutor. Quem? foram rotulados com o anagrama Torchwood, que mais tarde passou a ser usado como o nome para um show spin-off. Em vários episódios, o programa ocasionalmente substitui o anagrama do nome de um ator para o nome real para evitar revelar a verdadeira identidade do papel (por exemplo, The Master) sendo interpretado pelo ator.
• O álbum mais vendido da banda de New Wave Missing Persons foi chamado Sessão de Primavera M.
• Artista de hip-hop MF Doom gravou um álbum de 2004 chamado Hum...
• O álbum de Brian Eno Antes e depois da ciência inclui uma canção intitulada "King's Lead Hat", um anagrama de "Talking Heads", uma banda com quem Eno trabalhou.
• Juan Maria A balada de piano de Solare "Jura ser anomalía" (literalmente "ele/ela jura ser uma anomalia") é um anagrama do nome completo do compositor. Sua composição para o chifre inglês intitulado "A Dot in Time" é um anagrama de "Meditação", que descreve a peça. O título de sua peça de piano que é uma homenagem a Claude Debussy é "Seduce Us Badly".
• Bill Evans's overdubbed piano elegy para o colega pianista de jazz Sonny Clark é intitulado "N.Y.C.'s No Lark", e outra composição, "Re: Person I Knew" é um tributo ao seu produtor, Orrin Keepnews.
• O título do álbum de Imogen Heap IMegaphone é um anagrama de seu nome.
• Grupo de rock progressivo Rush publicou uma canção em seu álbum de 1989 Presto intitulado "Anagram (para Mongo)" que faz uso de anagramas em cada linha da canção.
• O título do quinto álbum da banda americana Interpol, El Pintor, é um anagrama do nome da banda e também espanhol para "o pintor".
• Muitos dos títulos da canção em Aphex Twin's Eu me importo porque você faz são anagramas de "Aphex Twin", "The Aphex Twin", ou "Richard D. James".
• No filme de 1964 da Disney Mary PoppinsDick Van Dyke interpretou o Sr. Dawes Sr. como o anagrama do seu nome, Navckid Keyd. Nos créditos, as palavras não se censuraram a revelar seu nome.
• O título da canção de King Crimson de 1982 Thela Hun Ginjeet é um anagrama de "calor na selva".
• Dois álbuns lançados em 2022 pela banda Australian rock King Gizzard & the Lizard Wizard intitulado "Made in Timeland" e "Laminated Denim".

Coincidências

Em hebraico, o nome "Gernot Zippe" (גרנוט ציפה), o inventor da centrífuga tipo Zippe, é um anagrama da palavra "centrífuga" (צנטריפוגה).

A frase "Nome é Anu Garg", referindo-se ao anagrama e fundador da wordsmith.org Anu Garg, pode ser reorganizada para soletrar "Anagram genius".

Jogos e quebra-cabeças

Os anagramas são em si uma atividade recreativa, mas também fazem parte de muitos outros jogos, quebra-cabeças e programas de jogos. The Jumble é um quebra-cabeça encontrado em muitos jornais nos Estados Unidos que exige a decifração de letras para encontrar a solução. Palavras cruzadas enigmáticas freqüentemente usam pistas anagramáticas, geralmente indicando que são anagramas pela inclusão de um termo descritivo como "confuso" ou "em desordem". Um exemplo seria Empresário começou a chorar (9 letras). A solução, papelaria, é um anagrama de em lágrimas, cujas letras explodiram de seu arranjo original para formar o nome de um tipo de empresário.

Vários outros jogos e competições envolvem algum elemento de formação de anagramas como uma habilidade básica. Alguns exemplos:

• Em Anagrams, os jogadores lançam telhas sobre um de cada vez e correm para tomar palavras. Eles podem "estear" as palavras um do outro, rearranjando as letras e estendendo as palavras.
• Em uma versão de Scrabble chamado Clabbers, o nome em si é um anagrama de Scrabble. As telhas podem ser colocadas em qualquer ordem na placa, desde que anagrama a uma palavra válida.
• No show de jogos britânico Contagem, os concorrentes recebem 30 segundos para fazer a palavra mais longa de nove letras aleatórias.
• Em Boggle, os jogadores fazem palavras restritas de uma grade de dezesseis letras aleatórias, juntando cubos adjacentes.
• No show de jogos britânico Teaser cerebral, os concorrentes são mostrados uma palavra quebrada em segmentos dispostos aleatoriamente e devem anunciar toda a palavra. No final do jogo há uma "pirâmide" que começa com uma palavra de três letras. Uma carta aparece na linha abaixo para a qual o jogador deve adicionar as letras existentes para encontrar uma solução. O padrão continua até que o jogador atinja o último anagrama de oito letras. O jogador ganha o jogo resolvendo todos os anagramas dentro do tempo atribuído.
• Em Bananagrams, os jogadores colocam telhas de uma piscina em arranjos de palavras em estilo cruzado em uma corrida para ver quem pode terminar a piscina de azulejos primeiro.

Cifras

Anagramação múltipla é uma técnica usada para resolver alguns tipos de criptogramas, como uma cifra de permutação, uma cifra de transposição e o disco de Jefferson. As soluções podem ser encontradas computacionalmente usando um algoritmo Jumble.

Métodos de construção

Às vezes, é possível "ver" anagramas em palavras, sem a ajuda de ferramentas, embora quanto mais letras envolvidas, mais difícil isso se torne. A dificuldade é que para uma palavra de n letras diferentes, existem n! (fatorial de n) diferentes permutações e assim n!-1 diferentes anagramas da palavra. Dicionários de anagramas também podem ser usados. Programas de computador, conhecidos como "pesquisa de anagramas", "servidores de anagramas", "solucionadores de anagramas", oferecem uma rota muito mais rápida para criar anagramas, e um grande número deles programas estão disponíveis na Internet. Alguns programas usam o algoritmo Anatree para calcular anagramas de forma eficiente.

O programa ou servidor realiza uma pesquisa exaustiva de um banco de dados de palavras, para produzir uma lista contendo todas as combinações possíveis de palavras ou frases da palavra ou frase de entrada usando um algoritmo de confusão. Alguns programas (como Lexpert) restringem a respostas de uma palavra. Muitos servidores de anagramas (por exemplo, The Words Oracle) podem controlar os resultados da pesquisa, excluindo ou incluindo certas palavras, limitando o número ou o comprimento das palavras em cada anagrama ou limitando o número de resultados. Os solucionadores de anagramas costumam ser banidos dos jogos de anagramas online. A desvantagem dos solucionadores de anagramas de computador, especialmente quando aplicados a anagramas de várias palavras, é sua má compreensão do significado das palavras que estão manipulando. Eles geralmente não conseguem filtrar anagramas significativos ou apropriados de um grande número de combinações de palavras sem sentido. Alguns servidores tentam melhorar isso usando técnicas estatísticas que tentam combinar apenas palavras que aparecem juntas com frequência. Essa abordagem oferece apenas um sucesso limitado, pois falha em reconhecer combinações irônicas e humorísticas.

Alguns anagramatistas indicam o método que usaram. Anagramas construídos sem a ajuda de um computador são anotados como tendo sido feitos "manualmente" ou "à mão"; aqueles feitos utilizando um computador podem ser anotados "por máquina" ou "por computador", ou pode indicar o nome do programa de computador (usando Anagram Genius).

Existem também alguns efeitos "naturais" exemplos: palavras em inglês criadas inconscientemente pela troca de letras. A francesa chaise longue ("cadeira longa") tornou-se a "chaise lounge" por metátese (transposição de letras e/ou sons). Também foi especulado que o inglês "curd" vem do latim crudus ("raw"). Da mesma forma, a antiga palavra inglesa para pássaro era "brid".

Anagramatistas proeminentes

O rei francês Louis XIII tinha um homem chamado Thomas Billon apontado como seu anagramatista real com um salário anual de 1200 libras. Entre os anagramas contemporâneos, Anu Garg, criou um Internet Anagram Server em 1994 junto com o jornal satírico baseado em anagramas The Anagram Times. Mike Keith fez um anagrama do texto completo de Moby Dick. Ele, junto com Richard Brodie, publicou The Anagrammed Bible que inclui a versão anagramada de muitos livros da Bíblia. A popular personalidade da televisão Dick Cavett é conhecida por seus anagramas de celebridades famosas, como Alec Guinness e Spiro Agnew.

Animação de anagrama

Um anagrama animado exibe as letras de uma palavra ou frase movendo-se para suas novas posições.